1
00:01:52,155 --> 00:01:54,908
ਅਧਿਆਇ ਇੱਕ
2
00:01:55,200 --> 00:01:57,327
ਇੱਕ ਵਾਰ ਤਾਂ...
3
00:01:57,410 --> 00:02:02,874
ਨਾਜ਼ੀ ਦੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਾਲੇ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ
4
00:02:08,213 --> 00:02:12,759
1941
5
00:02:24,896 --> 00:02:27,232
(ਦੂਰ ਦੀ ਰੰਬਲਿੰਗ)
6
00:02:35,907 --> 00:02:37,408
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ)
7
00:02:44,082 --> 00:02:45,208
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ)
8
00:02:45,291 --> 00:02:46,584
ਅੰਦਰ ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਅਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰੋ.
9
00:02:48,586 --> 00:02:52,048
ਜੂਲੀ, ਮੈਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦਿਉ
ਮੇਰੇ ਧੋਣ ਲਈ...
10
00:02:53,132 --> 00:02:54,717
...ਫਿਰ ਆਪਣੀਆਂ ਭੈਣਾਂ ਨਾਲ ਅੰਦਰ ਜਾਓ।
11
00:03:20,243 --> 00:03:21,369
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ)
12
00:03:21,452 --> 00:03:22,579
ਤਿਆਰ, ਪਾਪਾ।
13
00:03:31,379 --> 00:03:32,505
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ)
14
00:03:32,630 --> 00:03:33,673
ਧੰਨਵਾਦ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ...
15
00:03:34,007 --> 00:03:35,633
...ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਭੈਣਾਂ ਨਾਲ ਅੰਦਰ ਜਾਓ।
16
00:03:40,054 --> 00:03:41,139
ਦੌੜੋ ਨਾ।
17
00:03:53,318 --> 00:03:55,820
(ਮਰਦ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਜਰਮਨ)
18
00:04:03,828 --> 00:04:04,871
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ)
19
00:04:04,996 --> 00:04:05,997
ਕੀ ਇਹ Perrier LaPadite ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਹੈ?
20
00:04:06,497 --> 00:04:07,540
ਮੈਂ ਪੇਰੀਅਰ ਲਾਪੈਡਾਈਟ ਹਾਂ।
21
00:04:08,917 --> 00:04:12,003
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ,
ਮਹਾਰਾਜ ਲਾਪਾਡਾਈਟ...
22
00:04:12,587 --> 00:04:14,547
...ਮੈਂ SS ਦਾ ਕਰਨਲ ਹੰਸ ਲੰਡਾ ਹਾਂ।
23
00:04:15,089 --> 00:04:16,174
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
24
00:04:16,674 --> 00:04:19,510
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੇ ਅੰਦਰ...
25
00:04:19,844 --> 00:04:22,055
...ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਚਰਚਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
26
00:04:23,514 --> 00:04:25,016
ਯਕੀਨਨ. ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਅਦ.
27
00:04:34,108 --> 00:04:36,861
ਕਰਨਲ ਲੰਡਾ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ।
28
00:04:46,955 --> 00:04:48,206
ਐਸਐਸ ਦੇ ਕਰਨਲ ਹੰਸ ਲੰਡਾ...
29
00:04:48,623 --> 00:04:49,707
...ਮੈਡੇਮੋਇਸੇਲ...
30
00:04:49,791 --> 00:04:51,042
...ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ।
31
00:04:51,960 --> 00:04:56,214
ਵਿਚ ਜੋ ਅਫਵਾਹਾਂ ਮੈਂ ਸੁਣੀਆਂ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਬਾਰੇ ਪਿੰਡ ਸਭ ਸੱਚ ਹਨ।
32
00:04:59,425 --> 00:05:02,095
ਤੁਹਾਡੀ ਹਰ ਇੱਕ ਧੀ
ਪਿਛਲੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਪਿਆਰਾ ਹੈ।
33
00:05:03,304 --> 00:05:04,389
ਮਿਹਰ.
34
00:05:05,598 --> 00:05:06,641
ਕ੍ਰਿਪਾ...
35
00:05:07,392 --> 00:05:08,434
...ਇੱਕ ਸੀਟ ਹੈ.
36
00:05:14,232 --> 00:05:16,067
ਸੁਜ਼ੈਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਚੰਗੇ ਹੋਵੋਗੇ
ਕਰਨਲ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵਾਈਨ ਲਿਆਓ?
37
00:05:17,568 --> 00:05:18,569
ਪਰ ਨਹੀਂ।
38
00:05:18,736 --> 00:05:21,072
Merci Beaucoup, Monsieur LaPadite,
ਪਰ ਕੋਈ ਵਾਈਨ ਨਹੀਂ।
39
00:05:22,073 --> 00:05:26,911
ਇਹ ਇੱਕ ਡੇਅਰੀ ਫਾਰਮ ਹੈ, ਇੱਕ ਹੋਵੇਗਾ
ਇਹ ਮੰਨ ਕੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦੁੱਧ ਹੈ?
40
00:05:26,995 --> 00:05:28,079
ਉਈ.
41
00:05:28,162 --> 00:05:29,580
ਫਿਰ ਦੁੱਧ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
42
00:05:29,914 --> 00:05:30,999
ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ.
43
00:05:32,125 --> 00:05:33,793
ਜੂਲੀ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਿੜਕੀ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ?
44
00:05:54,188 --> 00:05:55,273
ਮਿਹਰ.
45
00:06:11,372 --> 00:06:15,293
ਮਹਾਰਾਜ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਗਾਵਾਂ...
46
00:06:16,544 --> 00:06:18,004
...ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, "ਬ੍ਰਾਵੋ।"
47
00:06:19,130 --> 00:06:20,131
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
48
00:06:21,466 --> 00:06:24,177
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।
49
00:06:25,053 --> 00:06:26,095
ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ.
50
00:06:31,601 --> 00:06:32,643
ਮਹਾਰਾਜ ਲਾਪਾਡਾਈਟ...
51
00:06:33,436 --> 00:06:37,648
...ਸਾਨੂੰ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਹਤਰ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
52
00:06:38,983 --> 00:06:41,402
ਤੁਸੀਂ ਵੇਖੋਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
53
00:06:42,528 --> 00:06:47,408
ਜੇ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਆਪਣੀਆਂ ਪਿਆਰੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਹੋ?
54
00:06:49,202 --> 00:06:50,244
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ.
55
00:06:51,245 --> 00:06:53,414
ਸ਼ਾਰਲੋਟ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓਗੇ?
ਬਾਹਰ?
56
00:06:54,373 --> 00:06:55,875
ਕਰਨਲ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ.
57
00:07:07,929 --> 00:07:09,097
ਮਹਾਰਾਜ ਲਾਪਾਡਾਈਟ...
58
00:07:10,765 --> 00:07:15,520
...ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਦੀ ਹੱਦ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ.
59
00:07:16,813 --> 00:07:20,566
ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਨਾਕਾਫ਼ੀ ਬੋਲਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ
ਸਿਰਫ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੇਗਾ।
60
00:07:20,817 --> 00:07:24,654
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਦੇ ਹੋ।
61
00:07:25,988 --> 00:07:27,031
ਹਾਂ।
62
00:07:27,115 --> 00:07:31,285
ਖੈਰ, ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਹੈ ...
63
00:07:31,577 --> 00:07:33,996
...ਮੈਂ ਬਦਲਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ...
64
00:07:34,163 --> 00:07:35,832
...ਬਾਕੀ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ।
65
00:07:37,125 --> 00:07:38,167
ਹਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.
66
00:07:38,501 --> 00:07:41,671
ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਜਾਣੂ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ,
67
00:07:41,754 --> 00:07:45,424
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਜਾਣਨ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ।
68
00:07:46,342 --> 00:07:48,553
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਹੋਂਦ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋ?
69
00:07:49,595 --> 00:07:51,764
- ਹਾਂ।
- ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ.
70
00:07:52,348 --> 00:07:56,394
ਹੁਣ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੌਕਰੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਜੋ ਮੈਂ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਕਰਨ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ?
71
00:07:58,729 --> 00:07:59,814
ਹਾਂ।
72
00:08:00,481 --> 00:08:02,483
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।
73
00:08:03,401 --> 00:08:04,735
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ
74
00:08:05,319 --> 00:08:09,615
ਕਿ ਫੁਹਰਰ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਚਾਰਜ ਲਗਾਇਆ ਹੈ
ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਗਏ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ
75
00:08:09,699 --> 00:08:12,618
ਜਿਹੜੇ ਜਾਂ ਤਾਂ ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਹਨ ਜਾਂ ਗ਼ੈਰ-ਯਹੂਦੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਲੰਘ ਰਹੇ ਹਨ।
76
00:08:14,036 --> 00:08:16,956
ਫੁਹਰਰ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਕਿਹਾ.
77
00:08:18,875 --> 00:08:22,545
ਪਰ ਤੇਰੇ ਆਉਣ ਦਾ ਮਤਲਬ,
78
00:08:23,004 --> 00:08:27,216
ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਸੁਹਾਵਣਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਰਹੱਸਮਈ ਹੈ।
79
00:08:28,843 --> 00:08:32,138
ਜਰਮਨਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਘਰ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ
ਨੌਂ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ
80
00:08:32,221 --> 00:08:33,848
ਅਤੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।
81
00:08:35,641 --> 00:08:37,310
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਹੈ।
82
00:08:37,768 --> 00:08:40,271
ਮੈਂ ਇਸ ਖੇਤਰ ਦੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਹਨ।
83
00:08:42,315 --> 00:08:45,526
ਪਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉੱਦਮ ਵਾਂਗ,
ਜਦੋਂ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਧੀਨ,
84
00:08:45,610 --> 00:08:48,696
ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ ਨਕਲ,
85
00:08:49,906 --> 00:08:54,577
ਇਸਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਮੇਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਬਰਬਾਦੀ ਹੈ,
ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
86
00:08:55,578 --> 00:08:58,664
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਸਵਾਲ ਹਨ,
ਮਹਾਰਾਜ ਲਾਪਾਡਾਈਟ
87
00:09:00,124 --> 00:09:02,418
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,
88
00:09:02,501 --> 00:09:05,588
ਮੇਰਾ ਵਿਭਾਗ ਬੰਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ 'ਤੇ ਫਾਈਲ.
89
00:09:14,055 --> 00:09:15,223
ਹੁਣ,
90
00:09:16,891 --> 00:09:21,187
ਕਿੱਤੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਯਹੂਦੀ ਪਰਿਵਾਰ ਸਨ,
91
00:09:21,729 --> 00:09:24,065
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਸਾਰੇ ਡੇਅਰੀ ਕਿਸਾਨ।
92
00:09:25,900 --> 00:09:30,529
ਡੋਲੇਰੈਕਸ, ਰੋਲਿਨਸ, ਲਵਇਟਸ
93
00:09:32,323 --> 00:09:33,991
ਅਤੇ ਡਰੇਫਿਊਜ਼।
94
00:09:34,158 --> 00:09:35,743
ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ?
95
00:09:35,826 --> 00:09:36,911
ਮੇਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਨੁਸਾਰ,
96
00:09:36,994 --> 00:09:40,456
ਉਹ ਯਹੂਦੀ ਪਰਿਵਾਰ ਸਨ
ਡੇਅਰੀ ਕਿਸਾਨਾਂ ਵਿੱਚ
97
00:09:40,539 --> 00:09:44,377
ਹੀਰ ਕਰਨਲ,
ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਾਈਪ ਪੀਤੀ ਤਾਂ ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰੇਗਾ?
98
00:09:44,460 --> 00:09:45,920
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ,
ਮਹਾਂਪੁਰਖ ਲਾਪਾਡਾਈਟ,
99
00:09:46,003 --> 00:09:48,965
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਹੈ,
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਬਣਾਓ.
100
00:09:49,298 --> 00:09:52,260
ਹੁਣ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਸ.
101
00:09:53,177 --> 00:09:56,639
ਸਾਰੇ ਯਹੂਦੀ ਪਰਿਵਾਰ
ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਲਈ ਲੇਖਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
102
00:09:56,722 --> 00:09:59,558
ਡਰੇਫਿਊਜ਼ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ।
103
00:10:00,977 --> 00:10:04,438
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ
ਇਹ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
104
00:10:04,522 --> 00:10:07,817
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਸਿੱਟੇ ਤੇ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਜਾਂ ਤਾਂ ਆਪਣਾ ਬਚਣਾ ਚੰਗਾ ਬਣਾ ਲਿਆ ਹੈ
105
00:10:07,900 --> 00:10:10,778
ਜਾਂ ਕੋਈ
ਬਹੁਤ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਛੁਪਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
106
00:10:11,988 --> 00:10:15,616
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ
ਡਰੇਫਿਊਜ਼, ਮਹਾਂਪੁਰਖ ਲਾਪੈਡਾਈਟ?
107
00:10:15,700 --> 00:10:18,035
- ਸਿਰਫ ਅਫਵਾਹਾਂ.
- ਮੈਨੂੰ ਅਫਵਾਹਾਂ ਪਸੰਦ ਹਨ!
108
00:10:19,620 --> 00:10:20,997
ਤੱਥ ਬਹੁਤ ਗੁੰਮਰਾਹਕੁੰਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ,
109
00:10:21,080 --> 00:10:24,250
ਜਿੱਥੇ ਅਫਵਾਹਾਂ, ਸੱਚੀਆਂ ਜਾਂ ਝੂਠੀਆਂ,
ਅਕਸਰ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ.
110
00:10:24,625 --> 00:10:26,127
ਇਸ ਲਈ, ਮਹਾਰਾਜ ਲਾਪਾਡਾਈਟ,
111
00:10:26,210 --> 00:10:29,463
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਅਫਵਾਹਾਂ ਸੁਣੀਆਂ ਹਨ
ਡਰੇਫਿਊਜ਼ ਬਾਰੇ?
112
00:10:31,090 --> 00:10:32,133
(ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ)
113
00:10:32,216 --> 00:10:35,428
ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਅਫਵਾਹ ਹੈ,
114
00:10:35,511 --> 00:10:41,809
ਪਰ ਅਸੀਂ ਡਰੇਫਿਊਜ਼ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ
ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਬਣਾ ਲਿਆ ਸੀ।
115
00:10:44,437 --> 00:10:46,314
(ਮੈਚਸਟਿਕਸ ਸਕ੍ਰੈਪਿੰਗ)
116
00:10:49,650 --> 00:10:52,528
ਇਸ ਲਈ, ਅਫਵਾਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣੀਆਂ ਹਨ
ਬਚ ਕੇ ਗਏ ਹਨ?
117
00:10:52,611 --> 00:10:54,030
(ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਸਹਿਮਤ)
118
00:10:54,113 --> 00:10:55,197
ਹਾਂ।
119
00:10:58,743 --> 00:11:02,538
ਡਰੇਫਿਊਜ਼ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋਗੇ
120
00:11:02,621 --> 00:11:05,875
ਘਰ ਦੇ ਸਹੀ ਮੈਂਬਰ
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਮ?
121
00:11:08,669 --> 00:11:10,171
(ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ)
122
00:11:11,339 --> 00:11:13,299
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪੰਜ ਸਨ।
123
00:11:15,509 --> 00:11:18,179
ਪਿਤਾ, ਜੈਕਬ.
124
00:11:20,014 --> 00:11:22,516
ਪਤਨੀ, ਮੀਰਮ.
125
00:11:24,560 --> 00:11:28,189
ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਭਰਾ, ਬੌਬ।
126
00:11:35,404 --> 00:11:36,947
ਬੌਬ ਦੀ ਉਮਰ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?
127
00:11:38,574 --> 00:11:39,909
ਤੀਹ, 31.
128
00:11:44,205 --> 00:11:45,414
ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।
129
00:11:45,790 --> 00:11:47,416
ਅਤੇ ਬੱਚੇ,
130
00:11:49,168 --> 00:11:50,252
ਆਮੋਸ
131
00:11:52,380 --> 00:11:53,839
ਅਤੇ ਸ਼ੋਸਾਨਾ।
132
00:11:56,008 --> 00:11:57,802
ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਉਮਰ?
133
00:11:58,928 --> 00:12:00,262
(ਸਾਹ)
134
00:12:04,892 --> 00:12:08,479
ਆਮੋਸ ਨੌਂ ਜਾਂ 10 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ।
135
00:12:11,357 --> 00:12:14,819
- ਅਤੇ ਸ਼ੋਸਾਨਾ?
- ਅਤੇ ਸ਼ੋਸਨਾ ਸੀ
136
00:12:16,487 --> 00:12:20,324
18 ਜਾਂ 19. ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
137
00:12:31,168 --> 00:12:33,504
ਖੈਰ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
138
00:12:37,341 --> 00:12:38,884
(ਜ਼ਿੱਪਰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ)
139
00:12:39,969 --> 00:12:44,348
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੇਰੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਆਦੀ ਦੁੱਧ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਗਲਾਸ?
140
00:12:47,351 --> 00:12:48,853
ਪਰ ਜ਼ਰੂਰ.
141
00:12:55,693 --> 00:12:57,653
ਮਹਾਰਾਜ ਲਾਪਾਡਿਤ,
142
00:12:57,736 --> 00:13:01,740
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਪਨਾਮ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋ
ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?
143
00:13:04,201 --> 00:13:05,286
(ਸਾਹ)
144
00:13:05,369 --> 00:13:07,872
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
145
00:13:08,873 --> 00:13:11,542
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
146
00:13:14,170 --> 00:13:15,504
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
147
00:13:17,214 --> 00:13:19,049
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ?
148
00:13:26,390 --> 00:13:28,100
(ਫਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਧੰਨਵਾਦ)
149
00:13:29,018 --> 00:13:32,188
- ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ "ਯਹੂਦੀ ਸ਼ਿਕਾਰੀ" ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
- ਬਿਲਕੁਲ.
150
00:13:34,440 --> 00:13:37,109
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਘਬਰਾਹਟ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।
151
00:13:37,234 --> 00:13:39,487
ਹਾਈਡ੍ਰਿਕ ਜ਼ਾਹਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੋਨੀਕਰ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
152
00:13:39,570 --> 00:13:42,198
ਪ੍ਰਾਗ ਦੇ ਚੰਗੇ ਲੋਕ
ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਖਸ਼ਿਆ ਹੈ।
153
00:13:42,281 --> 00:13:45,534
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਨਾਮ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਿਉਂ ਕਰੇਗਾ
"ਦ ਹੈਂਗਮੈਨ" ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
154
00:13:45,618 --> 00:13:48,996
ਇਹ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਕਮਾਉਣ ਲਈ ਉਸਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ.
155
00:13:49,079 --> 00:13:52,333
ਹੁਣ ਮੈਂ, ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ,
ਮੇਰਾ ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ ਸਿਰਲੇਖ ਪਸੰਦ ਹੈ
156
00:13:52,416 --> 00:13:54,793
ਬਿਲਕੁਲ ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਮਾਇਆ ਹੈ।
157
00:13:56,253 --> 00:14:00,299
ਉਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਯਹੂਦੀਆਂ ਦਾ ਅਜਿਹਾ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਹੈ,
158
00:14:00,424 --> 00:14:03,052
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਜਰਮਨ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੇ ਉਲਟ,
159
00:14:03,135 --> 00:14:05,137
ਮੈਂ ਇੱਕ ਯਹੂਦੀ ਵਾਂਗ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
160
00:14:05,804 --> 00:14:08,557
ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਵਾਂਗ ਹੀ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹਨ।
161
00:14:08,933 --> 00:14:11,644
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) ਹੋਰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ,
ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਸਿਪਾਹੀ.
162
00:14:18,067 --> 00:14:22,947
ਹੁਣ, ਜੇ ਕੋਈ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਾ ਸੀ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ
ਜਰਮਨ ਲੋਕ ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝੇ ਕਰਦੇ ਹਨ,
163
00:14:23,489 --> 00:14:27,076
ਇਹ ਚਲਾਕ ਹੋਵੇਗਾ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਾਜ਼ ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ।
164
00:14:27,493 --> 00:14:31,372
ਪਰ ਜੇ ਕੋਈ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਾ ਸੀ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹਨ
ਯਹੂਦੀ ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝੇ ਕਰਦੇ ਹਨ,
165
00:14:31,455 --> 00:14:33,582
ਇਹ ਚੂਹੇ ਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।
166
00:14:36,335 --> 00:14:40,214
ਫੁਹਰਰ ਅਤੇ ਗੋਏਬਲਜ਼ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਹੀ ਗੱਲ ਕਹੀ ਹੈ।
167
00:14:40,297 --> 00:14:43,300
ਪਰ ਜਿੱਥੇ ਸਾਡੇ ਸਿੱਟੇ ਵੱਖਰੇ ਹਨ,
168
00:14:43,425 --> 00:14:46,428
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਲਨਾ ਨੂੰ ਅਪਮਾਨ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ।
169
00:14:48,931 --> 00:14:52,768
ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੂਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ.
170
00:14:53,644 --> 00:14:55,813
ਇਹ ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਮਣ ਸੰਸਾਰ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ.
171
00:14:56,647 --> 00:15:00,067
ਜੇ ਇੱਕ ਚੂਹਾ ਭਟਕਣਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਰਾਹੀਂ, ਹੁਣੇ,
172
00:15:00,150 --> 00:15:02,611
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਨਾਲ ਇਸਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰੋਗੇ?
173
00:15:03,529 --> 00:15:05,406
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।
174
00:15:05,489 --> 00:15:10,411
ਕੀ ਕਦੇ ਚੂਹੇ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਇਹ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?
175
00:15:11,328 --> 00:15:13,914
ਚੂਹੇ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਫੈਲਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੱਢਦੇ ਹਨ।
176
00:15:14,498 --> 00:15:18,252
ਚੂਹੇ ਬੁਬੋਨਿਕ ਪਲੇਗ ਦਾ ਕਾਰਨ ਸਨ,
ਪਰ ਇਹ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।
177
00:15:18,335 --> 00:15:20,963
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਿਮਾਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਚੂਹਾ ਫੈਲ ਸਕਦਾ ਹੈ,
178
00:15:21,046 --> 00:15:23,507
ਇੱਕ ਗਿਲਹਰੀ ਬਰਾਬਰ ਚੁੱਕ ਸਕਦੀ ਹੈ।
179
00:15:23,591 --> 00:15:25,217
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋਵੋਗੇ?
180
00:15:25,342 --> 00:15:26,969
(ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਸਹਿਮਤ)
181
00:15:27,052 --> 00:15:29,638
ਫਿਰ ਵੀ, ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਗਿਲਹਰੀਆਂ ਨਾਲ ਉਹੀ ਦੁਸ਼ਮਣੀ
182
00:15:29,722 --> 00:15:32,516
-ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚੂਹਿਆਂ ਨਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
- ਨਹੀਂ।
183
00:15:32,933 --> 00:15:35,436
ਫਿਰ ਵੀ, ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਚੂਹੇ ਹਨ, ਕੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਨ?
184
00:15:35,519 --> 00:15:39,523
ਅਤੇ ਪੂਛ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ,
ਉਹ ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਹੈ ਨਾ?
185
00:15:39,898 --> 00:15:42,735
ਇਹ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਵਿਚਾਰ ਹੈ, Herr ਕਰਨਲ।
186
00:15:43,444 --> 00:15:45,487
ਵਿਚਾਰ ਜਿੰਨਾ ਵੀ ਦਿਲਚਸਪ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,
187
00:15:45,571 --> 00:15:48,866
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ।
188
00:15:51,201 --> 00:15:55,247
ਜੇ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਚੂਹਾ ਚੱਲਦਾ, ਹੁਣੇ,
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
189
00:15:56,373 --> 00:16:00,252
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤਸ਼ਤੀ ਨਾਲ ਸਵਾਗਤ ਕਰੋਗੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਆਦੀ ਦੁੱਧ ਦੀ?
190
00:16:00,377 --> 00:16:01,795
ਸ਼ਾਇਦ ਨਹੀਂ।
191
00:16:02,463 --> 00:16:04,131
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ।
192
00:16:04,757 --> 00:16:06,300
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
193
00:16:06,383 --> 00:16:08,302
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
194
00:16:08,385 --> 00:16:11,096
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਘਿਣਾਉਣੇ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ।
195
00:16:13,307 --> 00:16:16,393
ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ, ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਸਿਪਾਹੀ
ਖੋਜ ਕਰਦਾ ਹੈ
196
00:16:16,477 --> 00:16:18,979
ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਦਾ ਸ਼ੱਕ ਇੱਕ ਘਰ ਦਾ।
197
00:16:19,897 --> 00:16:21,482
ਬਾਜ਼ ਕਿੱਥੇ ਦਿਸਦਾ ਹੈ?
198
00:16:21,565 --> 00:16:24,777
ਉਹ ਕੋਠੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਚੁਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਦਾ ਹੈ,
ਉਹ ਕੋਠੜੀ ਵਿੱਚ ਵੇਖਦਾ ਹੈ,
199
00:16:24,902 --> 00:16:27,279
ਉਹ ਹਰ ਥਾਂ ਦੇਖਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਲੁਕੇਗਾ।
200
00:16:28,238 --> 00:16:32,409
ਪਰ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਹਨ
ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਇੱਕ ਬਾਜ਼ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਾਪਰੇਗਾ।
201
00:16:34,662 --> 00:16:38,332
ਪਰ, ਕਾਰਨ Fuhrer
ਮੈਨੂੰ ਆਸਟ੍ਰੀਆ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਐਲਪਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲਿਆਇਆ ਹੈ
202
00:16:38,415 --> 00:16:42,836
ਅਤੇ ਅੱਜ ਮੈਨੂੰ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਗਊ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ।
203
00:16:44,088 --> 00:16:47,466
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਾਰਨਾਮਾ ਹੈ
ਮਨੁੱਖ ਸਮਰੱਥ ਹਨ
204
00:16:47,591 --> 00:16:49,593
ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਹ ਇੱਜ਼ਤ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
205
00:16:51,345 --> 00:16:53,472
ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਾਈਪ ਨੂੰ ਵੀ ਸਿਗਰਟ ਪੀ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
206
00:16:55,808 --> 00:16:58,686
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਹੇਰ ਕਰਨਲ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਘਰ ਬਣਾਓ।
207
00:17:11,448 --> 00:17:16,537
ਹੁਣ, ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
208
00:17:21,875 --> 00:17:24,545
ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
209
00:17:28,465 --> 00:17:30,384
ਅਤੇ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਖੋਜ ਕਰੋ
210
00:17:30,467 --> 00:17:34,221
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਨਾਮ ਮੇਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ।
211
00:17:34,972 --> 00:17:38,892
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਬੇਨਿਯਮੀਆਂ ਹਨ
ਲੱਭਣ ਲਈ, ਯਕੀਨ ਦਿਉ ਕਿ ਉਹ ਹੋਣਗੇ।
212
00:17:38,976 --> 00:17:41,186
ਇਹ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ
213
00:17:41,311 --> 00:17:44,273
ਜੋ ਸੰਚਾਲਨ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਬੇਲੋੜੀ ਖੋਜ ਦੀ.
214
00:17:44,356 --> 00:17:46,608
ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ
215
00:17:46,692 --> 00:17:51,363
ਜੋ ਮੇਰੇ ਫਰਜ਼ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਆਸਾਨ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.
216
00:17:52,197 --> 00:17:55,743
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ.
ਇਸ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.
217
00:17:56,243 --> 00:17:57,578
ਅਤੇ ਉਹ ਇਨਾਮ ਹੋਵੇਗਾ,
218
00:17:57,661 --> 00:18:00,414
ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ
219
00:18:00,497 --> 00:18:04,918
ਬਾਕੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਜਰਮਨ ਫੌਜ ਦੁਆਰਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਾਡੇ ਕਿੱਤੇ ਦਾ।
220
00:18:15,596 --> 00:18:18,932
ਤੁਸੀਂ ਰਾਜ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਪਨਾਹ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ?
221
00:18:24,271 --> 00:18:25,355
ਹਾਂ।
222
00:18:28,275 --> 00:18:32,196
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਪਨਾਹ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਫਲੋਰਬੋਰਡ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?
223
00:18:34,740 --> 00:18:35,824
ਹਾਂ।
224
00:18:38,619 --> 00:18:41,663
ਮੈਨੂੰ ਖੇਤਰਾਂ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰੋ
ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਹਨ।
225
00:19:02,684 --> 00:19:04,061
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਨਹੀਂ ਸੁਣੀ ਹੈ,
226
00:19:04,144 --> 00:19:07,856
ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹਨ,
ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ।
227
00:19:09,775 --> 00:19:10,859
ਹਾਂ।
228
00:19:12,903 --> 00:19:15,739
ਮੈਂ ਹੁਣ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਮਾਸਕਰੇਡ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।
229
00:19:15,823 --> 00:19:17,324
ਕੀ ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ?
230
00:19:17,407 --> 00:19:18,617
(ਸਨਿਫਲਜ਼)
231
00:19:19,243 --> 00:19:20,327
ਹਾਂ।
232
00:19:21,495 --> 00:19:22,538
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ)
233
00:19:22,621 --> 00:19:23,705
ਮਹਾਰਾਜ ਲਾਪਾਡਾਈਟ...
234
00:19:25,666 --> 00:19:28,418
...ਮੈਂ ਦੁੱਧ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ...
235
00:19:30,337 --> 00:19:31,421
...ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ।
236
00:19:34,174 --> 00:19:36,134
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਇੱਥੇ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
237
00:19:41,181 --> 00:19:42,391
ਆਹ, ਔਰਤਾਂ।
238
00:19:45,561 --> 00:19:48,647
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
239
00:19:51,191 --> 00:19:52,860
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ
ਕੋਈ ਵੀ ਹੁਣ.
240
00:19:53,902 --> 00:19:54,945
ਸੋ, ਮਹਾਰਾਜ...
241
00:19:55,988 --> 00:19:57,030
...ਮੈਡੇਮੋਇਸੇਲ।
242
00:19:57,531 --> 00:20:00,367
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਆਖਦਾ ਹਾਂ...
243
00:20:00,909 --> 00:20:01,994
... ਅਲਵਿਦਾ।
244
00:20:12,671 --> 00:20:14,006
(ਸ਼ੂਸ਼ਿੰਗ)
245
00:20:22,264 --> 00:20:23,348
ਇਹ ਕੁੜੀ ਹੈ।
246
00:21:02,679 --> 00:21:04,097
(ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ)
247
00:21:06,016 --> 00:21:07,601
(ਉਦਾਸ)
248
00:21:08,435 --> 00:21:09,561
(ਪੈਂਟਿੰਗ)
249
00:21:09,645 --> 00:21:12,189
Au revoir, Shosanna!
250
00:21:21,490 --> 00:21:23,951
ਅਧਿਆਇ ਦੋ
251
00:21:24,034 --> 00:21:25,994
ਅਸ਼ਲੀਲ ਬਾਸਟਰਡਸ
252
00:21:26,078 --> 00:21:27,537
(ਪਦਮ ਕਦਮ ਨੇੜੇ ਆਉਣਾ)
253
00:21:27,621 --> 00:21:28,997
ਅਲਡੋ: ਦਸ-ਝੋਪੜੀ!
254
00:21:35,879 --> 00:21:37,756
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਐਲਡੋ ਰੇਨ ਹੈ।
255
00:21:37,839 --> 00:21:41,802
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਟੀਮ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਅੱਠ ਸਿਪਾਹੀ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
256
00:21:41,885 --> 00:21:45,013
ਅੱਠ ਯਹੂਦੀ ਅਮਰੀਕੀ ਸੈਨਿਕ.
257
00:21:45,764 --> 00:21:49,559
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਅਫਵਾਹਾਂ ਸੁਣੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ
ਆਰਮਾਡਾ ਬਾਰੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
258
00:21:49,643 --> 00:21:52,354
ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਪਹਿਲਾਂ ਰਵਾਨਾ ਹੋਵਾਂਗੇ।
259
00:21:53,563 --> 00:21:56,858
ਸਾਨੂੰ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਿਆ ਜਾਵੇਗਾ
ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ.
260
00:21:57,442 --> 00:21:59,778
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ,
261
00:22:00,404 --> 00:22:02,364
ਬੁਸ਼ਵੇਕਿੰਗ ਗੁਰੀਲਾ ਫੌਜ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ,
262
00:22:02,447 --> 00:22:05,784
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਕੰਮ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਚੀਜ਼.
263
00:22:06,368 --> 00:22:07,786
ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ।
264
00:22:09,830 --> 00:22:11,415
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ,
265
00:22:11,498 --> 00:22:14,418
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਨਰਕ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ
ਸਮੋਕੀ ਪਹਾੜਾਂ ਤੋਂ,
266
00:22:14,501 --> 00:22:18,463
5,000 ਮੀਲ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰੋ,
ਸਿਸਲੀ ਦੇ ਅੱਧੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲੜੋ
267
00:22:18,547 --> 00:22:22,926
ਅਤੇ ਇੱਕ fucking ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਬਾਹਰ ਛਾਲ
ਮਨੁੱਖਤਾ ਵਿੱਚ ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਸਬਕ ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ.
268
00:22:23,010 --> 00:22:25,095
ਨਾਜ਼ੀ ਕੋਲ ਇਨਸਾਨੀਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
269
00:22:25,804 --> 00:22:29,349
ਉਹ ਯਹੂਦੀ ਨਫ਼ਰਤ ਦੇ ਪੈਰੀਂ ਸਿਪਾਹੀ ਹਨ,
ਸਮੂਹਿਕ-ਕਤਲ ਪਾਗਲ
270
00:22:29,433 --> 00:22:31,643
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
271
00:22:32,060 --> 00:22:36,398
ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਦਾ ਪੁੱਤਰ
ਅਸੀਂ ਨਾਜ਼ੀ ਵਰਦੀ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਪਾਉਂਦੇ ਹਾਂ,
272
00:22:36,857 --> 00:22:38,650
ਉਹ ਮਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
273
00:22:41,653 --> 00:22:45,073
ਹੁਣ, ਮੈਂ ਸਿੱਧਾ ਵੰਸ਼ਜ ਹਾਂ
ਪਹਾੜੀ ਆਦਮੀ ਜਿਮ ਬ੍ਰਿਜਰ ਦਾ।
274
00:22:45,157 --> 00:22:47,325
ਭਾਵ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਭਾਰਤੀ ਆ ਗਿਆ।
275
00:22:47,409 --> 00:22:51,621
ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਲੜਾਈ ਦੀ ਯੋਜਨਾ
ਇੱਕ ਅਪਾਚੇ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।
276
00:22:52,706 --> 00:22:55,000
ਅਸੀਂ ਜਰਮਨਾਂ ਨਾਲ ਬੇਰਹਿਮ ਹੋਵਾਂਗੇ.
277
00:22:55,417 --> 00:22:58,670
ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਬੇਰਹਿਮੀ ਦੁਆਰਾ,
ਉਹ ਜਾਣ ਲੈਣਗੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੌਣ ਹਾਂ।
278
00:22:58,879 --> 00:23:01,131
ਅਤੇ ਉਹ ਸਬੂਤ ਲੱਭ ਲੈਣਗੇ
ਸਾਡੀ ਬੇਰਹਿਮੀ ਦੇ
279
00:23:01,214 --> 00:23:03,133
ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ, ਟੁਕੜੇ ਵਿੱਚ
280
00:23:03,216 --> 00:23:06,887
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਰਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਗੜੀਆਂ ਲਾਸ਼ਾਂ
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।
281
00:23:07,012 --> 00:23:09,514
ਅਤੇ ਜਰਮਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ
282
00:23:09,598 --> 00:23:13,310
ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਬੇਰਹਿਮੀ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ
ਸਾਡੇ ਹੱਥੋਂ ਸਹਾਰਿਆ,
283
00:23:13,977 --> 00:23:17,397
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਬੂਟ ਏੜੀ
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਚਾਕੂ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ.
284
00:23:18,774 --> 00:23:21,151
ਅਤੇ ਜਰਮਨ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.
285
00:23:21,234 --> 00:23:23,445
ਅਤੇ ਜਰਮਨ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੇਗਾ.
286
00:23:23,528 --> 00:23:25,697
ਅਤੇ ਜਰਮਨ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਡਰਣਗੇ.
287
00:23:26,198 --> 00:23:28,742
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਜਰਮਨ
ਰਾਤ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ
288
00:23:28,825 --> 00:23:32,120
ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਅਵਚੇਤਨ ਦੁਆਰਾ ਤਸੀਹੇ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀਤੀ ਬਦੀ ਲਈ,
289
00:23:32,204 --> 00:23:35,874
ਇਹ ਸਾਡੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਸੀਹੇ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
290
00:23:37,459 --> 00:23:38,627
ਚੰਗੀ ਆਵਾਜ਼?
291
00:23:38,710 --> 00:23:40,337
- ਸਾਰੇ: ਹਾਂ, ਸਰ!
- ਜੀ, ਸਰ!
292
00:23:41,671 --> 00:23:43,465
ਇਹੀ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
293
00:23:43,673 --> 00:23:47,511
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਮਿਲਿਆ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਯੋਧੇ ਹੋ।
294
00:23:47,594 --> 00:23:50,472
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਹੁਕਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਡੈਬਿਟ ਲੈਂਦੇ ਹੋ।
295
00:23:50,889 --> 00:23:53,475
ਇੱਕ ਡੈਬਿਟ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮੈਨੂੰ ਦੇਣਾ ਹੈ।
296
00:23:55,477 --> 00:24:00,065
ਹਰ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਮੇਰੇ ਹੁਕਮ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਮੇਰੇ 100 ਨਾਜ਼ੀ ਖੋਪੜੀਆਂ ਦਾ ਦੇਣਦਾਰ ਹੈ।
297
00:24:00,774 --> 00:24:02,567
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਖੋਪੜੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
298
00:24:03,485 --> 00:24:08,698
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮੈਨੂੰ 100 ਨਾਜ਼ੀ ਖੋਪੜੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ
100 ਮਰੇ ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਦੇ ਸਿਰਾਂ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ।
299
00:24:10,283 --> 00:24:12,202
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਮਰ ਜਾਓਗੇ!
300
00:24:12,369 --> 00:24:13,453
(ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਚੀਕਣਾ)
301
00:24:13,537 --> 00:24:14,913
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ!
302
00:24:14,996 --> 00:24:18,583
ਇਹ ਯਹੂਦੀ ਸੂਰ ਦੇ ਹੋਰ ਕਿੰਨੇ
ਮੈਨੂੰ ਸਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
303
00:24:20,127 --> 00:24:22,045
ਉਹ ਮੇਰੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਰਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਮੱਖੀਆਂ ਸਨ!
304
00:24:23,296 --> 00:24:25,841
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਾਜ਼ਾ ਅਫਵਾਹ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਉਹ conjured ਕੀਤਾ ਹੈ
305
00:24:25,924 --> 00:24:29,344
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਡਰ-ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਭੁਲੇਖੇ ਵਿੱਚ?
306
00:24:29,594 --> 00:24:30,679
ਇੱਕ...
307
00:24:30,887 --> 00:24:33,974
...ਜੋ ਮੇਰੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਬੱਲੇ ਨਾਲ ਕੁੱਟਦਾ ਹੈ!
308
00:24:34,182 --> 00:24:37,144
ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ "ਦ ਬੀਅਰ ਯਹੂਦੀ" ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ...
309
00:24:37,310 --> 00:24:38,395
ਇੱਕ ਗੋਲੇਮ ਹੈ!
310
00:24:38,478 --> 00:24:39,563
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
311
00:24:39,646 --> 00:24:40,730
ਮੇਰੇ ਫੁਹਰਰ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਦੀ ਗੱਪ ਹੈ।
312
00:24:41,898 --> 00:24:46,319
ਕੋਈ ਵੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ "ਦ ਬੀਅਰ ਯਹੂਦੀ" ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਇੱਕ ਗੋਲੇਮ ਹੈ।
313
00:24:46,611 --> 00:24:47,696
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
314
00:24:47,904 --> 00:24:50,949
ਉਹ ਕੈਪਚਰ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੇ ਯੋਗ ਜਾਪਦੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਦਿੱਖ ਵਾਂਗ.
315
00:24:52,826 --> 00:24:55,579
ਉਹ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣ ਦੇ ਯੋਗ ਜਾਪਦੇ ਹਨ ਅਤੇ
ਮਰਜ਼ੀ 'ਤੇ ਗਾਇਬ.
316
00:24:56,788 --> 00:24:59,958
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਮਾਸ ਅਤੇ ਲਹੂ ਹਨ?
317
00:25:00,208 --> 00:25:02,460
ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲਿਆਓ!
318
00:25:04,296 --> 00:25:08,300
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨੰਗਾ ਲਟਕਾ ਦਿਆਂਗਾ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਅੱਡੀ ਨਾਲ,
ਆਈਫਲ ਟਾਵਰ ਤੋਂ!
319
00:25:09,134 --> 00:25:12,470
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੀਵਰੇਜ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿਓ ...
320
00:25:12,804 --> 00:25:16,099
... ਦਾਅਵਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਰਿਸ ਦੇ ਚੂਹਿਆਂ ਲਈ!
321
00:25:18,351 --> 00:25:20,061
(ਇੰਟਰਕਾਮ ਬਜ਼ਿੰਗ)
322
00:25:20,312 --> 00:25:21,354
Kliest!
323
00:25:21,438 --> 00:25:22,522
(ਕਲੀਸਟ ਸਪੀਕਿੰਗ ਜਰਮਨ
ਇੰਟਰਕਾਮ 'ਤੇ)
324
00:25:22,606 --> 00:25:23,648
ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਫੁਹਰਰ!
325
00:25:23,732 --> 00:25:28,612
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਆਰਡਰ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਤਾਇਨਾਤ ਜਰਮਨ ਸਿਪਾਹੀ।
326
00:25:29,654 --> 00:25:32,949
ਯਹੂਦੀ ਪਤਨ
"ਦ ਬੀਅਰ ਯਹੂਦੀ" ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
327
00:25:33,033 --> 00:25:36,119
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕਦੇ ਵੀ ਹਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
ਬੇਅਰ ਯਹੂਦੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ.
328
00:25:36,203 --> 00:25:37,287
(KL/EST ਸਪੀਕਿੰਗ ਜਰਮਨ)
329
00:25:37,370 --> 00:25:38,455
ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਫੁਹਰਰ!
330
00:25:38,538 --> 00:25:40,498
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਟਜ਼ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
331
00:25:40,749 --> 00:25:42,584
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਟਜ਼ ਕੌਣ ਅਤੇ ਕੀ ਹੈ?
332
00:25:42,876 --> 00:25:45,295
ਉਹ ਸਿਪਾਹੀ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
333
00:25:45,629 --> 00:25:49,216
ਉਸ ਦੀ ਟੁਕੜੀ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਰੇਨ ਦੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੁਆਰਾ।
334
00:25:49,466 --> 00:25:51,176
ਉਹ ਇਸ ਦਾ ਇਕਲੌਤਾ ਬਚਣ ਵਾਲਾ ਸੀ।
335
00:25:51,468 --> 00:25:54,804
ਸੱਚਮੁੱਚ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
336
00:25:54,971 --> 00:25:56,056
ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਭੇਜੋ।
337
00:26:06,566 --> 00:26:07,651
(ਬੱਟਜ਼ ਸਪੀਕਿੰਗ ਜਰਮਨ)
338
00:26:07,734 --> 00:26:09,152
ਸਾਰਜੈਂਟ ਰੈਚਮੈਨ, ਲੁਡਵਿਗ ਅਤੇ ਆਈ
339
00:26:09,236 --> 00:26:12,197
ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਬਚੇ ਸਨ
ਹਮਲੇ ਦੇ ਬਾਅਦ.
340
00:26:13,740 --> 00:26:17,661
ਜਦੋਂ ਕਿ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੇ ਸਾਡੀ ਰਾਖੀ ਕੀਤੀ,
ਬਾਕੀ ਵਾਲ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ.
341
00:26:26,753 --> 00:26:28,338
(ਬਾਸਟਰਜ਼ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
342
00:26:54,322 --> 00:26:55,991
ਹੇ, ਹਰਸ਼ ਬਰਗ
343
00:26:56,700 --> 00:26:58,451
ਉਸ ਕ੍ਰੌਟ ਸਾਰਜ ਨੂੰ ਭੇਜੋ।
344
00:26:58,535 --> 00:27:00,036
ਹਰਸ਼ਬਰਗ: ਤੁਸੀਂ। ਜਾਓ।
345
00:27:33,778 --> 00:27:35,822
Sergeant Werner Rachtman.
346
00:27:36,781 --> 00:27:39,326
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਐਲਡੋ ਰੇਨ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ.
347
00:27:39,909 --> 00:27:41,911
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ "ਬੈਠਣ" ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ, ਵਰਨਰ?
348
00:27:41,995 --> 00:27:43,788
- ਹਾਂ।
- ਫਿਰ ਬੈਠੋ।
349
00:27:47,459 --> 00:27:48,585
How is your English, Werner?
350
00:27:48,668 --> 00:27:51,588
ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਲੋੜ ਪਈ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ
ਕੁਝ ਸਾਥੀ ਜੋ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
351
00:27:51,671 --> 00:27:52,797
ਵਿੱਕੀ ਇੱਥੇ,
352
00:27:52,881 --> 00:27:56,134
ਇੱਕ ਆਸਟ੍ਰੀਅਨ-ਯਹੂਦੀ, ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਗਿਆ
ਮ੍ਯੂਨਿਚ ਦੇ ਜਦੋਂ ਕਿ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਚੰਗੀ ਸੀ।
353
00:27:56,217 --> 00:28:00,096
ਅਮਰੀਕੀ ਬਣ ਗਿਆ, ਖਰੜਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇਣ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆਓ।
354
00:28:00,638 --> 00:28:03,308
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਹੋਰ
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਜਾਣੂ ਹੋ।
355
00:28:03,391 --> 00:28:05,268
ਸਾਰਜੈਂਟ ਹਿਊਗੋ ਸਟੀਗਲਿਟਜ਼।
356
00:28:07,395 --> 00:28:08,855
ਉਸ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?
357
00:28:09,230 --> 00:28:12,901
ਜਰਮਨ ਫੌਜ ਵਿਚ ਹਰ ਕੋਈ
ਹਿਊਗੋ ਸਟੀਗਲਿਟਜ਼ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।
358
00:28:13,026 --> 00:28:14,569
(ਬਾਸਟਰਜ਼ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
359
00:28:23,578 --> 00:28:25,497
ਮਰਦ ਕਹਾਣੀਕਾਰ: ਕਾਰਨ
ਹਿਊਗੋ ਸਟੀਗਲਿਟਜ਼ ਦੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਸਤੀ ਲਈ
360
00:28:25,580 --> 00:28:27,749
ਜਰਮਨ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਧਾਰਨ ਹੈ।
361
00:28:27,832 --> 00:28:33,463
ਇੱਕ ਜਰਮਨ-ਸੂਚੀਬੱਧ ਵਿਅਕਤੀ ਵਜੋਂ,
ਉਸਨੇ 13 ਗੇਸਟਾਪੋ ਅਫਸਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ
362
00:28:47,769 --> 00:28:50,772
ਉਸ ਨੂੰ ਕੰਧ ਦੇ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ,
363
00:28:50,855 --> 00:28:53,691
ਹਾਈ ਕਮਾਂਡ
ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਬਰਲਿਨ ਭੇਜਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ
364
00:28:53,775 --> 00:28:55,235
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ।
365
00:28:56,820 --> 00:29:00,532
ਕਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ,
ਇੱਕ ਵਾਰ ਬਾਸਟਰਡਸ ਨੇ ਉਸਦੇ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ,
366
00:29:00,865 --> 00:29:02,534
ਉਹ ਉੱਥੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।
367
00:29:04,702 --> 00:29:05,912
(ਹਾਸਣਾ)
368
00:29:39,529 --> 00:29:41,406
ਸਾਰਜੈਂਟ ਹਿਊਗੋ ਸਟੀਗਲਿਟਜ਼?
369
00:29:44,075 --> 00:29:46,786
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਐਲਡੋ ਰੇਨ.
ਇਹ ਬਾਸਟਰਡਸ ਹਨ।
370
00:29:46,870 --> 00:29:48,538
ਕਦੇ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?
371
00:29:50,498 --> 00:29:53,084
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਦੇ ਵੱਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹਾਂ।
372
00:29:53,168 --> 00:29:54,419
ਜਦੋਂ ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ,
373
00:29:54,502 --> 00:29:55,545
(ਮਨੁੱਖ ਹਉਕਾ ਭਰਦਾ)
374
00:29:57,589 --> 00:29:59,841
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋ।
375
00:29:59,924 --> 00:30:03,720
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅੱਖ ਹੋਣ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ
ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਲਈ.
376
00:30:07,182 --> 00:30:10,393
ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਰੁਤਬਾ ਨਾਜ਼ੀ ਕਾਤਲ ਵਜੋਂ ਹੈ
ਅਜੇ ਵੀ ਸ਼ੁਕੀਨ ਹੈ।
377
00:30:11,436 --> 00:30:14,439
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਦੇਖਣ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੋ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
378
00:30:18,818 --> 00:30:20,445
(ਬਾਸਟਰਜ਼ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
379
00:30:21,279 --> 00:30:23,615
ਕੀ ਮੈਂ ਮੰਨ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੌਣ ਹਾਂ?
380
00:30:23,698 --> 00:30:24,991
ਤੁਸੀਂ ਅਲਡੋ ਅਪਾਚੇ ਹੋ।
381
00:30:25,074 --> 00:30:26,242
(ਬਾਸਟਰਡਜ਼ ਹੂਪਿੰਗ)
382
00:30:27,452 --> 00:30:28,870
ਵਰਨਰ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ,
383
00:30:28,953 --> 00:30:31,623
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਕੈਦੀ ਲੈਣ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ।
384
00:30:31,706 --> 00:30:35,627
ਅਸੀਂ ਨਾਜ਼ੀ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਿੱਚ,
ਅਤੇ, ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ, ਕਾਰੋਬਾਰ ਬਹੁਤ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।
385
00:30:35,710 --> 00:30:36,961
ਹਰਸ਼ਬਰਗ:
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) ਓਹ, ਹਾਂ।
386
00:30:37,587 --> 00:30:40,131
ਹੁਣ, ਇਹ ਦੋ ਤਰੀਕੇ ਛੱਡਦਾ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਖੇਡ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
387
00:30:40,215 --> 00:30:42,425
ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ।
388
00:30:42,967 --> 00:30:45,053
ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ
ਇਸ ਖਾਈ ਨੂੰ ਜਿੰਦਾ ਛੱਡਣ ਲਈ
389
00:30:45,136 --> 00:30:47,096
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
390
00:30:51,434 --> 00:30:54,145
ਸੜਕ ਦੇ ਉੱਪਰ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ, ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਬਾਗ ਹੈ।
391
00:30:54,604 --> 00:30:58,983
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕ੍ਰਾਊਟ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਕਿਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਗਸ਼ਤ.
392
00:30:59,859 --> 00:31:01,986
ਜੇ ਉਸ ਗਸ਼ਤੀ ਨੂੰ ਕੋਈ ਕਰੈਕ ਸ਼ਾਟ ਲੱਗਣਾ ਸੀ,
393
00:31:02,070 --> 00:31:05,031
ਉਹ ਬਾਗ ਹੋਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਗੌਡਮ ਸਨਾਈਪਰ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ.
394
00:31:06,282 --> 00:31:09,577
ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ sauerkraut ਸੈਂਡਵਿਚ ਦੁਬਾਰਾ,
395
00:31:10,995 --> 00:31:14,499
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਇਹ ਇੱਥੇ ਨਕਸ਼ਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਹਨ.
396
00:31:15,375 --> 00:31:18,753
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਪਏਗਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿੰਨੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਪਵੇਗਾ
397
00:31:18,836 --> 00:31:21,256
ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਤੋਪਖਾਨਾ
ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
398
00:31:21,339 --> 00:31:22,674
(ਸਕੂਫਿੰਗ)
399
00:31:22,799 --> 00:31:26,970
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਜਿਸ ਨਾਲ ਜਰਮਨੀ ਦੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪੈ ਜਾਣਗੀਆਂ।
400
00:31:28,012 --> 00:31:32,016
ਖੈਰ, ਹੁਣ, ਵਰਨਰ, ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਗਲਤ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
401
00:31:32,767 --> 00:31:34,978
ਮੈਨੂੰ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਜਰਮਨ ਰੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਹਨ।
402
00:31:35,061 --> 00:31:38,231
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
403
00:31:39,482 --> 00:31:40,984
ਹੁਣ, ਬੱਸ ਆਪਣੀ ਉਹ ਉਂਗਲ ਲੈ
404
00:31:41,067 --> 00:31:44,362
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਇਸ ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰੋ
ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਪਾਰਟੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ,
405
00:31:44,445 --> 00:31:47,824
ਕਿੰਨੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਸ ਨਾਲ ਖੇਡਣ ਲਈ ਲਿਆਏ ਸਨ।
406
00:31:54,998 --> 00:31:57,208
ਮੈਂ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਸਰ।
407
00:31:57,292 --> 00:31:58,835
(ਬੈਟ ਟੈਪਿੰਗ)
408
00:31:59,544 --> 00:32:00,878
ਇਹ ਸੁਣੋ?
409
00:32:02,171 --> 00:32:03,256
ਹਾਂ।
410
00:32:06,384 --> 00:32:08,678
ਇਹ ਸਾਰਜੈਂਟ ਡੌਨੀ ਡੋਨੋਵਿਟਜ਼ ਹੈ।
411
00:32:09,012 --> 00:32:11,681
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਉਪਨਾਮ ਦੁਆਰਾ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਦੇ ਹੋਵੋ।
412
00:32:11,764 --> 00:32:13,516
ਰਿੱਛ ਯਹੂਦੀ.
413
00:32:14,601 --> 00:32:18,646
ਹੁਣ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਐਲਡੋ ਅਪਾਚੇ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਬੇਅਰ ਯਹੂਦੀ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।
414
00:32:18,730 --> 00:32:21,691
- ਮੈਂ ਰਿੱਛ ਯਹੂਦੀ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੁਣਿਆ?
415
00:32:22,734 --> 00:32:25,194
ਇੱਕ ਕਲੱਬ ਨਾਲ ਜਰਮਨ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਂਦਾ ਹੈ।
416
00:32:25,612 --> 00:32:29,365
ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਮਾਗ਼ ਨੂੰ ਅੰਦਰੋਂ ਕੁੱਟਦਾ ਹੈ
ਬੇਸਬਾਲ ਬੱਲੇ ਨਾਲ, ਉਹ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
417
00:32:29,699 --> 00:32:31,784
ਅਤੇ, ਵਰਨਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਰੱਬੀ ਸਮਾਂ,
418
00:32:31,868 --> 00:32:35,872
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਰਿੱਛ ਨੂੰ ਯਹੂਦੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।
419
00:32:35,955 --> 00:32:37,874
ਉਹ ਆਪਣਾ ਉਹ ਵੱਡਾ ਬੱਲਾ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ,
420
00:32:37,957 --> 00:32:41,085
ਅਤੇ ਉਹ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਸ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਮਾਰੋ.
421
00:32:44,380 --> 00:32:46,215
ਹੁਣ, ਆਪਣੇ ਲੈ
ਵਿਨਰ-ਸਨਿਟਜ਼ਲ-ਚੱਟਣ ਵਾਲੀ ਉਂਗਲੀ,
422
00:32:46,299 --> 00:32:49,302
ਅਤੇ ਇਸ ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰੋ
ਮੈਂ ਕੀ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
423
00:32:57,393 --> 00:32:58,728
ਤੁਹਾਨੂੰ Fuck.
424
00:32:59,145 --> 00:33:00,772
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਯਹੂਦੀ ਕੁੱਤੇ.
425
00:33:00,897 --> 00:33:02,231
(ਬਾਸਟਰਜ਼ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
426
00:33:02,315 --> 00:33:03,733
(ਬਾਸਟਰਡਸ ਤਾਰੀਫ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ)
427
00:33:04,734 --> 00:33:06,736
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਵਰਨਰ,
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।
428
00:33:06,819 --> 00:33:08,696
ਬਿਲਕੁਲ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਡੌਨੀ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੇ ਘਾਟ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤਾ
429
00:33:08,780 --> 00:33:11,658
ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ। ਡੌਨੀ!
430
00:33:11,741 --> 00:33:12,867
DON NY: ਹਾਂ?
431
00:33:12,950 --> 00:33:15,453
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਮਿਲ ਗਿਆ
ਜੋ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
432
00:33:15,578 --> 00:33:16,913
ਉਸਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ.
433
00:33:17,580 --> 00:33:18,915
(ਬੈਟ ਟੈਪਿੰਗ)
434
00:33:34,097 --> 00:33:36,099
(ਟੈਪਿੰਗ ਜਾਰੀ ਹੈ)
435
00:34:09,215 --> 00:34:10,967
(ਬਾਸਟਰਡਸ ਚੀਅਰਿੰਗ)
436
00:34:23,479 --> 00:34:25,982
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?
437
00:34:26,149 --> 00:34:27,400
ਬਹਾਦਰੀ।
438
00:34:40,913 --> 00:34:42,749
(ਬਾਸਟਰਡਜ਼ ਉਦਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋਏ)
439
00:34:44,000 --> 00:34:45,084
ਹਾਂ!
440
00:34:47,712 --> 00:34:48,796
ਬਾਸਟਰਡ 1: ਓ, ਨਹੀਂ!
441
00:34:48,880 --> 00:34:50,089
ਬਾਸਟਰਡ 2: ਓ, ਨਹੀਂ!
442
00:34:50,173 --> 00:34:51,340
ਡੌਨੀ!
443
00:34:51,883 --> 00:34:53,050
ਬਾਸਟਰਡ: ਹਾਂ, ਡੌਨੀ!
444
00:34:53,342 --> 00:34:56,053
ਹੁਣ ਬਾਰੇ ਮੈਨੂੰ shitting ਹੋ ਆਏਗਾ
ਮੇਰੀ ਪੈਂਟ ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਸੀਂ ਸੀ।
445
00:34:56,179 --> 00:34:57,472
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
446
00:34:57,555 --> 00:35:00,224
ਟੈਡੀ ਫਕਿੰਗ ਵਿਲੀਅਮਜ਼
ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਰਕ ਦੇ ਬਾਹਰ ਖੜਕਾਉਂਦਾ ਹੈ!
447
00:35:00,349 --> 00:35:03,936
ਫੇਨਵੇ ਪਾਰਕ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਹੈ
ਟੈਡੀ ਫਕਿੰਗ ਬਾਲਗੇਮ ਲਈ!
448
00:35:04,020 --> 00:35:07,940
ਉਹ ਉਸ 'ਤੇ ਵਿਹੜੇ ਗਿਆ,
ਲੈਂਸਡਾਊਨ ਸਟ੍ਰੀਟ 'ਤੇ!
449
00:35:08,024 --> 00:35:09,066
ਤੁਸੀਂ!
450
00:35:12,236 --> 00:35:14,030
ਲਾਹਨਤ, ਹਰਸ਼ਬਰਗ!
451
00:35:14,113 --> 00:35:17,033
ਡੌਨੀ, ਉਸ ਹੋਰ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਓ। ਜਿੰਦਾ!
452
00:35:17,283 --> 00:35:20,203
ਚੁਦਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ! ਬੈਟਰ ਅੱਪ. ਤੁਸੀਂ ਡੇਕ 'ਤੇ ਹੋ!
453
00:35:20,536 --> 00:35:23,206
ਦੋ ਹਿੱਟ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਮਾਰਿਆ।
454
00:35:24,207 --> 00:35:25,291
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ?
455
00:35:25,374 --> 00:35:26,459
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
456
00:35:26,542 --> 00:35:27,710
ਅਲਡੋ: ਵਿੱਕੀ।
457
00:35:31,380 --> 00:35:33,299
ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਜੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
458
00:35:33,382 --> 00:35:35,510
(ਦੋਵੇਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਜਰਮਨ)
459
00:35:35,593 --> 00:35:37,887
ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ
ਜਰਮਨ ਸਥਿਤੀ.
460
00:35:38,137 --> 00:35:39,931
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
461
00:35:40,890 --> 00:35:42,683
(ਬਾਸਟਰਜ਼ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
462
00:35:42,767 --> 00:35:44,393
ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਕਿੰਨੇ ਜਰਮਨ ਹਨ।
463
00:35:44,477 --> 00:35:46,395
(ਦੋਵੇਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਜਰਮਨ)
464
00:35:46,896 --> 00:35:48,481
ਲਗਭਗ 12.
465
00:35:48,648 --> 00:35:50,066
ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਤੋਪਖਾਨਾ?
466
00:35:50,149 --> 00:35:53,069
(ਦੋਵੇਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਜਰਮਨ)
467
00:35:55,738 --> 00:35:56,781
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
468
00:35:56,906 --> 00:35:58,074
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਬਚੇ?
469
00:35:59,909 --> 00:36:00,952
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ।
470
00:36:01,786 --> 00:36:03,412
ਹੁਣ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆ,
471
00:36:03,496 --> 00:36:07,166
ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ। ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦੇਣਗੇ।
472
00:36:07,250 --> 00:36:11,128
ਉਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁਣਗੇ
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਖਾਸ ਕਿਉਂ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਹਿਣ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।
473
00:36:11,254 --> 00:36:14,924
ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਹੋ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਹਿਣ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕੋ
ਰੈਂਕ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਫੈਲਾਓ
474
00:36:15,007 --> 00:36:17,426
ਕੀ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਹਰ ਨਾਜ਼ੀ ਨੂੰ ਜੋ ਅਸੀਂ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ।
475
00:36:17,969 --> 00:36:19,095
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
476
00:36:19,178 --> 00:36:22,265
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੱਸਣਾ ਹੈ।
ਵੇਰਵੇ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ!
477
00:36:23,808 --> 00:36:26,102
ਤੇਰੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੂਰ ਹੋ ਗਏ!
478
00:36:26,602 --> 00:36:27,937
ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਹੋਰ ਨਹੀਂ!
479
00:36:29,272 --> 00:36:30,356
ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਫੁਹਰਰ।
480
00:36:33,484 --> 00:36:36,279
ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਕ ਕੀਤਾ ਜਿਵੇਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਬਾਕੀ ਬਚੇ?
481
00:36:37,697 --> 00:36:38,781
ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਫੁਹਰਰ।
482
00:36:39,991 --> 00:36:43,286
ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਚ ਗਏ ਹੋ,
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
483
00:36:43,452 --> 00:36:45,162
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
484
00:36:46,455 --> 00:36:48,875
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾ ਲਵਾਂਗਾ
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਜੱਫੀ ਨਹੀਂ ਪਾਈ।
485
00:36:49,375 --> 00:36:51,627
ਵਿਕੀ: ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
486
00:36:52,545 --> 00:36:53,671
(SNIFFS)
487
00:36:53,796 --> 00:36:55,464
ਖੈਰ, ਕੀ ਇਹ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ?
488
00:36:55,715 --> 00:36:57,466
ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਆਪਣੀ ਵਰਦੀ ਉਤਾਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
489
00:36:57,633 --> 00:36:59,010
(ਵਿਕੀ ਸਪੀਕਿੰਗ ਜਰਮਨ)
490
00:36:59,635 --> 00:37:00,678
(ਬਟਜ਼ ਸਪੀਕਿੰਗ ਜਰਮਨ)
491
00:37:00,803 --> 00:37:01,971
ਨਾ ਸਿਰਫ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹਟਾਵਾਂਗਾ,
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾੜਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।
492
00:37:02,513 --> 00:37:04,390
ਵਿਕੀ: ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਸਾੜਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
493
00:37:04,682 --> 00:37:07,393
ਹਾਂ, ਇਹ ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ।
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
494
00:37:08,477 --> 00:37:12,398
ਦੇਖੋ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਵਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।
495
00:37:12,481 --> 00:37:13,983
ਜਿਵੇਂ ਕਿ.
496
00:37:14,358 --> 00:37:16,152
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
497
00:37:18,654 --> 00:37:22,867
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਵਰਦੀ ਉਤਾਰ ਦਿਓ,
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਾਜ਼ੀ ਹੋ।
498
00:37:22,992 --> 00:37:25,161
ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਬੈਠਦਾ।
499
00:37:25,369 --> 00:37:27,163
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
500
00:37:30,333 --> 00:37:33,836
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਤਾਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।
501
00:37:46,015 --> 00:37:49,685
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ,
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ।
502
00:37:50,186 --> 00:37:53,356
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ
ਕਾਰਨੇਗੀ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਜਾਓ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?
503
00:37:54,273 --> 00:37:55,524
ਅਭਿਆਸ.
504
00:37:57,526 --> 00:37:59,528
ਅਧਿਆਇ ਤਿੰਨ
505
00:37:59,612 --> 00:38:03,407
ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਜਰਮਨ ਰਾਤ
506
00:38:04,367 --> 00:38:06,661
1944
507
00:38:07,370 --> 00:38:09,705
ਜੂਨ
508
00:39:03,259 --> 00:39:04,260
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ)
509
00:39:04,385 --> 00:39:05,594
ਕੱਲ੍ਹ ਕੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
510
00:39:07,763 --> 00:39:09,390
ਇੱਕ ਮੈਕਸ ਲਿੰਡਰ ਤਿਉਹਾਰ.
511
00:39:09,724 --> 00:39:10,808
(ਉਦਾਸ)
512
00:39:11,392 --> 00:39:13,102
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੈਪਲਿਨ ਨਾਲੋਂ ਲਿੰਡਰ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੱਤੀ।
513
00:39:14,603 --> 00:39:17,231
ਲਿੰਡਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਕਦੇ ਕੋਈ ਫਿਲਮ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ
"ਬੱਚਾ" ਜਿੰਨਾ ਵਧੀਆ।
514
00:39:17,940 --> 00:39:20,276
"ਦਿ ਕਿਡ" ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਲਾਈਮੈਕਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ।
515
00:39:27,283 --> 00:39:28,617
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਨੇਮਾ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।
516
00:39:29,326 --> 00:39:30,411
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ)
517
00:39:30,494 --> 00:39:31,620
ਮਿਹਰ.
518
00:39:31,954 --> 00:39:32,955
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ?
519
00:39:34,665 --> 00:39:35,750
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਮਾਲਕ ਹਾਂ?
520
00:39:35,833 --> 00:39:36,959
- Oui.
521
00:39:37,460 --> 00:39:38,586
ਉਈ.
522
00:39:40,963 --> 00:39:43,632
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੀ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਿਨੇਮਾ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ?
523
00:39:44,133 --> 00:39:45,593
ਮੇਰੀ ਮਾਸੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.
524
00:39:46,802 --> 00:39:48,679
ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਰਾਤ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਲਈ ਮਿਹਰਬਾਨੀ.
525
00:39:50,097 --> 00:39:51,140
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ ...
526
00:39:51,807 --> 00:39:52,808
...ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
527
00:39:53,768 --> 00:39:55,770
ਮੈਨੂੰ Riefenstahl ਪਹਾੜੀ ਫਿਲਮਾਂ ਪਸੰਦ ਹਨ ...
528
00:39:56,145 --> 00:39:57,146
...ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਪੀਜ਼ ਪਾਲੂ।
529
00:39:58,481 --> 00:40:00,816
ਇੱਕ ਫ੍ਰੈਂਚ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ
ਜੋ Riefenstahl ਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹੈ।
530
00:40:01,442 --> 00:40:03,319
"ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰੋ" ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਮੈਂ ਵਰਤਾਂਗਾ ...
531
00:40:03,611 --> 00:40:06,280
... ਪ੍ਰਤੀ ਮੇਰੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ
ਫਰੀਉਲਿਨ ਰਿਫੇਨਸਟਾਲ।
532
00:40:08,491 --> 00:40:10,493
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਪੈਬਸਟ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਕੀ% ਤੁਸੀਂ?
533
00:40:12,453 --> 00:40:14,121
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
ਮਾਰਕੀ 'ਤੇ...
534
00:40:15,122 --> 00:40:16,207
...ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ।
535
00:40:24,048 --> 00:40:28,385
ਮੈਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
536
00:40:29,220 --> 00:40:30,387
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਜਰਮਨ ਵੀ.
537
00:40:30,679 --> 00:40:31,847
ਵੀ ਜਰਮਨ, oui.
538
00:40:33,182 --> 00:40:34,850
ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਮਿਹਰਬਾਨੀ, ਸਿਪਾਹੀ.
ਅਲਵਿਦਾ.
539
00:40:37,019 --> 00:40:38,062
ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
540
00:40:38,687 --> 00:40:39,855
ਮੈਂ ਸਵੇਰੇ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਵਾਂਗਾ।
541
00:40:40,147 --> 00:40:41,357
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
542
00:40:44,193 --> 00:40:45,194
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪੇਪਰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
543
00:40:50,866 --> 00:40:52,201
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
544
00:41:00,376 --> 00:41:01,377
ਇਮੈਨੁਏਲ ਮਿਮੀਏਕਸ।
545
00:41:02,878 --> 00:41:04,171
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ ਨਾਮ ਹੈ।
546
00:41:05,381 --> 00:41:06,382
ਮਿਹਰ.
547
00:41:06,549 --> 00:41:07,758
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪੇਪਰਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ?
548
00:41:12,054 --> 00:41:13,764
Mademoiselle, ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜਾਣ ਪਛਾਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ...
549
00:41:14,723 --> 00:41:15,933
...ਫਰੈਡਰਿਕ ਜ਼ੋਲਰ।
550
00:41:20,396 --> 00:41:22,022
(ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ)
551
00:41:23,440 --> 00:41:24,525
ਖੈਰ...
552
00:41:25,860 --> 00:41:29,738
...ਚੈਟਿੰਗ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਰਿਹਾ
ਇੱਕ ਸਾਥੀ ਸਿਨੇਮਾ ਪ੍ਰੇਮੀ ਨਾਲ।
553
00:41:31,115 --> 00:41:32,199
ਮਿੱਠੇ ਸੁਪਨੇ, ਮੇਡਮੋਇਸੇਲ.
554
00:41:33,033 --> 00:41:34,076
ਅਲਵਿਦਾ.
555
00:42:10,237 --> 00:42:11,447
(ਸਾਹ)
556
00:42:14,617 --> 00:42:15,659
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ)
557
00:42:15,784 --> 00:42:16,827
ਹੈਲੋ, mademoiselle.
558
00:42:17,244 --> 00:42:18,287
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
559
00:42:19,580 --> 00:42:20,623
ਦੇਖੋ, ਫਰੈਡਰਿਕ...
560
00:42:20,956 --> 00:42:21,999
(ਉਸ ਨਾਲ ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
561
00:42:22,124 --> 00:42:23,125
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਯਾਦ ਹੈ?
562
00:42:23,459 --> 00:42:24,460
ਹਾਂ।
563
00:42:25,628 --> 00:42:28,297
ਦੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਏ
ਕਾਫ਼ੀ ਸੁਹਾਵਣਾ ਸਾਥੀ...
564
00:42:28,422 --> 00:42:29,465
ਧੰਨਵਾਦ।
565
00:42:29,673 --> 00:42:30,758
ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ.
566
00:42:31,300 --> 00:42:32,843
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।
567
00:42:36,430 --> 00:42:38,140
ਮੈਂ ਮਾਫੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਡਮੋਇਸੇਲ...
568
00:42:38,807 --> 00:42:40,017
...ਮੈਂ ਕੀਟ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
569
00:42:41,143 --> 00:42:42,645
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੋਸਤਾਨਾ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
570
00:42:43,771 --> 00:42:44,855
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
571
00:42:46,440 --> 00:42:47,483
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
572
00:42:49,526 --> 00:42:50,986
ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿਉਂ।
573
00:42:53,656 --> 00:42:55,157
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਰਦੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਾਂ।
574
00:42:55,616 --> 00:42:56,659
ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਹੀਂ।
575
00:42:57,326 --> 00:42:59,453
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਬੇਚੈਨ ਹੋ
ਇੱਕ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਲਈ...
576
00:43:00,204 --> 00:43:01,622
...ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਚੀ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
577
00:43:02,206 --> 00:43:03,374
(ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ)
578
00:43:03,499 --> 00:43:05,000
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਦਾ ਹੈ)
579
00:43:05,125 --> 00:43:06,669
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
580
00:43:07,169 --> 00:43:08,420
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
581
00:43:08,504 --> 00:43:09,964
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
582
00:43:33,153 --> 00:43:34,238
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ)
583
00:43:34,363 --> 00:43:35,406
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?
584
00:43:35,906 --> 00:43:37,157
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਰਦੀ ਸੀ।
585
00:43:37,908 --> 00:43:39,410
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਸਿਪਾਹੀ ਨਹੀਂ ਹੋ।
586
00:43:41,036 --> 00:43:42,079
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹੋ?
587
00:43:42,913 --> 00:43:45,040
ਬਹੁਤੇ ਜਰਮਨ ਸੈਨਿਕ ਕਿਸੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਨ।
588
00:43:49,044 --> 00:43:50,713
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
589
00:43:51,880 --> 00:43:52,923
(ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ)
590
00:43:53,048 --> 00:43:54,216
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
591
00:43:59,596 --> 00:44:00,889
(ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
592
00:44:17,072 --> 00:44:18,240
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ)
593
00:44:18,324 --> 00:44:20,659
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਕੁੜੀ ਹੋ,
ਇੱਕ ਬਹਾਦਰ ਜੰਗੀ ਨਾਇਕ ਨੂੰ ਫੜਨਾ।
594
00:44:20,826 --> 00:44:23,579
--ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਦੀ
mademoiselle ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
595
00:44:24,747 --> 00:44:27,249
ਕੀ ਤੁਸੀਂ "ਅਮੂਰ ਬਾਬੇਟ" ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?
596
00:44:29,668 --> 00:44:31,420
(ਦੋਵੇਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਜਰਮਨ)
597
00:44:35,883 --> 00:44:37,009
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ)
598
00:44:37,092 --> 00:44:38,260
(ਅਫ਼ਸਰ ਨੇ ਕਿਹਾ)
599
00:44:38,344 --> 00:44:40,179
(ਅਫ਼ਸਰ ਬਹਿਸ ਕਰਦੇ ਹੋਏ)
600
00:44:47,770 --> 00:44:48,854
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ)
601
00:44:48,937 --> 00:44:50,105
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜੰਗੀ ਨਾਇਕ ਹੋ।
602
00:44:51,607 --> 00:44:52,691
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?
603
00:44:54,068 --> 00:44:55,569
(ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ)
604
00:44:56,737 --> 00:44:57,780
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ)
605
00:44:57,905 --> 00:44:59,615
ਮੈਂ ਇੱਕ ਘੰਟੀ ਟਾਵਰ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਕੰਧ ਬੰਦ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ.
606
00:45:00,532 --> 00:45:03,118
ਇਹ ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਸੀ
ਬਾਰੂਦ ਦੇ ਗੋਲੇ, ਪੰਛੀਆਂ ਦੇ ਆਲ੍ਹਣੇ ਵਿੱਚ...
607
00:45:04,411 --> 00:45:06,288
...ਤਿੰਨ ਸੌ ਦੁਸ਼ਮਣ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ।
608
00:45:07,790 --> 00:45:08,957
ਪੰਛੀਆਂ ਦਾ ਆਲ੍ਹਣਾ ਕੀ ਹੈ?
609
00:45:11,752 --> 00:45:14,797
ਇੱਕ ਪੰਛੀ ਦਾ ਆਲ੍ਹਣਾ ਕੀ ਇੱਕ ਸਨਾਈਪਰ ਹੈ
ਇੱਕ ਘੰਟੀ ਟਾਵਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੇਗਾ.
610
00:45:15,297 --> 00:45:18,258
ਇਹ ਇੱਕ ਉੱਚ ਢਾਂਚਾ ਹੈ, ਪੇਸ਼ਕਸ਼
ਇੱਕ ਤਿੰਨ ਸੌ ਅਤੇ ਸੱਠ ਡਿਗਰੀ ਦ੍ਰਿਸ਼.
611
00:45:19,218 --> 00:45:21,220
ਨਿਸ਼ਾਨੇਬਾਜ਼ਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਫਾਇਦੇਮੰਦ।
612
00:45:23,389 --> 00:45:24,640
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਕੁ ਮਾਰੇ?
613
00:45:26,308 --> 00:45:27,434
ਅਠਾਹਠ.
614
00:45:29,645 --> 00:45:30,771
ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ.
615
00:45:33,107 --> 00:45:34,316
ਡੇਢ ਸੌ...
616
00:45:36,276 --> 00:45:37,319
...ਦੂਜੇ ਦਿਨ।
617
00:45:37,403 --> 00:45:38,487
(ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ)
618
00:45:40,155 --> 00:45:41,657
ਬਤੀਸ ਤੀਜੇ ਦਿਨ।
619
00:45:44,243 --> 00:45:46,078
ਚੌਥੇ ਦਿਨ ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਗਏ।
620
00:45:47,162 --> 00:45:48,247
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
621
00:45:48,330 --> 00:45:51,750
ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮੇਰੀ ਯੁੱਧ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਏ
ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ...
622
00:45:52,126 --> 00:45:53,669
...ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਸਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹਨ।
623
00:45:55,003 --> 00:45:57,339
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਜਰਮਨ ਸਾਰਜੈਂਟ ਯਾਰਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
624
00:45:58,674 --> 00:46:00,259
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਬਣਾਉਣਗੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਨਾਮੇ ਬਾਰੇ.
625
00:46:00,342 --> 00:46:01,844
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
626
00:46:02,803 --> 00:46:05,347
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜੋ ਕਿ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕੀ ਹੈ
ਜੋਸਫ਼ ਗੋਏਬਲਜ਼ ਨੇ ਸੋਚਿਆ।
627
00:46:06,181 --> 00:46:08,684
ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ "ਰਾਸ਼ਟਰ ਦਾ ਮਾਣ" ਕਿਹਾ।
628
00:46:10,018 --> 00:46:14,440
ਅਤੇ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਮੈਂ ਖੁਦ ਖੇਡਾਂ ...
629
00:46:15,774 --> 00:46:16,817
...ਤਾਂ ਮੈਂ ਕੀਤਾ।
630
00:46:17,359 --> 00:46:19,820
ਜੋਸੇਫ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਫਿਲਮ ਕਰੇਗੀ
ਉਸ ਦਾ ਮਾਸਟਰਪੀਸ ਸਾਬਤ ਹੋਣਾ।
631
00:46:20,487 --> 00:46:22,156
ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਰਮਨ ਵੈਨ ਜਾਨਸਨ ਹੋਵਾਂਗਾ।
632
00:46:23,031 --> 00:46:24,491
"ਰਾਸ਼ਟਰ ਦਾ ਮਾਣ" ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਹੈ?
633
00:46:26,660 --> 00:46:28,704
"ਰਾਸ਼ਟਰ ਦਾ ਮਾਣ" ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਟਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
634
00:46:28,871 --> 00:46:29,955
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
635
00:46:30,205 --> 00:46:31,206
ਹਾਸੋਹੀਣੀ?
636
00:46:32,040 --> 00:46:35,377
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡੀ ਫਿਲਮ, ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਲਈ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ।
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਜੋਸਫ਼ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਰਹੇਗਾ।
637
00:46:37,379 --> 00:46:38,881
(ਫਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣਾ)
638
00:46:43,510 --> 00:46:45,137
(ਡਰਾਈਵਰ ਫਰੈਂਚ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)
639
00:46:45,220 --> 00:46:46,388
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ)
640
00:46:46,472 --> 00:46:47,514
ਅਲਵਿਦਾ!
641
00:46:49,349 --> 00:46:50,809
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
642
00:46:51,393 --> 00:46:52,561
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗਾ
ਸਟੋਰੇਜ਼ ਰੂਮ.
643
00:46:52,686 --> 00:46:53,729
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ.
644
00:47:10,245 --> 00:47:11,663
(ਕਾਰ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੀ ਹੈ)
645
00:47:11,747 --> 00:47:13,248
(ਬ੍ਰੇਕਸ ਸਕ੍ਰੀਚ)
646
00:47:26,386 --> 00:47:27,429
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ)
647
00:47:27,554 --> 00:47:28,639
Mademoiselle Mimieux?
648
00:47:30,933 --> 00:47:31,975
ਹਾਂ?
649
00:47:32,976 --> 00:47:34,937
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
650
00:47:35,771 --> 00:47:36,813
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ)
651
00:47:36,939 --> 00:47:38,023
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਨੇਮਾ ਹੈ?
652
00:47:38,106 --> 00:47:39,149
ਹਾਂ।
653
00:47:40,317 --> 00:47:42,152
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
654
00:47:42,277 --> 00:47:43,362
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ)
655
00:47:43,445 --> 00:47:44,488
ਹੇਠਾਂ ਆਓ!
656
00:47:47,241 --> 00:47:48,283
ਕ੍ਰਿਪਾ.
657
00:48:04,800 --> 00:48:05,968
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ। ਮੈਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ?
658
00:48:06,093 --> 00:48:07,135
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
659
00:48:07,261 --> 00:48:08,345
ਉਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।
660
00:48:08,470 --> 00:48:09,846
ਉਸ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
661
00:48:29,157 --> 00:48:30,158
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
662
00:48:30,284 --> 00:48:34,997
ਇਹ ਸਿਰਫ ਗੁਲਾਮਾਂ ਦੀ ਔਲਾਦ ਹੈ ਜੋ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
ਅਮਰੀਕਾ ਅਥਲੈਟਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਹੋਵੇਗਾ।
663
00:48:35,998 --> 00:48:40,294
ਅਮਰੀਕੀ ਓਲੰਪਿਕ ਸੋਨਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਨੀਗਰੋ ਪਸੀਨੇ ਵਿੱਚ ਮਾਪਿਆ.
664
00:48:40,377 --> 00:48:41,461
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
665
00:48:44,548 --> 00:48:46,341
(ਗੋਏਬਲਜ਼ ਹੱਸਦਾ ਹੋਇਆ)
666
00:48:54,641 --> 00:48:55,726
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ)
667
00:48:55,851 --> 00:48:57,019
ਚੰਗਾ, ਤੁਸੀਂ ਆਏ ਹੋ।
668
00:48:57,144 --> 00:48:59,229
ਮੈਨੂੰ ਪੱਕਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਨਹੀਂ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਸੱਦਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋਗੇ।
669
00:49:00,063 --> 00:49:01,148
ਸੱਦਾ?
670
00:49:01,231 --> 00:49:02,274
(ਗੋਏਬਲਸ ਸਪੀਕਿੰਗ ਜਰਮਨ)
671
00:49:02,357 --> 00:49:03,442
ਕੀ ਉਹ ਨੌਜਵਾਨ ਔਰਤ ਸਵਾਲ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਫਰੈਡਰਿਕ?
672
00:49:03,525 --> 00:49:04,568
ਹਾਂ, ਇਹ ਹੈ, ਡਾ. ਗੋਏਬਲਜ਼।
673
00:49:04,693 --> 00:49:05,777
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ)
674
00:49:05,861 --> 00:49:07,321
ਇਮੈਨੁਏਲ, ਕੋਈ ਹੈ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
675
00:49:09,698 --> 00:49:13,869
Emmanuelle Mimieux, ਮੈਂ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਚਾਰ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ...
676
00:49:14,536 --> 00:49:17,205
...ਦਾ ਆਗੂ
ਪੂਰੀ ਜਰਮਨ ਫਿਲਮ ਇੰਡਸਟਰੀ...
677
00:49:17,706 --> 00:49:21,543
...ਅਤੇ ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਦਾਕਾਰ ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਬੌਸ,
ਡਾ ਜੋਸਫ ਗੋਏਬਲਜ਼।
678
00:49:21,918 --> 00:49:23,045
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
679
00:49:23,170 --> 00:49:24,379
ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਖ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੈ,
ਫਰੂਲੀਨ ਮਿਮੀਏਕਸ।
680
00:49:28,383 --> 00:49:30,052
(ਫ੍ਰੈਡਰਿਕ ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
681
00:49:30,719 --> 00:49:31,762
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ)
682
00:49:31,887 --> 00:49:34,222
ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇਹ ਹੈਰ ਗੋਏਬਲਜ਼'
ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ...
683
00:49:34,556 --> 00:49:35,766
...Mademoiselle Francesca Mondino.
684
00:49:36,183 --> 00:49:37,225
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
685
00:49:38,894 --> 00:49:40,228
(ਪੈਂਟਿੰਗ)
686
00:49:40,729 --> 00:49:41,855
(ਬ੍ਰੇਇੰਗ)
687
00:49:41,938 --> 00:49:42,981
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ)
688
00:49:43,065 --> 00:49:44,107
ਹੈਲੋ.
689
00:49:45,901 --> 00:49:47,861
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਜਰ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਹੋ।
690
00:49:48,111 --> 00:49:49,196
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
691
00:49:49,279 --> 00:49:51,740
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਈ।
ਗੇਸਟਾਪੋ ਦਾ ਮੇਜਰ ਡਾਇਟਰ ਹੇਲਸਟ੍ਰੋਮ।
692
00:49:52,240 --> 00:49:53,408
ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ 'ਤੇ, mademoiselle.
693
00:49:54,409 --> 00:49:55,452
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ...
694
00:49:56,745 --> 00:49:57,788
...ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸੀਟ ਰੱਖੋ।
695
00:50:04,294 --> 00:50:06,922
ਸ਼ੈਂਪੇਨ, ਮੇਡਮੋਇਸੇਲ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ,
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗਾ ਹੈ।
696
00:50:14,721 --> 00:50:15,764
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
697
00:50:15,889 --> 00:50:18,058
ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਫਰੂਲਿਨ,
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
698
00:50:18,141 --> 00:50:19,267
(ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ)
699
00:50:20,602 --> 00:50:22,062
ਮੈਂ ਫਰਾਂਸ ਪਹੁੰਚਿਆ...
700
00:50:22,145 --> 00:50:24,147
...ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਟਾਰ ਨਾਲ ਲੰਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
701
00:50:24,272 --> 00:50:25,440
(ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ)
702
00:50:26,274 --> 00:50:27,275
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ...
703
00:50:27,943 --> 00:50:30,278
...ਉਹ ਪੈਰਿਸ ਦਾ ਟੋਸਟ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ।
704
00:50:30,570 --> 00:50:32,447
ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਮਾਂ ਕੱਢਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
705
00:50:32,572 --> 00:50:34,950
(ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ)
706
00:50:37,327 --> 00:50:41,957
ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਘੰਟਿਆਂ-ਬੱਧੀ ਲਾਈਨ 'ਚ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
707
00:50:42,958 --> 00:50:45,127
ਫੁਹਰਰ ਲਈ
708
00:50:46,253 --> 00:50:48,463
ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜ਼ੋਲਰ, ਮੈਂ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
709
00:50:49,631 --> 00:50:53,176
ਇਸ ਲਈ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦਰਸ਼ਕ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਨੌਜਵਾਨ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਨਾਲ.
710
00:50:53,301 --> 00:50:54,344
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਅਨੁਵਾਦਕ)
711
00:50:56,513 --> 00:50:59,975
ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰਾ ਲੰਚ ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਨੇਮਾ ਦੇ।
712
00:51:00,809 --> 00:51:02,060
ਇਸ ਲਈ ਫਰੂਲੀਨ ਮਿਮੀਏਕਸ,
ਚਲੋ ਕਾਰੋਬਾਰ 'ਤੇ ਉਤਰੀਏ।
713
00:51:02,144 --> 00:51:03,186
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
714
00:51:03,311 --> 00:51:04,312
--ਉਸ ਦੇ ਮੰਤਰੀ ਡਾਕਟਰ ਗੋਏਬਲਜ਼...
715
00:51:04,438 --> 00:51:05,522
ਮੈਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਉਸਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।
716
00:51:05,647 --> 00:51:07,983
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੁੜੀ ਸਾਦੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ,
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਇਸਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਲਿਆ ਹੈ।
717
00:51:08,316 --> 00:51:09,818
ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਉਹ ਇੱਕ ਸਿਨੇਮਾ ਚਲਾਉਂਦੀ ਹੈ।
718
00:51:10,986 --> 00:51:12,028
ਫਰਾਂਸਿਸਕਾ, ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ.
719
00:51:12,154 --> 00:51:13,196
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ)
720
00:51:13,321 --> 00:51:15,407
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ,
ਇਮੈਨੁਏਲ, ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜ਼ੋਲਰ ਹੈ...
721
00:51:15,490 --> 00:51:18,034
...ਅਖੀਰਲਾ ਘੰਟਾ ਲੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਇਆ
ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਗੋਏਬਲਜ਼ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਲਈ...
722
00:51:18,160 --> 00:51:20,662
... ਲਈ ਪਿਛਲੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜ਼ੋਲਰ ਦੀ ਫਿਲਮ ਦਾ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ...
723
00:51:21,163 --> 00:51:23,665
...ਅਤੇ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿਨੇਮਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ।
724
00:51:23,790 --> 00:51:24,833
(ਖੰਘ)
725
00:51:24,958 --> 00:51:25,959
ਕੀ?
726
00:51:26,042 --> 00:51:27,127
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ)
727
00:51:27,210 --> 00:51:28,253
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
728
00:51:28,336 --> 00:51:30,464
ਬਕਵਾਸ! ਮੈਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ, ਨਿਜੀ, ਬੇਸ਼ਕ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ।
729
00:51:30,547 --> 00:51:31,673
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
730
00:51:31,757 --> 00:51:32,841
-- ਕੀ ਮਸਲਾ ਹੈ?
731
00:51:33,175 --> 00:51:36,011
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ.
732
00:51:36,386 --> 00:51:37,512
ਬਕਵਾਸ!
733
00:51:38,513 --> 00:51:40,849
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਦਾ,
ਉਸ ਕੋਲ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।
734
00:51:41,600 --> 00:51:44,936
ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਰਾਜ ਕਰਨ ਦਿਓ, ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਲਈ ਸਿਨੇਮਾਘਰਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ।
735
00:51:45,771 --> 00:51:46,938
ਵਿਧੀਵਤ ਨੋਟ ਕੀਤਾ।
736
00:51:51,943 --> 00:51:53,528
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਓਪੇਰਾ ਬਾਕਸ ਹਨ?
737
00:51:53,612 --> 00:51:54,696
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਅਨੁਵਾਦਕ)
738
00:51:55,113 --> 00:51:56,198
ਹਾਂ।
739
00:51:57,199 --> 00:51:58,241
ਕਿੰਨੇ ਸਾਰੇ?
740
00:52:00,035 --> 00:52:01,077
ਦੋ.
741
00:52:01,203 --> 00:52:02,412
(ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ)
742
00:52:02,621 --> 00:52:04,247
ਹੋਰ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ।
743
00:52:04,372 --> 00:52:05,457
(ਗੋਏਬਲਸ ਸਪੀਕਿੰਗ ਜਰਮਨ)
744
00:52:05,540 --> 00:52:07,125
ਤੁਹਾਡੇ ਆਡੀਟੋਰੀਅਮ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਹਨ?
745
00:52:07,751 --> 00:52:08,835
ਤਿੰਨ ਸੌ ਪੰਜਾਹ.
746
00:52:08,919 --> 00:52:10,504
(ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ)
747
00:52:10,587 --> 00:52:11,922
(SCOFFS)
748
00:52:12,547 --> 00:52:15,884
ਇਹ ਲਗਭਗ ਚਾਰ ਸੌ ਘੱਟ ਹੈ
ਰਿਟਜ਼ ਨਾਲੋਂ.
749
00:52:16,134 --> 00:52:17,552
--ਪਰ ਡਾ. ਗੋਏਬਲਜ਼...
750
00:52:18,053 --> 00:52:19,137
...ਇਹ ਇੰਨੀ ਭਿਆਨਕ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
751
00:52:19,888 --> 00:52:22,766
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਹਰ ਦੋ-ਮੁਖੀ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਬੁਰਜੂਆ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ...
752
00:52:22,891 --> 00:52:23,892
...ਸਥਾਨ ਲੈਣਾ, ਪੱਖ ਲੈਣਾ।
753
00:52:24,559 --> 00:52:27,103
ਘੱਟ ਸੀਟਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਘਟਨਾ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼।
754
00:52:27,979 --> 00:52:30,982
ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਭਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ,
ਉਹ ਸੀਟਾਂ ਲਈ ਲੜ ਰਹੇ ਹਨ।
755
00:52:31,900 --> 00:52:33,318
ਇਸਦੇ ਇਲਾਵਾ, ਫ੍ਰੈਂਚ ਦੇ ਨਾਲ ਨਰਕ ਵਿੱਚ.
756
00:52:33,777 --> 00:52:37,239
ਇਹ ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਰਾਤ ਹੈ, ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਘਟਨਾ,
ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਜਸ਼ਨ.
757
00:52:38,156 --> 00:52:40,283
ਇਹ ਰਾਤ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਲਈ...
758
00:52:40,909 --> 00:52:42,786
... ਜਰਮਨ ਫੌਜ ਲਈ,
ਹਾਈ ਕਮਾਂਡ...
759
00:52:42,911 --> 00:52:43,912
...ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤ।
760
00:52:44,579 --> 00:52:46,289
ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ...
761
00:52:46,414 --> 00:52:48,750
...ਉਹ ਲੋਕ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
ਸਕਰੀਨ 'ਤੇ ਕਾਰਨਾਮੇ.
762
00:52:58,260 --> 00:53:00,262
ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਜਨਤਕ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਹੋਇਆ ਹੈ।
763
00:53:01,680 --> 00:53:03,765
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਰਾਖਸ਼ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
764
00:53:04,015 --> 00:53:05,225
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
765
00:53:05,308 --> 00:53:06,768
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
766
00:53:06,935 --> 00:53:09,271
ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਪ੍ਰੇਰਕ ਰਾਖਸ਼।
767
00:53:15,443 --> 00:53:18,154
ਜਦੋਂ ਜੰਗ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਸਿਆਸਤ ਉਡੀਕਦੀ ਹੈ।
768
00:53:26,621 --> 00:53:27,956
ਖੈਰ, ਨਿੱਜੀ...
769
00:53:31,459 --> 00:53:33,837
...ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਉਲਝਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ ...
770
00:53:34,796 --> 00:53:38,675
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਮੁਟਿਆਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਦੇਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਸਿਨੇਮਾ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਹਿ ਸਕਾਂ, ਹਾਂ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
771
00:53:40,677 --> 00:53:44,764
ਇਸ ਲਈ ਨੌਜਵਾਨ ਔਰਤ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹਨ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਲਈ ਸਿਨੇਮਾ।
772
00:53:44,848 --> 00:53:46,182
(ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ)
773
00:53:50,145 --> 00:53:52,981
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਹੜੀਆਂ ਜਰਮਨ ਫਿਲਮਾਂ ਹਨ?
774
00:53:53,523 --> 00:53:54,983
ਆਹ, ਲੰਡਾ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ।
775
00:53:58,153 --> 00:53:59,279
(ਫਰੈਡਰਿਕ ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਦਾ ਹੈ)
776
00:53:59,362 --> 00:54:00,822
ਇਮੈਨੁਏਲ, ਇਹ ਕਰਨਲ ਹੰਸ ਲਾਂਡਾ ਹੈ
SS ਦੇ.
777
00:54:00,989 --> 00:54:03,408
ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਚਲਾਏਗਾ
ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਲਈ.
778
00:54:08,580 --> 00:54:09,623
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ)
779
00:54:09,706 --> 00:54:11,041
ਮਨਮੋਹਕ, ਮੇਡਮੋਇਸਲ.
780
00:54:18,006 --> 00:54:20,425
ਹੰਸ: ਆਊ ਰਿਵੋਇਰ, ਸ਼ੋਸਨਾ!
781
00:54:20,842 --> 00:54:21,885
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
782
00:54:22,010 --> 00:54:25,055
ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਰੀਕ ਮੰਤਰੀ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਸਦੀ ਅਗਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਲਈ।
783
00:54:26,181 --> 00:54:27,682
ਨੌਕਰ ਡਰਾਈਵਰ.
784
00:54:28,516 --> 00:54:31,353
ਫ੍ਰੈਂਚ ਗੁਲਾਮ ਡਰਾਈਵਰ.
785
00:54:31,436 --> 00:54:32,729
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
786
00:54:33,855 --> 00:54:34,940
(ਹੰਸ ਸਪੀਕਿੰਗ ਜਰਮਨ)
787
00:54:35,023 --> 00:54:36,942
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੁਖੀ ਵਜੋਂ ਮੇਰੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ
ਇਸ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ
788
00:54:37,025 --> 00:54:39,027
ਜਰਮਨ ਮੌਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ...
789
00:54:39,277 --> 00:54:41,613
... Mademoiselle Mimieux ਨਾਲ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਕਹੋ।
790
00:54:42,364 --> 00:54:43,448
(ਫਰੈਡਰਿਕ ਸਪੀਕਿੰਗ ਜਰਮਨ)
791
00:54:43,531 --> 00:54:44,616
ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚਰਚਾ?
792
00:54:45,700 --> 00:54:46,785
(ਹੰਸ ਸਪੀਕਿੰਗ ਜਰਮਨ)
793
00:54:46,868 --> 00:54:51,873
ਇਹ ਸ਼ੱਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਾਂਗ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਕਰਨਲ ਦੇ ਹੁਕਮ 'ਤੇ ਸਵਾਲ ਉਠਾਉਂਦੇ ਹੋਏ।
794
00:54:52,207 --> 00:54:53,541
ਜਾਂ ਕੀ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਹਾਂ?
795
00:54:53,625 --> 00:54:54,668
(ਫਰੈਡਰਿਕ ਸਪੀਕਿੰਗ ਜਰਮਨ)
796
00:54:54,751 --> 00:54:55,961
ਅੱਗੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਸੱਚਾਈ ਤੋਂ, ਕਰਨਲ।
797
00:54:56,044 --> 00:54:57,379
ਤੁਹਾਡਾ ਅਧਿਕਾਰ ਸਵਾਲ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ।
798
00:54:58,713 --> 00:55:00,048
ਪਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਖ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੈ।
799
00:55:00,423 --> 00:55:02,342
Mademoiselle Mimieux ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਮੈਂ ਚਿੰਤਤ ਹਾਂ?
800
00:55:02,425 --> 00:55:03,593
(ਗੋਏਬਲਸ ਸਪੀਕਿੰਗ ਜਰਮਨ)
801
00:55:03,718 --> 00:55:04,886
ਹਾਂਸ, ਮੁੰਡੇ ਦਾ ਮਤਲਬ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ...
802
00:55:05,553 --> 00:55:07,055
...ਉਸ ਨੂੰ ਬਸ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
803
00:55:07,931 --> 00:55:10,392
ਅਤੇ ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ. ਤੁਹਾਡੀ ਨੇਕਨਾਮੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੈ।
804
00:55:10,725 --> 00:55:11,935
(ਹੰਸ ਸਪੀਕਿੰਗ ਜਰਮਨ)
805
00:55:12,060 --> 00:55:14,562
ਚਿੰਤਾ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਦੋ। ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਮੁਖੀ, ਮੈਨੂੰ ਬਸ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ...
806
00:55:14,646 --> 00:55:17,899
...ਸੰਭਾਵਿਤ ਨਵੇਂ ਸਥਾਨ ਦੇ ਨਾਲ
ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਮਾਲਕ.
807
00:55:29,411 --> 00:55:30,453
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ)
808
00:55:30,537 --> 00:55:31,871
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸਟ੍ਰਡਲ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ?
809
00:55:34,582 --> 00:55:35,667
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
810
00:55:36,084 --> 00:55:37,168
ਇਹ ਇੰਨਾ ਭਿਆਨਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
811
00:55:37,377 --> 00:55:38,795
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
812
00:55:39,087 --> 00:55:43,633
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਨੌਜਵਾਨ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਅਤੇ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਣੂ ਹੋਣ ਲਈ ਆਇਆ ਸੀ?
813
00:55:46,761 --> 00:55:49,723
ਹਾਂ, ਦੋ ਸਟ੍ਰੈਡਲ। ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਅਤੇ
ਮੇਡਮੋਇਸੇਲ ਲਈ ਇੱਕ.
814
00:55:50,765 --> 00:55:54,894
ਮੇਰੇ ਲਈ ਏਸਪ੍ਰੈਸੋ ਦਾ ਇੱਕ ਕੱਪ
ਅਤੇ ਮੇਡਮੋਇਸੇਲ ਲਈ...
815
00:55:55,228 --> 00:55:56,396
...ਇੱਕ ਗਲਾਸ ਦੁੱਧ।
816
00:55:59,733 --> 00:56:02,569
ਇਸ ਲਈ, ਮੇਡਮੋਇਸਲ, ਤੁਸੀਂ ਸੀ
ਸਮਝਾਉਣ ਲੱਗਾ...?
817
00:56:05,405 --> 00:56:09,242
ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜ਼ੋਲਰ ਦਾ ਗਿਆਨ...
818
00:56:09,909 --> 00:56:10,952
...ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਕਾਰਨਾਮੇ।
819
00:56:12,037 --> 00:56:13,079
ਮੈਨੂੰ...
820
00:56:13,913 --> 00:56:17,584
...ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਸਿਨੇਮਾ ਦੇ. ਅਸੀਂ ਕਈ ਵਾਰ ਬੋਲੇ ਪਰ---
821
00:56:18,251 --> 00:56:20,754
--ਮੈਡੇਮੋਇਸੇਲ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦਿਓ।
822
00:56:21,588 --> 00:56:24,340
ਇਹ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਰਸਮੀਤਾ ਹੈ.
823
00:56:24,591 --> 00:56:27,093
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚਿੰਤਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
824
00:56:31,097 --> 00:56:34,768
ਮੈਂ ਮੁਆਫੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰੀਮ ਆਰਡਰ ਕਰਨਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ.
825
00:56:35,310 --> 00:56:36,436
--ਇੱਕ ਪਲ.
826
00:56:43,276 --> 00:56:45,028
ਕਰੀਮ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
827
00:56:57,373 --> 00:57:00,794
ਇਸ ਲਈ, Emmanuelle.
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਮੈਨੁਏਲ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
828
00:57:01,920 --> 00:57:02,962
ਉਈ.
829
00:57:06,091 --> 00:57:07,342
ਇਸ ਲਈ, ਇਮੈਨੁਏਲ...
830
00:57:08,635 --> 00:57:09,719
...ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਾਓ...
831
00:57:10,303 --> 00:57:13,807
...ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਮੁਟਿਆਰ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ, ਇੱਕ ਸਿਨੇਮਾ ਦਾ ਮਾਲਕ ਬਣਨਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ?
832
00:57:26,319 --> 00:57:27,362
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਅਦ.
833
00:57:43,711 --> 00:57:44,838
ਫੈਸਲਾ?
834
00:57:46,005 --> 00:57:47,882
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਇੰਨਾ ਭਿਆਨਕ ਨਹੀਂ.
835
00:57:56,015 --> 00:57:58,852
ਤੁਸੀਂ ਮੂਲ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਨੇਮਾ ਮਾਲਕੀ ਦਾ।
836
00:57:59,894 --> 00:58:04,023
ਸਿਨੇਮਾ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਬੰਧਤ ਸੀ
ਮੇਰੀ ਮਾਸੀ ਅਤੇ ਚਾਚੇ ਨੂੰ.
837
00:58:05,900 --> 00:58:07,193
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਕੀ ਹਨ?
838
00:58:07,610 --> 00:58:08,820
ਜੀਨ-ਪੀਅਰੇ ਅਤੇ ਐਡਾ ਮਿਮੀਏਕਸ।
839
00:58:09,779 --> 00:58:11,030
ਉਹ ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
840
00:58:11,990 --> 00:58:13,867
ਮੇਰੇ ਚਾਚਾ ਬਲਿਟਜ਼ਕਰੀਗ ਦੌਰਾਨ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
841
00:58:14,701 --> 00:58:15,743
Pi'£Y-
842
00:58:16,744 --> 00:58:17,829
ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।
843
00:58:18,246 --> 00:58:21,583
ਮਾਸੀ ਅਦਾ ਦਾ ਦੇਹਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ
ਪਿਛਲੇ ਬਸੰਤ ਬੁਖਾਰ ਤੋਂ.
844
00:58:22,083 --> 00:58:23,168
ਅਫਸੋਸਜਨਕ.
845
00:58:24,377 --> 00:58:27,630
ਇਹ ਮੇਰੇ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਏ
ਤੁਹਾਡੇ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਵਿੱਚ ਨੀਗਰੋ. ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ?
846
00:58:29,674 --> 00:58:30,717
ਉਈ.
847
00:58:32,594 --> 00:58:33,678
ਉਹ ਇੱਕ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਹੈ।
848
00:58:35,096 --> 00:58:36,222
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਮਾਰਸੇਲ ਹੈ।
849
00:58:37,932 --> 00:58:41,519
ਉਹ ਮੇਰੀ ਮਾਸੀ ਅਤੇ ਚਾਚੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਿਨੇਮਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਹੈ।
850
00:58:42,770 --> 00:58:44,731
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਹੀ ਹੈ।
851
00:58:45,023 --> 00:58:46,065
ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
852
00:58:46,316 --> 00:58:47,400
ਪ੍ਰੋਜੈਕਸ਼ਨਿਸਟ
853
00:58:48,109 --> 00:58:49,194
ਕੀ ਉਹ ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਹੈ?
854
00:58:49,402 --> 00:58:50,486
ਸੱਬਤੋਂ ਉੱਤਮ.
855
00:58:52,071 --> 00:58:55,742
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਕੋਈ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿੱਥੇ
ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਪਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
856
00:59:02,415 --> 00:59:04,876
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਰ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
857
00:59:05,460 --> 00:59:06,586
ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
858
00:59:09,923 --> 00:59:11,966
ਰੀਕ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ...
859
00:59:13,051 --> 00:59:14,677
ਮੈਂ ਕਾਫੀ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਹਾਂ...
860
00:59:15,637 --> 00:59:19,224
...ਉਹ ਸਫਲਤਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੇਗਾ
ਜਾਂ ਉਸਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸ਼ਾਮ ਦੀ ਅਸਫਲਤਾ ...
861
00:59:21,768 --> 00:59:23,436
... ਇੱਕ ਨੀਗਰੋ ਦੇ ਹੁਨਰ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
862
00:59:25,063 --> 00:59:26,147
ਇਸ ਲਈ...
863
00:59:26,481 --> 00:59:27,732
...ਜੇਕਰ ਇਹ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ...
864
00:59:28,441 --> 00:59:31,486
...ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਮਾਗਮ ਤੁਹਾਡੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਆਯੋਜਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ...
865
00:59:32,654 --> 00:59:35,573
... ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ,
ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨੀਗਰੋ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ...
866
00:59:36,950 --> 00:59:38,034
...ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ...
867
00:59:39,077 --> 00:59:40,536
...ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਰ ਚਲਾਓ।
868
00:59:45,541 --> 00:59:46,751
ਕੀ ਇਹ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਹੈ?
869
00:59:47,377 --> 00:59:48,419
ਉਈ.
870
00:59:49,963 --> 00:59:51,005
ਸਿਗਰਟ?
871
00:59:54,175 --> 00:59:55,260
ਉਹ ਫ੍ਰੈਂਚ ਨਹੀਂ ਹਨ।
872
00:59:56,135 --> 00:59:57,220
ਉਹ ਜਰਮਨ ਹਨ।
873
01:00:15,613 --> 01:00:17,448
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸੀ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
874
01:00:29,502 --> 01:00:32,547
ਪਰ ਇਸ ਸਮੇਂ, ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ,
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ।
875
01:00:33,423 --> 01:00:35,883
ਓਹ, ਖੈਰ, ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ.
876
01:00:40,054 --> 01:00:41,139
'ਅੱਜ ਰਾਤ ਤੱਕ।
877
01:00:47,645 --> 01:00:48,980
(ਹਾਸਣਾ)
878
01:00:51,065 --> 01:00:52,150
(ਗੋਏਬਲਸ ਸਪੀਕਿੰਗ ਜਰਮਨ)
879
01:00:52,233 --> 01:00:54,027
ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਨਿਮਰਤਾ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਸਿਨੇਮਾ ਦੇ.
880
01:00:54,610 --> 01:00:57,822
ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਨੇਮਾ ਦਾ ਅਸਲ ਸਤਿਕਾਰ ਹੈ, ਲਗਭਗ
ਚਰਚ ਵਰਗਾ.
881
01:00:58,614 --> 01:01:01,617
ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਪ੍ਰੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ
ਥੋੜਾ ਉੱਪਰ ਰੱਖੋ.
882
01:01:01,993 --> 01:01:04,329
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਲੂਵਰ ਵਿੱਚ ਜਾਵਾਂ,
ਕੁਝ ਯੂਨਾਨੀ ਨਗਨ ਚੁੱਕੋ,
883
01:01:04,412 --> 01:01:06,080
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਬੀ ਵਿੱਚ ਖਿਲਾਰ ਦਿਓ।
884
01:01:06,205 --> 01:01:07,415
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
885
01:01:07,540 --> 01:01:10,251
ਇਸ ਲਈ, ਇਮੈਨੁਏਲ, ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ "ਲੱਕੀ ਕਿਡਜ਼" ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?
886
01:01:10,335 --> 01:01:11,419
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਅਨੁਵਾਦਕ)
887
01:01:11,502 --> 01:01:12,587
(ਸ਼ੋਸਾਨਾ ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਦਾ ਹੈ)
888
01:01:12,712 --> 01:01:13,755
ਮੈਨੂੰ ਲਿਲੀਅਨ ਹਾਰਵੇ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।
889
01:01:13,880 --> 01:01:14,922
(ਗੋਏਬਲਸ ਸਪੀਕਿੰਗ ਜਰਮਨ)
890
01:01:15,006 --> 01:01:16,174
ਲਿਲੀਅਨ ਹਾਰਵੇ!
891
01:01:16,257 --> 01:01:18,509
ਉਸ ਨਾਮ ਦਾ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਜ਼ਿਕਰ ਨਾ ਕਰੋ
ਮੇਰੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ!
892
01:01:40,740 --> 01:01:41,949
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ)
893
01:01:42,033 --> 01:01:43,034
ਹੇ...
894
01:01:43,117 --> 01:01:44,952
...ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
895
01:01:47,246 --> 01:01:49,457
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਨਾਜ਼ੀ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ।
896
01:01:49,624 --> 01:01:53,127
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ,
ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
897
01:01:55,963 --> 01:01:58,633
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
898
01:02:00,635 --> 01:02:02,804
ਮੈਂ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?
899
01:02:03,554 --> 01:02:07,141
ਸਿਨੇਮਾ ਨੂੰ ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰਨਾ
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ।
900
01:02:07,392 --> 01:02:08,476
ਮੈਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।
901
01:02:08,810 --> 01:02:09,977
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ.
902
01:02:10,269 --> 01:02:12,146
ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
903
01:02:13,398 --> 01:02:16,651
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਥਾਂ ਨੂੰ ਬਲਣ ਤੋਂ ਬਚਾ ਸਕੀਏ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਥੱਲੇ...
904
01:02:17,151 --> 01:02:18,986
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸਾੜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
905
01:02:21,614 --> 01:02:23,241
Oui, Shosanna, ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
906
01:02:23,491 --> 01:02:26,244
ਅਤੇ ਮੈਡਮ Mimieux ਦੇ ਨਾਲ
350 ਨਾਈਟ੍ਰੇਟ ਫਿਲਮ ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੰਗ੍ਰਹਿ...
907
01:02:28,246 --> 01:02:29,497
...ਸਾਨੂੰ ਵਿਸਫੋਟਕਾਂ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗੀ...
908
01:02:30,415 --> 01:02:31,499
...ਕੀ ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ?
909
01:02:31,624 --> 01:02:32,667
(SCOFFS)
910
01:02:32,792 --> 01:02:34,669
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ
ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਿਸਫੋਟਕ?
911
01:02:35,002 --> 01:02:39,340
ਮਰਦ ਕਹਾਣੀਕਾਰ: ਉਸ ਸਮੇਂ,
35 ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਨਾਈਟ੍ਰੇਟ ਫਿਲਮ ਇੰਨੀ ਜਲਣਸ਼ੀਲ ਸੀ
912
01:02:39,465 --> 01:02:42,510
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ
ਇੱਕ ਸਟ੍ਰੀਟਕਾਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਰੀਲ ਲਿਆਓ।
913
01:02:42,677 --> 01:02:44,429
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਸਕਦੇ
ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਵਾਹਨ 'ਤੇ.
914
01:02:44,512 --> 01:02:45,930
- ਉਹ ਫਿਲਮਾਂ ਹਨ, ਹੈ ਨਾ?
- ਹਾਂ।
915
01:02:46,013 --> 01:02:47,682
ਫਿਰ ਉਹ ਜਲਣਸ਼ੀਲ ਹਨ. 'ਤੇ ਜਾਓ, ਬੰਦ ਕਰੋ.
916
01:02:47,849 --> 01:02:51,686
ਮਾਲੇ ਨਾਰਾ ਟੋਰ: ਕਿਉਂਕਿ ਨਾਈਟ੍ਰੇਟ ਫਿਲਮ
ਕਾਗਜ਼ ਨਾਲੋਂ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬਲਦਾ ਹੈ।
917
01:02:55,273 --> 01:02:57,358
ਸ਼ੋਸਾਨਾ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੈ
918
01:02:57,442 --> 01:03:02,488
350 ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਾਈਟ੍ਰੇਟ ਫਿਲਮ ਪ੍ਰਿੰਟਸ।
919
01:03:03,364 --> 01:03:04,449
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ)
920
01:03:04,532 --> 01:03:06,534
ਮੈਂ ਸਿਨੇਮਾ ਨੂੰ ਸਾੜਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਨਾਜ਼ੀ ਰਾਤ ਨੂੰ.
921
01:03:12,540 --> 01:03:13,666
ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਸਿਨੇਮਾ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ...
922
01:03:14,041 --> 01:03:15,126
...ਜੋ ਮੈਂ ਹਾਂ...
923
01:03:17,044 --> 01:03:19,380
...ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਰਨ ਦਿਓ।
924
01:03:23,551 --> 01:03:25,553
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
925
01:03:25,636 --> 01:03:28,055
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਇਕੱਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ
ਮੈਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
926
01:03:31,350 --> 01:03:32,727
ਪਰ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ.
927
01:03:35,229 --> 01:03:37,231
ਚੁਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਫਿਲਮ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਸਾਮਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਜੇ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ?
928
01:03:37,398 --> 01:03:40,193
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਫਿਲਮ ਕੈਮਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸਾਊਂਡ ਰਿਕਾਰਡਰ ਬਾਰੇ ਕੀ?
929
01:03:40,276 --> 01:03:41,569
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ.
930
01:03:42,570 --> 01:03:46,240
ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਗਿਟਾਰਿਸਟ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਮਿਲਿਆ
ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਇੱਕ ਕੈਫੇ ਵਿੱਚ. ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ.
931
01:03:48,284 --> 01:03:50,411
ਸਾਨੂੰ ਫਿਲਮ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਸਾਜ਼-ਸਾਮਾਨ ਦੀ ਲੋੜ ਕਿਉਂ ਹੈ?
932
01:03:56,959 --> 01:03:58,294
ਕਿਉਂਕਿ ਮਾਰਸੇਲ, ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ...
933
01:03:59,128 --> 01:04:00,254
...ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
934
01:04:02,423 --> 01:04:04,050
ਸਿਰਫ਼ ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਲਈ।
935
01:04:05,718 --> 01:04:07,595
ਅਧਿਆਇ ਚਾਰ
936
01:04:07,762 --> 01:04:09,931
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਕਿਨੋ
937
01:04:10,056 --> 01:04:11,933
(ਪਦਮ ਕਦਮ ਨੇੜੇ ਆਉਣਾ)
938
01:04:14,060 --> 01:04:16,145
ਆਦਮੀ: ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ।
939
01:04:33,955 --> 01:04:35,289
(ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ)
940
01:04:36,332 --> 01:04:39,043
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਆਰਚੀ ਹਿਕੋਕਸ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ, ਸਰ।
941
01:04:39,126 --> 01:04:41,963
ਜਨਰਲ ਐਡ ਫੇਨਚ. ਆਰਾਮ ਨਾਲ, Hicox.
942
01:04:42,797 --> 01:04:43,965
ਪੀਓ?
943
01:04:45,675 --> 01:04:49,929
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਕਾਚ ਅਤੇ ਸਾਦਾ ਪਾਣੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਕਾਚ ਅਤੇ ਸਾਦਾ ਪਾਣੀ ਪੀ ਸਕਦਾ ਸੀ।
944
01:04:50,012 --> 01:04:53,599
ਉਹ-ਇੱਕ-ਮੁੰਡਾ, ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ।
ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਚੈਪ ਵਾਂਗ ਬਣਾਓ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
945
01:04:53,683 --> 01:04:55,643
ਬਾਰ ਗਲੋਬ ਵਿੱਚ ਹੈ।
946
01:05:00,106 --> 01:05:02,108
ਆਪਣੇ ਲਈ ਕੁਝ, ਸਰ?
947
01:05:02,191 --> 01:05:05,361
ਵਿਸਕੀ. ਸਿੱਧਾ. ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਬਾੜ ਨਹੀਂ।
948
01:05:06,654 --> 01:05:09,574
ਇੱਥੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਰਮਨ ਬੋਲਦੇ ਹੋ।
949
01:05:09,657 --> 01:05:11,617
ਕੈਟਜ਼ੇਨਜਮਰ ਕਿਡ ਵਾਂਗ।
950
01:05:11,701 --> 01:05:15,621
- ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਿੱਤਾ?
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਆਲੋਚਕ ਹਾਂ।
951
01:05:16,163 --> 01:05:20,126
- ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਸਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਹਨ,
952
01:05:20,209 --> 01:05:24,755
ਮੈਂ ਲਈ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਲੇਖ ਲਿਖਦਾ ਹਾਂ
ਫਿਲਮਾਂ ਅਤੇ ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾ ਨਾਮਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ,
953
01:05:24,839 --> 01:05:27,300
ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਦੋ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
954
01:05:27,550 --> 01:05:31,178
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ. ਨਿਮਰ ਨਾ ਬਣੋ, ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਕੀ ਹਨ?
955
01:05:31,304 --> 01:05:32,305
ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ ਬੁਲਾਈ ਗਈ
956
01:05:32,388 --> 01:05:36,809
ਅੱਖਾਂ, ਦਿਲ ਅਤੇ ਦਿਮਾਗ ਦੀ ਕਲਾ:
20 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਜਰਮਨ ਸਿਨੇਮਾ ਦਾ ਅਧਿਐਨ।
957
01:05:36,892 --> 01:05:40,771
ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਚੌਵੀ ਫਰੇਮ ਦਾ ਵਿੰਚੀ।
958
01:05:40,855 --> 01:05:46,193
ਇਹ ਇੱਕ ਸਬ-ਟੈਕਸਟੁਅਲ ਫਿਲਮ ਆਲੋਚਨਾ ਅਧਿਐਨ ਹੈ
ਜਰਮਨ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਜੀ.ਡਬਲਯੂ. ਦੇ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਪੈਬਸਟ.
959
01:05:46,694 --> 01:05:49,655
- ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਪੀਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸਰ?
- ਖੈਰ...
960
01:05:50,865 --> 01:05:54,243
- ਹਿਟਲਰ ਨਾਲ ਥੱਲੇ.
- ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਥੱਲੇ, ਸਰ.
961
01:05:54,535 --> 01:05:55,828
ਹਾਂ।
962
01:05:59,582 --> 01:06:03,711
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਰਮਨ ਸਿਨੇਮਾ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋ?
ਥਰਡ ਰੀਕ ਦੇ ਅਧੀਨ?
963
01:06:05,546 --> 01:06:09,800
ਹਾਂ। ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬਣੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ,
964
01:06:09,884 --> 01:06:13,220
-ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹਾਂ।
- ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝਾਓ.
965
01:06:13,888 --> 01:06:14,972
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ?
966
01:06:15,056 --> 01:06:19,310
ਖੈਰ, ਸਾਡੇ ਇਸ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਬਚਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਜਰਮਨ ਫਿਲਮ ਉਦਯੋਗ ਦਾ ਇੱਕ ਗਿਆਨ
967
01:06:19,393 --> 01:06:24,565
ਤੀਜੇ ਰੀਕ ਦੇ ਅਧੀਨ.
ਗੋਏਬਲਜ਼ ਦੇ ਅਧੀਨ UFA ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਾਓ.
968
01:06:26,734 --> 01:06:29,111
ਗੋਏਬਲਜ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਫਿਲਮਾਂ ਨੂੰ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
969
01:06:29,236 --> 01:06:32,406
ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਯੁੱਗ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋਣ ਲਈ
ਜਰਮਨ ਸਿਨੇਮਾ ਵਿੱਚ.
970
01:06:32,907 --> 01:06:34,533
ਉਹ ਜੋ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਉਸ ਦਾ ਬਦਲ
971
01:06:34,617 --> 01:06:37,578
ਯਹੂਦੀ-ਜਰਮਨ ਬੌਧਿਕ ਸਿਨੇਮਾ
20 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ,
972
01:06:38,371 --> 01:06:40,998
ਅਤੇ ਯਹੂਦੀ-ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਸਿਧਾਂਤ
ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਦੇ.
973
01:06:41,082 --> 01:06:42,625
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
974
01:06:43,250 --> 01:06:45,753
ਡਰਾਉਣਾ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ. ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਤੋਂ?
975
01:06:46,253 --> 01:06:50,800
ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੂੰ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੀ ਹੀ ਖੇਡ 'ਤੇ.
976
01:06:51,801 --> 01:06:54,804
ਖੈਰ, ਲੁਈਸ ਬੀ. ਮੇਅਰ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ, ਕਹੋ,
977
01:06:55,721 --> 01:06:59,266
-ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ.
978
01:06:59,934 --> 01:07:01,519
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਗੋਏਬਲਜ਼ ਨੇ ਅਹੁਦਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਹੈ,
979
01:07:01,602 --> 01:07:06,023
ਫਿਲਮਾਂ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਲਗਾਤਾਰ ਵਧੀ ਹੈ
ਪਿਛਲੇ ਅੱਠ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ.
980
01:07:06,107 --> 01:07:09,568
ਪਰ ਲੁਈਸ ਬੀ. ਮੇਅਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਗੋਏਬਲਜ਼ ਦੀ ਸਹੀ ਉਲਟ ਸੰਖਿਆ।
981
01:07:09,652 --> 01:07:13,447
ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਗੋਏਬਲਜ਼ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ
ਡੇਵਿਡ ਓ. ਸੇਲਜ਼ਨਿਕ ਦੇ ਨੇੜੇ।
982
01:07:17,910 --> 01:07:19,286
ਉਸਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਕਰੋ.
983
01:07:19,620 --> 01:07:24,625
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਹਿਕੋਕਸ, ਇਸ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਸਮੇਂ 'ਤੇ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਕਿਨੋ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।
984
01:07:25,251 --> 01:07:26,335
ਹੁਣ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਦਿਨ
985
01:07:26,460 --> 01:07:30,756
ਜੋਸਫ਼ ਗੋਏਬਲਜ਼ ਇੱਕ ਗਾਲਾ ਸੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਫਿਲਮ ਦਾ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ।
986
01:07:30,840 --> 01:07:34,760
- ਕਿਹੜੀ ਫਿਲਮ, ਸਰ?
- ਮੋਸ਼ਨ ਪਿਕਚਰ ਨੂੰ ਨੇਸ਼ਨਜ਼ ਪ੍ਰਾਈਡ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
987
01:07:35,636 --> 01:07:39,056
ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿਚ
ਇਸ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਗੁਰਮੇਟਿਕ ਮੌਕੇ 'ਤੇ
988
01:07:39,140 --> 01:07:43,561
ਗੋਏਬਲਜ਼, ਗਬਰਿੰਗ, ਬੋਰਮੈਨ ਹੋਣਗੇ,
ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਜਰਮਨ ਹਾਈ ਕਮਾਂਡ
989
01:07:43,644 --> 01:07:47,398
ਸਮੇਤ ਸਾਰੇ ਉੱਚ ਅਧਿਕਾਰੀ
SS ਅਤੇ ਗੇਸਟਾਪੋ ਦੋਵਾਂ ਦਾ,
990
01:07:47,481 --> 01:07:50,901
ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ
ਨਾਜ਼ੀ ਪ੍ਰਚਾਰ ਫਿਲਮ ਉਦਯੋਗ ਦੇ.
991
01:07:50,985 --> 01:07:53,070
ਖੇਡ 'ਤੇ ਮਾਸਟਰ ਦੌੜ?
992
01:07:53,154 --> 01:07:57,324
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਸੜੇ ਹੋਏ ਅੰਡੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਟੋਕਰੀ ਵਿੱਚ.
993
01:07:57,450 --> 01:07:59,994
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਕਿਨੋ ਦਾ ਉਦੇਸ਼,
994
01:08:00,828 --> 01:08:02,663
ਟੋਕਰੀ ਨੂੰ ਉਡਾ ਦਿਓ.
995
01:08:03,372 --> 01:08:07,501
ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਬਰਫ਼ਾਂ ਵਾਂਗ,
ਇਸ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਚਲੇ ਗਏ।
996
01:08:08,461 --> 01:08:10,045
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਸਰ।
997
01:08:10,838 --> 01:08:14,341
ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਗੁਪਤ ਸੇਵਾ ਸੰਗਠਨ
ਜੋ ਦੁਸ਼ਮਣ ਲਾਈਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਡੂੰਘੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ
998
01:08:14,467 --> 01:08:15,968
ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਹੋਵੇਗੀ।
999
01:08:16,051 --> 01:08:19,972
ਜਰਮਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਸਟਰਡ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
1000
01:08:20,514 --> 01:08:23,684
ਬਾਸਟਰਡਸ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ।
1001
01:08:23,851 --> 01:08:26,687
ਗੁਪਤ ਸੇਵਾ ਦਾ ਪੂਰਾ ਬਿੰਦੂ, ਬੁੱਢਾ ਮੁੰਡਾ,
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦੇ.
1002
01:08:26,812 --> 01:08:30,775
ਪਰ ਜੈਰੀ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ
ਇਹ ਯੈਂਕ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੈਤਾਨ ਰਹੇ ਹਨ।
1003
01:08:30,858 --> 01:08:35,571
ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ,
ਪੈਰਿਸ ਤੋਂ ਲਗਭਗ 24 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਬਾਹਰ.
1004
01:08:35,696 --> 01:08:37,740
ਬਾਸਟਰਡਸ ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ।
1005
01:08:37,865 --> 01:08:41,118
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਜਾਓਗੇ
ਨਦੀਨ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
1006
01:08:41,202 --> 01:08:44,497
ਨਦੀਨ ਵਿੱਚ,
ਲਾ ਲੁਈਸੀਅਨ ਨਾਮਕ ਇੱਕ ਸਰਾਵਾਂ ਹੈ।
1007
01:08:44,580 --> 01:08:47,750
ਉੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੋਵੇਗੀ
ਸਾਡਾ ਡਬਲ ਏਜੰਟ। ਉਹ ਉਥੋਂ ਲੈ ਜਾਵੇਗੀ।
1008
01:08:47,875 --> 01:08:49,960
ਉਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਵਿੱਚ
1009
01:08:50,044 --> 01:08:53,798
ਇਹ ਤੁਸੀਂ, ਉਸ ਦੇ, ਅਤੇ ਦੋ ਜਰਮਨ-ਜਨਮੇ ਹੋਵੋਗੇ
Basterds ਦੇ ਸਦੱਸ.
1010
01:08:53,881 --> 01:08:57,259
ਉਸਨੇ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਵੀ ਕਰ ਲਏ ਹਨ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ.
1011
01:08:58,093 --> 01:08:59,303
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਾਂਗਾ?
1012
01:08:59,386 --> 01:09:02,640
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
1013
01:09:03,724 --> 01:09:08,229
- ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਬ੍ਰਿਜੇਟ ਵੌਨ ਹੈਮਰਮਾਰਕ ਹੈ।
- ਬ੍ਰਿਜੇਟ ਵਾਨ ਹੈਮਰਮਾਰਕ?
1014
01:09:09,396 --> 01:09:12,483
(ਚੱਕਲਿੰਗ) ਜਰਮਨ ਫਿਲਮ ਸਟਾਰ
ਇੰਗਲੈਂਡ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
1015
01:09:12,566 --> 01:09:15,152
ਹਾਂ, ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ.
1016
01:09:15,236 --> 01:09:18,739
ਕੋਈ ਇਹ ਵੀ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਕੀਨੋ
ਉਸ ਦੇ ਦਿਮਾਗ ਦੀ ਉਪਜ ਸੀ।
1017
01:09:18,864 --> 01:09:21,158
ਦਰਅਸਲ।
- ਸਾਰ ਸਮਝਿਆ?
1018
01:09:21,242 --> 01:09:23,911
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਸਰ. ਪੈਰਿਸ ਜਦ ਇਸ ਨੂੰ sizzles.
1019
01:09:25,204 --> 01:09:27,998
ਦੇ ਪਿੰਡ
ਨਦੀਨ
1020
01:09:28,082 --> 01:09:31,585
ਤੁਸੀਂ ਰੱਬੀ ਮਿਲਣੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ
ਇੱਕ fucking ਬੇਸਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਹੈ.
1021
01:09:31,710 --> 01:09:34,505
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ।
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀ.
1022
01:09:34,588 --> 01:09:37,258
- ਇਹ ਇੱਕ ਸਰਾਵਾਂ ਹੈ।
- ਹਾਂ, ਇੱਕ ਬੇਸਮੈਂਟ ਵਿੱਚ।
1023
01:09:37,925 --> 01:09:40,761
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਬੇਸਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਲੜ ਰਹੇ ਹੋ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
1024
01:09:40,886 --> 01:09:44,181
ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਹੋਣ,
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੇਸਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਲੜ ਰਹੇ ਹੋ।
1025
01:09:44,265 --> 01:09:46,100
ਜੇ ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਅਤੇ ਉਹ ਉੱਥੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?
1026
01:09:46,225 --> 01:09:47,434
ਅਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
1027
01:09:48,269 --> 01:09:52,356
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਉਹ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਜਾਸੂਸ ਹੈ।
ਉਹ ਮੁਲਾਕਾਤ ਬਣਾਵੇਗੀ।
1028
01:10:13,878 --> 01:10:17,298
- Stiglitz, ਸੱਜਾ?
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਸਰ.
1029
01:10:18,632 --> 01:10:21,135
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਹੋ।
1030
01:10:24,930 --> 01:10:27,975
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੁਸੀਬਤ ਲਈ।
1031
01:10:28,309 --> 01:10:31,812
ਸਿਰਫ਼ ਸਾਡੇ ਏਜੰਟ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ।
ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
1032
01:10:33,647 --> 01:10:38,485
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਬੰਦ ਮੌਕਾ ਮੈਂ ਗਲਤ ਹਾਂ,
ਚੀਜ਼ਾਂ ਘਟਨਾਪੂਰਣ ਸਾਬਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ,
1033
01:10:39,778 --> 01:10:42,656
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸ਼ਾਂਤ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
1034
01:10:47,328 --> 01:10:48,829
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਰਿਹਾ?
1035
01:10:49,496 --> 01:10:50,789
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
1036
01:10:51,749 --> 01:10:56,670
ਖੈਰ, ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ,
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।
1037
01:11:11,810 --> 01:11:17,524
ਤੁਹਾਡਾ ਇਹ ਜੈਰੀ, ਸਟਿਗਲਿਟਜ਼,
ਕੀ ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?
1038
01:11:19,360 --> 01:11:23,113
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਆਦਮੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Loquacious ਕਿਸਮ?
1039
01:11:24,865 --> 01:11:27,368
ਨਿਰਪੱਖ ਬਿੰਦੂ, ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ.
1040
01:11:29,703 --> 01:11:32,456
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਉੱਥੇ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੋ,
ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
1041
01:11:32,539 --> 01:11:34,708
ਇਹ ਸਭ ਕਿਵੇਂ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਇਸ 'ਤੇ ਸੱਟਾ ਲਗਾਓ?
1042
01:11:35,960 --> 01:11:39,129
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਪੈ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
1043
01:11:40,673 --> 01:11:43,550
ਪਰ ਜੇ ਮੁਸੀਬਤ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ,
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
1044
01:11:43,676 --> 01:11:47,805
ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਲਈ ਕੋਈ ਜਰਮਨ, ਜਾਂ ਫ੍ਰੈਂਚ,
ਉਸ ਬੇਸਮੈਂਟ ਤੋਂ ਬਚੋ।
1045
01:11:48,722 --> 01:11:52,977
ਜੇ Frau von Hammersmark ਦੇ ਕਵਰ
ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਮਿਸ਼ਨ ਕਪੂਤ ਹੈ।
1046
01:11:53,352 --> 01:11:59,024
Frau von Hammersmark ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਜਿਸਦਾ
ਕੀ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਮੌਤ ਦੇ ਜਾਲ ਦੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਲਈ ਸੀ?
1047
01:11:59,984 --> 01:12:03,153
- ਉਸ ਨੇ ਸਥਾਨ ਚੁਣਿਆ.
- ਕੀ ਇਹ ਸਿਰਫ ਡੈਂਡੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?
1048
01:12:03,237 --> 01:12:07,157
ਦੇਖੋ, ਉਹ ਫੌਜੀ ਰਣਨੀਤੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਅਦਾਕਾਰਾ ਹੈ।
1049
01:12:07,574 --> 01:12:11,412
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਟੋਨਵਾਲ ਜੈਕਸਨ ਬਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜਾਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੇਸਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਲੜਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
1050
01:12:11,495 --> 01:12:13,497
ਉਹ ਲੜਨ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਚੁਣ ਰਹੀ ਸੀ।
1051
01:12:13,580 --> 01:12:16,417
ਉਹ ਇਕੱਲਿਆਂ ਥਾਂ ਚੁਣ ਰਹੀ ਸੀ
ਅਤੇ ਜਰਮਨਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।
1052
01:12:16,834 --> 01:12:18,002
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1053
01:12:18,085 --> 01:12:19,253
- ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਮਰਦ ਹਾਂ ...
1054
01:12:19,420 --> 01:12:21,588
...ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਾਲਪਨਿਕ ਹਾਂ,
ਅਤੀਤ ਤੋਂ ਸਾਹਿਤਕ ਪਾਤਰ ...
1055
01:12:21,839 --> 01:12:24,591
...ਮੈਂ ਅਮਰੀਕੀ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ ਹੈ।
1056
01:12:25,551 --> 01:12:27,928
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
1057
01:12:28,262 --> 01:12:32,933
ਲੇਖਕ ਦੀ ਕੌਮੀਅਤ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅੱਖਰ ਦੀ ਕੌਮੀਅਤ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ.
1058
01:12:34,018 --> 01:12:35,602
ਪਾਤਰ ਹੀ ਪਾਤਰ ਹੈ।
1059
01:12:36,395 --> 01:12:38,272
ਹੈਮਲੇਟ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਹ ਡੈਨਿਸ਼ ਹੈ।
1060
01:12:39,273 --> 01:12:42,109
ਤਾਂ ਹਾਂ, ਇਸ ਕਿਰਦਾਰ ਦਾ ਜਨਮ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ।
1061
01:12:42,192 --> 01:12:43,193
ਨਾਲ ਨਾਲ ਫਿਰ.
1062
01:12:43,277 --> 01:12:44,611
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
1063
01:12:45,362 --> 01:12:46,447
ਮੈਥਿਲਡਾ।
1064
01:12:46,530 --> 01:12:48,115
Schnapps? Schnapps?
1065
01:12:48,240 --> 01:12:49,283
ਸਕਨੈਪਸ...ਸਕਨੈਪਸ...ਸਕਨੈਪਸ।
1066
01:12:49,408 --> 01:12:50,451
(ਜਰਮਨ ਅਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਆਰਡਰ ਕਰਨਾ)
1067
01:12:50,576 --> 01:12:51,702
ਪੰਜ ਸਕਨੈਪਸ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
1068
01:12:51,785 --> 01:12:53,412
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ)
1069
01:12:53,620 --> 01:12:54,705
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1070
01:12:54,788 --> 01:12:55,873
ਜੇ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਹੁੰਦੀ...
1071
01:12:56,790 --> 01:12:57,791
...ਕੀ ਉਸ ਨੂੰ ਸਕੂਅ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇਗਾ?
1072
01:12:57,916 --> 01:12:59,043
ਹਾਂ!
1073
01:12:59,126 --> 01:13:00,127
ਉਹ ਸਮਝ ਗਿਆ।
1074
01:13:00,252 --> 01:13:01,295
(ਸਾਰੇ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
1075
01:13:01,420 --> 01:13:02,463
ਤਿੰਨ ਹੋਰ ਸਵਾਲ!
1076
01:13:02,546 --> 01:13:03,630
ਕੀ ਮੇਰਾ ਖੂਨ ਭਰਾ ਪੁਰਾਣਾ ਸ਼ੈਟਰਹੈਂਡ ਹੈ?
1077
01:13:03,714 --> 01:13:04,715
ਹਾਂ!
1078
01:13:04,798 --> 01:13:05,883
ਕੀ ਕਾਰਲ ਮੇਅ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਲਿਖਿਆ?
1079
01:13:05,966 --> 01:13:07,051
ਹਾਂ!
1080
01:13:07,134 --> 01:13:08,218
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ ?!
1081
01:13:08,469 --> 01:13:11,055
ਮੈਂ "ਵਿਨੇਟੋ" ਹਾਂ, ਅਪਾਚਾਂ ਦਾ ਮੁਖੀ!
1082
01:13:11,472 --> 01:13:12,598
ਹਾਂ!
1083
01:13:13,265 --> 01:13:14,725
ਇਹ ਚੰਗਾ ਸੀ! ਇਹ ਚੰਗਾ ਸੀ!
ਇਹ ਚੰਗਾ ਸੀ!
1084
01:13:14,933 --> 01:13:16,310
ਹੁਣ ਐਨਕਾਂ ਨਾਲ ਹੇਠਾਂ!
1085
01:13:16,727 --> 01:13:17,811
ਚੀਅਰਸ.
1086
01:13:18,395 --> 01:13:19,480
ਚੀਅਰਸ.
1087
01:13:20,314 --> 01:13:21,815
(ਮਨੁੱਖ ਹੱਸਦਾ ਹੋਇਆ)
1088
01:13:26,320 --> 01:13:27,488
(ਮਹਿਲਾ ਸਾਰਜੈਂਟ ਸਪੀਕਿੰਗ ਜਰਮਨ)
1089
01:13:27,613 --> 01:13:28,655
ਧਿਆਨ ਦਿਓ!
1090
01:13:29,281 --> 01:13:31,158
(ਗਲਾਸ ਟੁੱਟਣਾ)
1091
01:13:34,119 --> 01:13:35,162
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1092
01:13:35,245 --> 01:13:36,330
ਹੈਲੋ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ.
1093
01:13:36,830 --> 01:13:37,956
ਇੱਕ ਸੀਟ ਲਵੋ.
1094
01:13:38,916 --> 01:13:42,503
ਮੈਂ ਪਲਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਤਾਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਪੰਜ ਨਵੇਂ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ।
1095
01:13:43,504 --> 01:13:45,798
ਕੋਈ ਜਲਦੀ ਨਹੀਂ, ਫਰਾਉ ਵਾਨ ਹੈਮਰਮਾਰਕ।
ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਲੈ ਲਓ.
1096
01:13:46,173 --> 01:13:47,841
ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ।
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗੇ।
1097
01:13:54,681 --> 01:13:55,849
(ਫਰੈਂਚ ਅਤੇ ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1098
01:13:55,933 --> 01:13:58,519
ਐਰਿਕ, ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ.
ਇਹ ਉਹ ਦੋਸਤ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੈਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
1099
01:13:58,685 --> 01:14:00,354
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਜੋ ਵੀ ਉਹ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰੋ।
1100
01:14:00,437 --> 01:14:01,438
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1101
01:14:01,522 --> 01:14:03,357
ਫਰਾਉ ਵਾਨ ਹੈਮਰਸਮਾਰਕ।
ਤੇਰੀ ਮਰਜ਼ੀ ਮੇਰਾ ਹੁਕਮ ਹੈ।
1102
01:14:04,983 --> 01:14:06,026
ਅਫਸਰਾਂ...
1103
01:14:06,360 --> 01:14:07,986
...ਇਹ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ
ਡਰਿੰਕਸ ਫਰੂਲਿਨ 'ਤੇ ਹਨ।
1104
01:14:09,029 --> 01:14:10,781
- ਤੁਸੀਂਂਂ ਕੀ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ?
- ਵਿਸਕੀ.
1105
01:14:10,864 --> 01:14:11,949
ਦੋ ਵਿਸਕੀ।
1106
01:14:12,366 --> 01:14:14,326
- ਤਿੰਨ ਵਿਸਕੀ.
- ਤਿੰਨ ਵਿਸਕੀ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।
1107
01:14:15,869 --> 01:14:17,037
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1108
01:14:17,121 --> 01:14:18,372
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸ਼ਾਮ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
1109
01:14:18,497 --> 01:14:20,374
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ.
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
1110
01:14:20,624 --> 01:14:22,334
ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਡ!
1111
01:14:22,668 --> 01:14:23,710
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।
1112
01:14:24,962 --> 01:14:26,046
ਚਲੋ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ.
1113
01:14:27,381 --> 01:14:30,050
ਚੰਗੀਜ਼ ਖਾਨ!
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।
1114
01:14:30,300 --> 01:14:31,468
ਪਰ ਬੇਸ਼ੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ!
1115
01:14:31,718 --> 01:14:32,719
ਹੈਲੋ, ਪਿਆਰੇ.
1116
01:14:35,139 --> 01:14:36,181
ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
1117
01:14:38,976 --> 01:14:40,394
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।
1118
01:14:42,896 --> 01:14:45,065
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ ਲੋਕ)
1119
01:14:49,236 --> 01:14:50,237
(ਜਰਮਨ ਨਰਮੀ ਨਾਲ ਬੋਲਣਾ)
1120
01:14:50,362 --> 01:14:52,906
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਜਗ੍ਹਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ
ਜਰਮਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਹੈ?
1121
01:14:54,158 --> 01:14:56,160
ਹਾਂ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ।
1122
01:14:56,326 --> 01:14:59,580
ਉਥੇ ਸਾਰਜੈਂਟ ਦੀ ਪਤਨੀ ਹੈ
ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਸੀ.
1123
01:15:00,247 --> 01:15:05,419
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਕਮਾਂਡਿੰਗ ਅਫ਼ਸਰ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦਿੱਤਾ
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਾਥੀ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਰਾਤ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
1124
01:15:07,421 --> 01:15:08,422
ਸਾਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
1125
01:15:09,089 --> 01:15:10,174
ਨੰ.
1126
01:15:10,757 --> 01:15:11,842
ਸਾਨੂੰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
1127
01:15:12,092 --> 01:15:13,427
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਪੀਣ ਲਈ.
1128
01:15:14,261 --> 01:15:15,512
ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
1129
01:15:15,596 --> 01:15:16,680
(ਕਾਰਕ ਪੋਪਿੰਗ)
1130
01:15:16,763 --> 01:15:19,016
ਇਹ ਅਜੀਬ ਲੱਗੇਗਾ ਜੇ ਅਸੀਂ ਚਲੇ ਗਏ
ਸਾਡੇ ਪੀਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.
1131
01:15:19,349 --> 01:15:22,269
ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ।
ਬਸ ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਵਿਸਕੀ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲਓ।
1132
01:15:23,520 --> 01:15:24,563
ਮਮ.
1133
01:15:25,439 --> 01:15:27,107
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ)
1134
01:15:28,275 --> 01:15:29,443
ਮੈਥਿਲਡਾ...
1135
01:15:29,526 --> 01:15:30,611
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1136
01:15:30,694 --> 01:15:31,778
...ਆਓ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ।
Frau Hammersmark ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਲਵੋ.
1137
01:15:33,113 --> 01:15:34,948
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ)
1138
01:15:40,078 --> 01:15:41,205
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1139
01:15:41,288 --> 01:15:42,706
ਉਹ ਖੇਡ ਖੇਡਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰੇਗੀ।
1140
01:15:42,789 --> 01:15:44,249
(ਸਾਰੇ ਚੀਅਰਿੰਗ)
1141
01:15:44,917 --> 01:15:47,294
ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਾਂਗਾ...ਅਤੇ ਰੱਖਿਆ ਕਰਾਂਗਾ।
1142
01:15:47,628 --> 01:15:48,629
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਚੀਜ਼.
1143
01:15:48,795 --> 01:15:53,133
ਜੇ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਬਘਿਆੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
1144
01:15:53,383 --> 01:15:54,426
ਦੇਖੋ।
1145
01:15:55,636 --> 01:15:56,637
(ਸਾਰੇ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
1146
01:15:56,803 --> 01:15:57,888
ਉਸਦਾ ਨੱਕ ਪਾੜ ਦਿਓ।
1147
01:16:05,562 --> 01:16:06,563
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!
1148
01:16:06,647 --> 01:16:08,982
Schnapps, schnapps, ਲੈ ਆਪਣੇ
ਹੱਥ ਵਿੱਚ schnapps, ਕਾਮਰੇਡ.
1149
01:16:09,816 --> 01:16:10,943
ਖੇਡਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ...
1150
01:16:11,485 --> 01:16:12,569
...ਅਸੀਂ ਪੀਵਾਂਗੇ।
1151
01:16:13,612 --> 01:16:15,739
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਵਿਲਹੈਲਮ ਨੂੰ ਪੀ.
1152
01:16:17,491 --> 01:16:18,659
ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਛੋਟਾ ਮੁੰਡਾ...
1153
01:16:19,660 --> 01:16:20,661
...ਮੈਕਸੀਮਿਲੀਅਨ।
1154
01:16:21,078 --> 01:16:22,162
(ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਟੋਸਟਿੰਗ)
1155
01:16:22,246 --> 01:16:23,413
- ਮੈਕਸ ਨੂੰ!
- ਮੈਕਸ ਨੂੰ!
1156
01:16:23,497 --> 01:16:24,581
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1157
01:16:24,665 --> 01:16:25,916
ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਵਿਕਾਸ ਹੋਇਆ ਹੈ।
1158
01:16:25,999 --> 01:16:27,501
ਸਿਨੇਮਾ ਸਥਾਨ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ।
1159
01:16:27,960 --> 01:16:29,002
VVhy?
1160
01:16:29,127 --> 01:16:31,088
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਪਰ ਇਹ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨਾ ਹੋਵੇ.
1161
01:16:31,755 --> 01:16:34,675
ਸਿਨੇਮਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਰਿਟਜ਼ ਨਾਲੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਛੋਟਾ ਹੈ।
1162
01:16:35,425 --> 01:16:39,012
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਵਿਸਫੋਟਕ ਲਿਆਏ ਹੋ
ਰਿਟਜ਼ ਇੱਥੇ ਦੁੱਗਣਾ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
1163
01:16:42,683 --> 01:16:44,017
ਹੁਣ ਅਗਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ...
1164
01:16:44,518 --> 01:16:45,602
... ਭਾਰੀ ਹੈ।
1165
01:16:45,811 --> 01:16:47,187
ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
1166
01:16:49,523 --> 01:16:50,607
ਫੁਹਰਰ-
1167
01:16:50,691 --> 01:16:52,025
(ਭੜਕਾਉਣਾ)
1168
01:16:52,526 --> 01:16:53,694
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1169
01:16:53,777 --> 01:16:54,861
...ਮੈਂ ਤਾਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ...
1170
01:16:55,362 --> 01:16:58,198
...ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਟੋਗ੍ਰਾਫ ਸਾਈਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਜਨਮਦਿਨ 'ਤੇ?
1171
01:17:00,158 --> 01:17:02,369
ਜ਼ਰੂਰ. ਮੈਂ ਵਿਲਹੈਲਮ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।
1172
01:17:03,370 --> 01:17:06,873
ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਸਟਾਫ ਸਾਰਜੈਂਟ
ਅੱਜ ਹੀ ਪਿਤਾ ਬਣਿਆ ਹੈ।
1173
01:17:07,291 --> 01:17:08,333
ਵਧਾਈਆਂ।
1174
01:17:08,458 --> 01:17:09,793
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
1175
01:17:09,876 --> 01:17:10,961
ਧੰਨਵਾਦ।
1176
01:17:11,044 --> 01:17:12,713
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਇਸ ਸੰਤਾਨ ਦਾ ਨਾਮ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
1177
01:17:13,547 --> 01:17:18,552
ਮੈਂ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
fraulein. ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਮੈਕਸੀਮਿਲੀਅਨ ਹੈ।
1178
01:17:19,011 --> 01:17:20,554
ਮੈਕਸੀਮਿਲੀਅਨ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਨਾਮ.
1179
01:17:22,723 --> 01:17:24,308
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ।
1180
01:17:26,727 --> 01:17:29,563
ਛੋਟੇ ਮੈਕਸੀਮਿਲੀਅਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
1181
01:17:29,730 --> 01:17:31,523
(ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਕਿੰਗ)
1182
01:17:36,236 --> 01:17:39,698
ਮੈਕਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਪਤਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕੌਣ ਹੋ ਪਰ...
1183
01:17:40,907 --> 01:17:43,076
...ਉਹ ਕਰੇਗਾ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ।
1184
01:17:43,577 --> 01:17:44,578
ਚੰਗਾ।
1185
01:17:44,703 --> 01:17:46,747
ਉਹ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ...
1186
01:17:49,416 --> 01:17:51,251
...ਉਸਦੀ ਕੰਧ 'ਤੇ ਇਹ ਰੁਮਾਲ।
1187
01:17:51,752 --> 01:17:57,257
ਮੈਂ ਇੱਕ ਟੋਸਟ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਨੂੰ!
1188
01:17:57,507 --> 01:18:01,928
ਕੋਈ ਡਾਇਟ੍ਰਿਕ ਨਹੀਂ ਹੈ! ਇੱਥੇ ਕੋਈ Riefenstahll ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਿਰਫ਼ ਵਾਨ ਹੈਮਰਮਾਰਕ!
1189
01:18:03,388 --> 01:18:04,556
- ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ!
- ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ!
1190
01:18:05,265 --> 01:18:06,308
- ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ!
1191
01:18:11,563 --> 01:18:12,773
ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ-
1192
01:18:14,191 --> 01:18:15,400
(ਸਾਹ ਛੱਡਣਾ)
1193
01:18:15,484 --> 01:18:16,568
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1194
01:18:16,651 --> 01:18:19,321
ਫਰੂ ਹੈਮਰਸਮਾਰਕ,
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਰਾਂਸ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ?
1195
01:18:20,864 --> 01:18:22,616
ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ!
1196
01:18:23,700 --> 01:18:24,743
ਸਟਾਫ ਸਾਰਜੈਂਟ.
1197
01:18:27,120 --> 01:18:30,374
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਥੱਕੇ ਨਾ ਹੋਵੋ
ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ
1198
01:18:30,457 --> 01:18:33,335
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ fréulein
ਸ਼ਰਾਬੀ ਬੇਰਹਿਮ ਵਿਹਾਰ...
1199
01:18:34,086 --> 01:18:35,462
...ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਥੱਕ ਗਏ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
1200
01:18:37,464 --> 01:18:41,218
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਵਾਂ, ਸਟਾਫ ਸਾਰਜੈਂਟ,
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੂਚੀਬੱਧ ਆਦਮੀ ਹੋ।
1201
01:18:41,426 --> 01:18:43,136
ਇਹ ਇੱਕ ਅਫਸਰ ਦੀ ਮੇਜ਼ ਹੈ!
1202
01:18:45,639 --> 01:18:49,059
ਮੈਂ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਫਰੂਲਿਨ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ...
1203
01:18:49,810 --> 01:18:51,645
...ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ।
1204
01:18:57,401 --> 01:19:02,280
ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਕੈਪਟਨ,
ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਲਹਿਜ਼ਾ ਬਹੁਤ ਅਸਾਧਾਰਨ ਹੈ।
1205
01:19:05,450 --> 01:19:06,493
ਤੁਸੀ ਕਿੱਥੋ ਹੋ?
1206
01:19:09,538 --> 01:19:12,749
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਂ ਤਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਹਿੰਮਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਰਾਬੀ ਜਾਂ ਪਾਗਲ...
1207
01:19:13,125 --> 01:19:15,293
... ਨਾਲ ਇੱਕ ਉੱਚ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ
ਅਜਿਹੀ ਬੇਪਰਵਾਹੀ!
1208
01:19:15,836 --> 01:19:17,003
ਸਟਾਫ ਸਾਰਜੈਂਟ.
1209
01:19:18,463 --> 01:19:20,132
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦੇ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
1210
01:19:20,257 --> 01:19:21,550
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਫੜਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ...
1211
01:19:21,633 --> 01:19:25,387
...ਜਾਂ ਉਹ ਮੈਕਸ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਜਨਮਦਿਨ ਬਿਤਾਏਗਾ
ਜਨਤਕ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਲਈ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ.
1212
01:19:25,470 --> 01:19:26,638
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1213
01:19:26,721 --> 01:19:27,806
--ਕੀ ਮੈਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
1214
01:19:28,181 --> 01:19:30,058
(ਫੋਨੋਗ੍ਰਾਫ਼ ਕਰੈਕਲਿੰਗ)
1215
01:19:59,504 --> 01:20:01,339
ਸਾਡੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਵਾਂਗ
ਇੱਥੇ ਨਵੇਂ ਬਣੇ ਪਿਤਾ...
1216
01:20:02,507 --> 01:20:04,926
...ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵੀ ਲਹਿਜ਼ੇ ਲਈ ਇੱਕ ਤੀਬਰ ਕੰਨ ਹੈ।
1217
01:20:08,555 --> 01:20:09,598
ਅਤੇ ਉਸ ਵਾਂਗ ...
1218
01:20:10,724 --> 01:20:12,142
...ਮੈਂ ਵੀ, ਤੁਹਾਡਾ ਅਜੀਬ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
1219
01:20:14,519 --> 01:20:15,687
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹੋ, ਕੈਪਟਨ?
1220
01:20:16,188 --> 01:20:17,272
ਮੇਜਰ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੈ-
1221
01:20:17,355 --> 01:20:19,608
---ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਮਿਊਨਿਖ.
1222
01:20:20,984 --> 01:20:23,570
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਤਾਂ, ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਫਰੈਂਕਫਰਟ।
1223
01:20:25,489 --> 01:20:30,202
ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਕੈਪਟਨ ਮੈਨੂੰ-ਪਤਾ ਨਹੀਂ-ਕੀ।
1224
01:20:34,581 --> 01:20:39,085
ਮੇਰਾ ਜਨਮ ਅਰਾਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਪੀਜ਼ ਪਾਲ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਿੱਚ...
1225
01:20:39,920 --> 01:20:41,254
- ਪਹਾੜ?
- ਹਾਂ।
1226
01:20:42,255 --> 01:20:43,757
ਉਸ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਦੇ ਹਾਂ।
1227
01:20:45,425 --> 01:20:47,636
ਕੀ ਤੁਸੀਂ Riefenstahl ਫਿਲਮ ਦੇਖੀ ਹੈ?
1228
01:20:48,762 --> 01:20:50,597
- ਹਾਂ।
- ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਿਆ.
1229
01:20:52,224 --> 01:20:55,268
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕੀਇੰਗ ਟਾਰਚ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਯਾਦ ਹੈ?
1230
01:20:57,103 --> 01:20:58,146
ਹਾਂ।
1231
01:20:59,147 --> 01:21:04,778
ਉਸ ਸੀਨ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਸੀ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ,
ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦੋ ਭਰਾ।
1232
01:21:06,321 --> 01:21:08,114
ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ ਹੈ...
1233
01:21:08,573 --> 01:21:12,118
... ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ Pabst, ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਕਲੋਜ਼-ਅੱਪ ਦਿੱਤਾ।
1234
01:21:12,994 --> 01:21:16,414
ਹੇਰ ਮੇਜਰ, ਜੇ ਮੇਰੇ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਹੈ ...
1235
01:21:17,123 --> 01:21:20,961
...ਮੈਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਨੌਜਵਾਨ ਕਪਤਾਨ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਿਹਾ ਹੈ।
1236
01:21:22,462 --> 01:21:24,965
ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਗੜੇ ਮਾਰਦਾ ਹੈ
ਪੀਜ਼ ਪਾਲੂ ਦੇ.
1237
01:21:25,590 --> 01:21:30,178
ਫਿਲਮ ਵਿਚ ਉਹ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਭਰਾ ਸੀ
ਉਸ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਸੁੰਦਰ ਹੈ।
1238
01:21:30,804 --> 01:21:32,514
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
1239
01:21:32,931 --> 01:21:34,891
(ਸਾਰੇ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
1240
01:21:40,647 --> 01:21:42,190
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
1241
01:21:46,403 --> 01:21:47,445
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
1242
01:21:47,529 --> 01:21:48,613
ਹਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.
1243
01:21:49,739 --> 01:21:50,782
Wunderbar!
1244
01:21:58,081 --> 01:22:01,668
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਅਜੀਬ ਲਹਿਜ਼ੇ ਦਾ ਸਰੋਤ ਹੈ।
1245
01:22:03,169 --> 01:22:04,212
ਇਹ ਅਸਾਧਾਰਨ ਹੈ।
1246
01:22:04,921 --> 01:22:05,964
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
1247
01:22:06,339 --> 01:22:09,342
ਡ੍ਰਿੰਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ
ਪਿਆਰੇ fréulein ਨਾਲ?
1248
01:22:10,343 --> 01:22:12,971
ਖੈਰ, ਇਸ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵਿਆਖਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ.
1249
01:22:14,180 --> 01:22:15,390
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੈ।
1250
01:22:17,017 --> 01:22:19,811
ਤੁਸੀਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਾਇਨਾਤ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਫਰਾਂਸ ਜਾਂ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ।
1251
01:22:20,562 --> 01:22:22,355
ਤੁਸੀਂ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਹਰ ਜਰਮਨ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
1252
01:22:23,189 --> 01:22:24,274
ਜਾਨਣ ਯੋਗ।
1253
01:22:24,399 --> 01:22:26,067
(ਦੋਵੇਂ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
1254
01:22:30,530 --> 01:22:32,282
ਖੈਰ, ਉੱਥੇ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ.
1255
01:22:33,074 --> 01:22:34,576
ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਜਾਨਣ ਯੋਗ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ.
1256
01:22:35,827 --> 01:22:37,495
ਸਾਰੀ ਬੇਵਕੂਫੀ ਇਕ ਪਾਸੇ,
ਤੁਸੀਂ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
1257
01:22:39,205 --> 01:22:42,167
ਮੰਤਰੀ ਗੋਏਬਲਜ਼ ਦੀ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰੀ ਭਰਦੇ ਹੋਏ
ਫਰੂਲੀਨ ਦੇ ਐਸਕੋਰਟ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ।
1258
01:22:44,753 --> 01:22:46,963
ਤੁਸੀਂ ਫਰੂਲਿਨ ਹੈਮਰਮਾਰਕ ਦੇ ਹੋ
ਐਸਕਾਰਟ
1259
01:22:48,131 --> 01:22:50,967
ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਸਦਾ ਲਾਈਟਰ ਚੁੱਕਣਾ ਹੈ।
1260
01:22:51,509 --> 01:22:52,969
(ਚੱਕੰਗ)
1261
01:22:53,762 --> 01:22:55,013
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
1262
01:22:56,890 --> 01:23:00,268
ਕਪਤਾਨ ਮੇਰੀ ਤਾਰੀਖ ਹੈ,
ਪਰ ਤਿੰਨੋਂ ਮੇਰੇ ਮਹਿਮਾਨ ਹਨ।
1263
01:23:01,144 --> 01:23:02,520
ਅਸੀਂ ਪੁਰਾਣੇ ਦੋਸਤ ਹਾਂ...
1264
01:23:03,271 --> 01:23:04,606
...ਜੋ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
1265
01:23:04,898 --> 01:23:06,024
(ਸਾਹ)
1266
01:23:06,107 --> 01:23:10,362
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਨਾਲੋਂ ਲੰਬਾ
ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰੇਗਾ.
1267
01:23:13,782 --> 01:23:14,866
ਖੈਰ, ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ...
1268
01:23:15,075 --> 01:23:18,370
...ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਗਲਾਸ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕਣ ਦਿਓ
ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਸਭ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਆਦਮੀ।
1269
01:23:19,371 --> 01:23:20,455
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪੀ ਲਵਾਂਗਾ।
1270
01:23:23,291 --> 01:23:24,334
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1271
01:23:24,417 --> 01:23:25,669
ਰਾਣੀ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ.
1272
01:23:27,962 --> 01:23:29,798
(ਗੁਣਗੁਣਦੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਧੁਨ)
1273
01:23:29,964 --> 01:23:31,841
ਮਾਤਾ ਹਰੀ।
1274
01:23:36,638 --> 01:23:37,722
ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ...
1275
01:23:38,139 --> 01:23:40,392
...ਉਹ ਖੇਡ ਜੋ ਉਹ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.
1276
01:23:40,934 --> 01:23:43,436
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੋ, ਕੈਪਟਨ
1277
01:23:44,104 --> 01:23:46,272
ਅਫਸਰ ਨੂੰ ਭਾਈਚਾਰਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਸੂਚੀਬੱਧ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਨਾਲ.
1278
01:23:47,899 --> 01:23:48,942
ਪਰ...
1279
01:23:49,651 --> 01:23:51,152
...ਦੇਖ ਕੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਅਫਸਰ ਹਾਂ...
1280
01:23:52,779 --> 01:23:54,406
...ਅਤੇ ਅਫਸਰਾਂ ਦੀ ਸੂਝਵਾਨ ਔਰਤ ਦੋਸਤ।
1281
01:23:54,948 --> 01:23:55,990
ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਗੇਮ ਖੇਡਦੇ ਹਾਂ?
1282
01:23:56,491 --> 01:23:58,618
ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਇੱਕ ਖੇਡ।
1283
01:23:58,868 --> 01:23:59,911
Wunderbar.
1284
01:24:02,372 --> 01:24:03,456
ਸਿਪਾਹੀ...
1285
01:24:04,040 --> 01:24:05,125
...ਕਾਰਡ।
1286
01:24:07,460 --> 01:24:08,503
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
1287
01:24:10,505 --> 01:24:11,548
ਸੋ ਸੱਜਣ...
1288
01:24:13,007 --> 01:24:14,801
...ਖੇਡ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਹੈ...
1289
01:24:15,176 --> 01:24:17,679
...ਕਿਸੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਦਾ ਨਾਮ ਲਿਖੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡ 'ਤੇ ਵਿਅਕਤੀ.
1290
01:24:18,138 --> 01:24:19,931
ਅਸਲੀ ਜਾਂ ਫਰਜ਼ੀ, ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।
1291
01:24:20,640 --> 01:24:22,851
ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਕਨਫਿਊਸ਼ਸ ਜਾਂ ਡਾਕਟਰ ਫੂ ਮੰਚੂ।
1292
01:24:23,101 --> 01:24:24,310
ਐਰਿਕ! ਹੋਰ ਕਲਮਾਂ।
1293
01:24:24,811 --> 01:24:26,479
ਅਤੇ ਉਹ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਨਾ ਕਿ ਮਾਸੀ ਫਰੀਡਾ।
1294
01:24:27,147 --> 01:24:29,482
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਣਾ ਖਤਮ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ।
1295
01:24:30,024 --> 01:24:31,943
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਓ-
1296
01:24:32,193 --> 01:24:33,236
--ਧੰਨਵਾਦ।
1297
01:24:33,319 --> 01:24:35,363
- ਤੁਹਾਡੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦਾ ਵਿਅਕਤੀ
ਆਪਣਾ ਕਾਰਡ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਭੇਜਦਾ ਹੈ।
1298
01:24:35,780 --> 01:24:37,782
ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਦੇਖੇ ਕਾਰਡ ਚੁੱਕ ਲੈਂਦੇ ਹੋ...
1299
01:24:37,991 --> 01:24:39,242
...ਪਿੱਛੇ ਨੂੰ ਦਬਾਓ...
1300
01:24:41,536 --> 01:24:43,079
...ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੱਥੇ 'ਤੇ ਚਿਪਕਾਓ।
1301
01:24:43,913 --> 01:24:45,832
(ਰੌਕ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਪਲੇਇੰਗ)
1302
01:24:47,125 --> 01:24:48,209
(ਵਾਈਪ ਕਰੈਕਿੰਗ)
1303
01:24:51,296 --> 01:24:52,630
(ਗਰੰਟਸ)
1304
01:24:57,385 --> 01:24:58,470
ਲਿਖੋ!
1305
01:24:58,553 --> 01:24:59,596
ਲਿਖੋ।
1306
01:25:12,525 --> 01:25:14,277
(ਵੋਨ ਹੈਮਰਮਾਰਕ ਹੱਸਣਾ)
1307
01:25:20,742 --> 01:25:22,577
ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਚਾਰ ਦੇਵਾਂਗਾ.
1308
01:25:25,580 --> 01:25:26,623
ਕੀ ਮੈਂ ਜਰਮਨ ਹਾਂ?
1309
01:25:26,915 --> 01:25:27,999
- ਨਹੀਂ।
- ਨਹੀਂ।
1310
01:25:28,416 --> 01:25:29,459
ਕੀ ਮੈਂ ਅਮਰੀਕਨ ਹਾਂ?
1311
01:25:29,626 --> 01:25:30,668
- ਨਹੀਂ।
- ਨਹੀਂ।
1312
01:25:30,752 --> 01:25:32,003
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
1313
01:25:32,796 --> 01:25:35,799
ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ, ਉਹ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ।
1314
01:25:36,090 --> 01:25:38,927
ਤਾਂ...ਮੈਂ ਅਮਰੀਕਾ ਗਿਆ, ਹਾਂ?
1315
01:25:39,135 --> 01:25:40,220
ਹਾਂ।
1316
01:25:42,472 --> 01:25:43,598
ਕੀ ਇਹ ਫੇਰੀ ਅਚਾਨਕ ਸੀ?
1317
01:25:44,432 --> 01:25:45,475
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਹੀਂ।
1318
01:25:47,936 --> 01:25:50,897
ਮੇਰੀ ਜਨਮ ਭੂਮੀ,
ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਕਹੇਗਾ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ?
1319
01:25:50,980 --> 01:25:52,065
(ਵੋਨ ਹੈਮਰਮਾਰਕ ਅਤੇ ਹਿਕੌਕਸ
ਸਪੀਕਿੰਗ ਜਰਮਨ)
1320
01:25:52,148 --> 01:25:53,191
- ਹਾਂ।
- ਹਾਂ।
1321
01:25:55,944 --> 01:26:00,824
ਇਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਇੱਕ ਹਵਾਲਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਜੰਗਲ ਜਾਂ ਪੂਰਬੀ ਵੱਲ.
1322
01:26:02,617 --> 01:26:05,286
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਨੂੰ ਹਾਵੀ ਹੋਣ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਪੁੱਛੋ. ਕੀ ਮੈਂ ਜੰਗਲ ਤੋਂ ਹਾਂ?
1323
01:26:05,453 --> 01:26:06,496
- ਹਾਂ।
- ਹਾਂ।
1324
01:26:06,788 --> 01:26:10,041
ਹੁਣ ਸੱਜਣੋ, ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲੀ ਹੋ ਜਾਂ ਫਰਜ਼ੀ।
1325
01:26:10,625 --> 01:26:13,127
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਅਜੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਾਂਗਾ।
1326
01:26:13,753 --> 01:26:14,838
ਠੀਕ ਹੈ...
1327
01:26:14,921 --> 01:26:17,173
...ਮੇਰੀ ਜੱਦੀ ਧਰਤੀ ਜੰਗਲ ਹੈ...
1328
01:26:18,299 --> 01:26:19,467
...ਮੈਂ ਅਮਰੀਕਾ ਗਿਆ...
1329
01:26:20,635 --> 01:26:22,178
...ਪਰ ਮੇਰੀ ਫੇਰੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੁਭਾਵਿਕ ਨਹੀਂ ਸੀ...
1330
01:26:23,096 --> 01:26:26,641
...ਪਰ ਅਰਥ ਇਹ ਹੈ
ਕਿ ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਲਈ ਸੀ।
1331
01:26:31,813 --> 01:26:32,856
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਗਿਆ...
1332
01:26:34,649 --> 01:26:36,484
...ਜੰਗਲ ਤੋਂ ਅਮਰੀਕਾ ਤੱਕ...
1333
01:26:39,612 --> 01:26:40,655
...ਕੀ ਮੈਂ ਕਿਸ਼ਤੀ ਰਾਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ?
1334
01:26:40,738 --> 01:26:41,781
- ਹਾਂ।
- ਹਾਂ।
1335
01:26:43,658 --> 01:26:45,118
ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਗਿਆ ਸੀ?
1336
01:26:45,201 --> 01:26:46,244
- ਹਾਂ।
- ਹਾਂ।
1337
01:26:50,456 --> 01:26:52,083
ਇਸ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੀ ਸਵਾਰੀ 'ਤੇ, ਕੀ ਮੈਂ ਜ਼ੰਜੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀ?
1338
01:26:52,375 --> 01:26:53,418
ਹਾਂ।
1339
01:26:53,835 --> 01:26:56,087
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅਮਰੀਕਾ ਪਹੁੰਚਿਆ,
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਜੰਜ਼ੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ?
1340
01:26:56,170 --> 01:26:57,213
- ਹਾਂ।
- ਹਾਂ।
1341
01:26:57,297 --> 01:26:58,381
ਕੀ ਮੈਂ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਨੀਗਰੋ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹਾਂ?
1342
01:26:58,464 --> 01:26:59,632
(ਹਿਕੌਕਸ ਸਪੀਕਿੰਗ ਜਰਮਨ)
1343
01:26:59,716 --> 01:27:00,758
- ਨਹੀਂ।
1344
01:27:00,842 --> 01:27:01,926
ਠੀਕ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਿੰਗ ਕਾਂਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
1345
01:27:02,594 --> 01:27:04,345
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
1346
01:27:04,596 --> 01:27:05,638
ਬ੍ਰਾਵੋ!
1347
01:27:05,847 --> 01:27:07,223
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ.
1348
01:27:08,433 --> 01:27:11,477
ਹੁਣ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸਹੀ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ
ਸਭ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੀਣ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
1349
01:27:12,312 --> 01:27:13,354
ਚੀਅਰਸ.
1350
01:27:18,776 --> 01:27:19,861
ਹੁਣ, ਅੱਗੇ ਕੌਣ ਹੈ?
1351
01:27:20,778 --> 01:27:21,821
ਖੈਰ, ਮੇਜਰ...
1352
01:27:23,448 --> 01:27:29,078
...ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਬੇਰਹਿਮ ਹੋਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪਰ
ਅਸੀਂ ਚਾਰੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਹਾਂ।
1353
01:27:30,204 --> 01:27:31,915
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਕਾਫ਼ੀ ਦੇਰ ਵਿੱਚ.
1354
01:27:34,459 --> 01:27:35,585
ਇਸ ਲਈ ਮੇਜਰ...
1355
01:27:36,127 --> 01:27:37,295
...ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ...
1356
01:27:38,588 --> 01:27:39,631
...ਤੁਸੀਂ ਘੁਸਪੈਠ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
1357
01:27:41,758 --> 01:27:43,760
ਮੈਂ ਵੱਖਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਕੈਪਟਨ।
1358
01:27:45,470 --> 01:27:50,475
ਇਹ ਕੇਵਲ ਤਾਂ ਹੀ ਹੈ ਜੇ ਫਰੂਲਿਨ ਸਮਝਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਇੱਕ ਘੁਸਪੈਠ...
1359
01:27:51,643 --> 01:27:52,977
...ਕਿ ਮੈਂ ਘੁਸਪੈਠੀਏ ਬਣ ਜਾਵਾਂ।
1360
01:27:58,399 --> 01:28:00,151
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ, Fréulein von Hammersmark?
ਕੀ ਮੈਂ ਘੁਸਪੈਠ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
1361
01:28:00,234 --> 01:28:01,486
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1362
01:28:01,569 --> 01:28:02,612
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ।
1363
01:28:04,447 --> 01:28:07,951
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਕਪਤਾਨ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਸੁਹਜ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਹੈ.
1364
01:28:13,373 --> 01:28:15,333
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
1365
01:28:23,007 --> 01:28:24,342
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
1366
01:28:25,426 --> 01:28:29,013
ਬੱਸ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਂ ਘੁਸਪੈਠ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
1367
01:28:29,263 --> 01:28:33,351
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਐਨਕਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਭਰਨ ਦਿਓ, ਸੱਜਣ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਫਰੂਲੀਨ ਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਆਖਾਂਗਾ।
1368
01:28:34,185 --> 01:28:36,896
ਐਰਿਕ ਕੋਲ ਦੀ ਬੋਤਲ ਹੈ
ਤੀਹ-ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੀ ਵਿਸਕੀ।
1369
01:28:37,146 --> 01:28:38,189
ਸਕਾਟਿਸ਼ ਹਾਈਲੈਂਡਜ਼ ਤੋਂ।
1370
01:28:39,232 --> 01:28:40,358
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਸੱਜਣ?
1371
01:28:41,025 --> 01:28:43,152
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਮਿਹਰਬਾਨ ਹੋ, ਮੇਜਰ।
1372
01:28:43,277 --> 01:28:46,030
ਐਰਿਕ! ਤੇਤੀਸ. ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਗਲਾਸ!
1373
01:28:46,614 --> 01:28:49,659
ਤੁਸੀਂ ਨੂੰ ਗੰਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਤੀਹ-ਤਿੰਨ ਤੂਤ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਪੀ ਰਹੇ ਸੀ।
1374
01:28:49,742 --> 01:28:50,868
ਕਿੰਨੇ ਗਲਾਸ?
1375
01:28:51,077 --> 01:28:52,245
- ਪੰਜ.
- ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਹੀਂ।
1376
01:28:52,495 --> 01:28:54,038
ਮੈਨੂੰ ਸਕਾਚ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਸਕਾਚ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
1377
01:28:54,497 --> 01:28:55,873
ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ ਬੱਬਲੀ ਨਾਲ ਰਹਾਂਗਾ।
1378
01:28:56,833 --> 01:28:57,875
ਤਿੰਨ ਗਲਾਸ.
1379
01:29:13,558 --> 01:29:15,059
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1380
01:29:22,275 --> 01:29:23,484
(ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ)
1381
01:29:33,411 --> 01:29:34,495
(ਏਰਿਕ ਸਪੀਕਿੰਗ ਜਰਮਨ)
1382
01:29:34,579 --> 01:29:35,621
ਫਰਾਉ ਵਾਨ ਹੈਮਰਸਮਾਰਕ।
1383
01:29:35,705 --> 01:29:36,789
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ)
1384
01:29:36,873 --> 01:29:37,915
ਧੰਨਵਾਦ।
1385
01:29:39,709 --> 01:29:40,793
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1386
01:29:40,877 --> 01:29:42,628
ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਜਰਮਨ ਰੀਕ!
1387
01:29:43,046 --> 01:29:44,547
- ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਰੀਕ!
- ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਰੀਕ!
1388
01:29:52,847 --> 01:29:54,140
(ਉਦਾਸ)
1389
01:29:54,515 --> 01:29:56,476
ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਥੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ
ਇਹਨਾਂ ਬਾਂਦਰਾਂ ਦੀ।
1390
01:29:59,937 --> 01:30:00,980
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?
1391
01:30:03,107 --> 01:30:04,859
ਇਹ ਮੇਰੇ ਵਾਲਥਰ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੀ।
1392
01:30:05,610 --> 01:30:07,320
ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਡਕੋਸ਼ 'ਤੇ ਸਹੀ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ.
1393
01:30:09,614 --> 01:30:10,782
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1394
01:30:10,865 --> 01:30:13,326
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਵਾਲਥਰ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਅੰਡਕੋਸ਼ 'ਤੇ?
1395
01:30:14,827 --> 01:30:17,663
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ, ਕੈਪਟਨ।
1396
01:30:18,831 --> 01:30:20,958
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸਕੌਚ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਰਮਨ ਨਹੀਂ ਹੋ।
1397
01:30:29,842 --> 01:30:30,927
(ਦੋਵੇਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਜਰਮਨ)
1398
01:30:31,010 --> 01:30:32,345
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਜਰ.
- ਸਲਟ ਬੰਦ ਕਰੋ.
1399
01:30:33,513 --> 01:30:34,597
ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਸੀ?
1400
01:30:39,143 --> 01:30:42,647
ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
1401
01:30:43,940 --> 01:30:47,026
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬੈਠ ਗਏ ਹੋ।
1402
01:30:49,445 --> 01:30:50,696
ਇਹ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਤਿੰਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
1403
01:30:51,030 --> 01:30:54,867
ਅਤੇ ਇਸ ਸੀਮਾ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਫਰੈਡਰਿਕ ਜ਼ੋਲਰ ਹਾਂ.
1404
01:30:56,702 --> 01:30:59,080
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਸਟਿੱਕੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਇੱਕ ਬਿੱਟ.
1405
01:31:00,039 --> 01:31:03,251
ਕੀ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ਮੇਜਰ...
1406
01:31:04,377 --> 01:31:07,046
...ਤੁਸੀਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਉਸ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਚੱਲੋ।
1407
01:31:07,672 --> 01:31:09,048
--ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।
1408
01:31:09,882 --> 01:31:11,050
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ...
1409
01:31:11,425 --> 01:31:13,386
...ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਕੈਪਟਨ...
1410
01:31:13,845 --> 01:31:17,056
...ਚਾਹੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲ ਕੀ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ...
1411
01:31:17,515 --> 01:31:20,059
...ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
1412
01:31:22,937 --> 01:31:27,567
ਸਾਰਜੈਂਟ ਵਿਲਹੇਲਮ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਦੋਸਤ।
1413
01:31:29,402 --> 01:31:32,071
ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਜੀਉਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸ਼ੂਟ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ।
1414
01:31:33,573 --> 01:31:36,742
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਛੋਟਾ ਮੈਕਸ ਇੱਕ ਅਨਾਥ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
1415
01:31:37,994 --> 01:31:39,412
ਕਿੰਨਾ ਉਦਾਸ.
1416
01:31:45,751 --> 01:31:48,087
ਖੈਰ, ਜੇ ਇਹ ਹੈ, ਬੁੱਢੇ ਮੁੰਡੇ,
1417
01:31:48,629 --> 01:31:51,632
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਰਾਜੇ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ.
1418
01:31:52,758 --> 01:31:54,677
ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ, ਕੈਪਟਨ.
1419
01:32:00,766 --> 01:32:04,353
ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗੇੜ ਰਾਖਵਾਂ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਜੋ ਚੰਗੇ ਸਕਾਚ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
1420
01:32:05,771 --> 01:32:08,608
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਰੈਪ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਪਲ ਪਲ,
1421
01:32:13,654 --> 01:32:17,283
ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਸਰ।
1422
01:32:20,620 --> 01:32:23,456
ਹੁਣ, ਇਸ ਅਚਾਰ ਬਾਰੇ
1423
01:32:24,999 --> 01:32:26,792
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਪਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
1424
01:32:29,212 --> 01:32:32,298
ਇਹ ਉੱਥੇ ਹੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਕੰਮ ਬਾਕੀ ਹੈ।
1425
01:32:32,381 --> 01:32:34,300
ਅਤੇ ਇਹ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
1426
01:32:34,967 --> 01:32:37,470
- Stiglitz.
- ਆਪਣੀਆਂ ਨਾਜ਼ੀ ਗੇਂਦਾਂ ਨੂੰ auf Wiedersehen ਕਹੋ।
1427
01:32:49,023 --> 01:32:50,149
(ਚੀਕਣਾ)
1428
01:32:58,658 --> 01:32:59,992
(ਪੈਂਟਿੰਗ)
1429
01:33:05,998 --> 01:33:07,500
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਣਾ)
1430
01:33:12,713 --> 01:33:13,881
(ਗਨ ਕਾਕਿੰਗ)
1431
01:33:14,215 --> 01:33:16,008
ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ। ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?
1432
01:33:16,550 --> 01:33:18,219
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼? ਅਮਰੀਕੀ?
1433
01:33:19,011 --> 01:33:20,096
ਕੀ?
1434
01:33:20,888 --> 01:33:22,431
ALDO: ਅਸੀਂ ਅਮਰੀਕੀ ਹਾਂ।
1435
01:33:22,723 --> 01:33:24,183
ਤੁਸੀ ਕੀ ਹੋ?
1436
01:33:24,517 --> 01:33:26,519
ਮੈਂ ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਹੋ।
1437
01:33:26,852 --> 01:33:29,522
ALDO: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲੋ
ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ.
1438
01:33:29,605 --> 01:33:30,856
ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ l.
1439
01:33:32,108 --> 01:33:33,609
ਤਾਂ ਆਓ ਗੱਲ ਕਰੀਏ।
1440
01:33:34,360 --> 01:33:35,736
ALDO: ਠੀਕ ਹੈ, ਗੱਲ ਕਰੋ.
1441
01:33:36,445 --> 01:33:37,905
ਮੈਂ ਇੱਕ ਪਿਤਾ ਹਾਂ।
1442
01:33:39,198 --> 01:33:42,076
ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਫਰੈਂਕਫਰਟ ਵਿੱਚ.
1443
01:33:42,576 --> 01:33:44,120
ਪੰਜ ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ.
1444
01:33:44,745 --> 01:33:49,000
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਮੈਕਸ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀ ਰਹੇ ਸੀ, ਜਸ਼ਨ ਮਨਾ ਰਹੇ ਸੀ।
1445
01:33:49,875 --> 01:33:53,296
ਉਹ ਉਹ ਹਨ ਜੋ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਆਏ ਸਨ
ਅਤੇ ਕਤਲ. ਇਹ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ!
1446
01:33:53,379 --> 01:33:55,464
ALDO: ਠੀਕ ਹੈ! ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
1447
01:33:56,841 --> 01:33:58,676
ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ, ਸਿਪਾਹੀ?
1448
01:33:58,759 --> 01:33:59,969
ਵਿਲਹੇਲਮ।
1449
01:34:00,845 --> 01:34:04,390
ਹੁਣ, ਕੀ ਸਾਡੇ ਪਾਸੇ ਕੋਈ ਜਿੰਦਾ ਹੈ?
1450
01:34:04,473 --> 01:34:06,225
- ਨਹੀਂ।
- ਮੈਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹਾਂ!
1451
01:34:06,309 --> 01:34:07,768
(ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਚੀਕਣਾ)
1452
01:34:08,477 --> 01:34:09,854
ਅਲਡੋ: ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
1453
01:34:11,147 --> 01:34:12,565
(ਗਰੰਟਸ)
1454
01:34:12,648 --> 01:34:14,650
ਕੀ ਕੁੜੀ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸੇ ਹੈ?
1455
01:34:16,193 --> 01:34:17,445
ਅਲਡੋ: ਕਿਹੜੀ ਕੁੜੀ?
1456
01:34:17,528 --> 01:34:19,947
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਸੋਚਦੇ ਹੋ? ਵਾਨ ਹੈਮਰਮਾਰਕ.
1457
01:34:21,532 --> 01:34:22,658
ਐਲਡੋ: ਹਾਂ, ਉਹ ਸਾਡੀ ਹੈ।
1458
01:34:22,742 --> 01:34:23,909
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1459
01:34:23,993 --> 01:34:25,244
ALDO: ਕੀ ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ?
1460
01:34:25,328 --> 01:34:27,455
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1461
01:34:28,164 --> 01:34:29,248
ਅਲਡੋ: ਵਿਲਹੇਲਮ!
1462
01:34:29,332 --> 01:34:30,458
(ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਚੀਕਣਾ)
1463
01:34:30,583 --> 01:34:32,168
ਉਸ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
1464
01:34:33,169 --> 01:34:34,754
ਪਰ ਉਹ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ।
1465
01:34:35,004 --> 01:34:36,380
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1466
01:34:38,674 --> 01:34:40,176
ALDO: ਠੀਕ ਹੈ, ਵਿਲਹੇਲਮ.
1467
01:34:41,177 --> 01:34:43,596
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?
1468
01:34:44,930 --> 01:34:46,349
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
1469
01:34:46,432 --> 01:34:47,475
ਐਲਡੋ.
1470
01:34:48,392 --> 01:34:50,603
ਠੀਕ ਹੈ, ਵਿਲਹੇਲਮ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਸੌਦਾ ਹੈ।
1471
01:34:50,895 --> 01:34:54,523
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਆਦਮੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ
ਹੇਠਾਂ ਆ ਕੇ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾ।
1472
01:34:54,607 --> 01:34:57,151
ਕੋਈ ਬੰਦੂਕਾਂ ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਬੰਦੂਕ ਮੈਨੂੰ, ਕੋਈ ਬੰਦੂਕ ਤੁਹਾਨੂੰ.
1473
01:34:57,234 --> 01:35:00,780
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
ਇਹ ਸਧਾਰਨ ਹੈ, ਵਿਲੀ.
1474
01:35:01,113 --> 01:35:03,616
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਚੱਲੋ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਚੱਲਦੇ ਹਾਂ।
1475
01:35:03,699 --> 01:35:06,577
ਅਤੇ ਛੋਟਾ ਮੈਕਸ ਵੱਡਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਡੈਡੀ ਨਾਲ ਕੈਚ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੈ।
1476
01:35:07,745 --> 01:35:10,623
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਵਿਲੀ? ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?
1477
01:35:15,044 --> 01:35:16,128
ਐਲਡੋ.
1478
01:35:17,421 --> 01:35:19,006
ਐਲਡੋ: ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ, ਵਿਲੀ।
1479
01:35:20,633 --> 01:35:22,426
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
1480
01:35:22,510 --> 01:35:23,636
ਪਰ...
1481
01:35:24,595 --> 01:35:26,097
ਪਰ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
1482
01:35:28,307 --> 01:35:30,309
ਆਲਡੋ: ਪੁੱਤਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਵਿਕਲਪ ਮਿਲਿਆ?
1483
01:35:36,148 --> 01:35:38,192
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।
1484
01:35:39,819 --> 01:35:40,986
ਐਲਡੋ,
1485
01:35:42,071 --> 01:35:43,697
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
1486
01:35:44,532 --> 01:35:45,616
ਥੱਲੇ ਆਓ.
1487
01:35:45,699 --> 01:35:46,826
(ਸਨਿਫਲਜ਼)
1488
01:36:01,549 --> 01:36:04,552
ਹੇ, ਵਿਲੀ, ਮਸ਼ੀਨ ਗਨ ਨਾਲ ਕੀ ਹੈ?
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਸੀ?
1489
01:36:04,635 --> 01:36:06,887
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਹੈ।
ਹੁਣ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਜਾਓ।
1490
01:36:06,971 --> 01:36:08,514
ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਨਹੀਂ।
1491
01:36:08,597 --> 01:36:11,183
ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਹੈ.
1492
01:36:11,267 --> 01:36:12,893
ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੈਕਸੀਕਨ ਰੁਕਾਵਟ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ.
1493
01:36:12,977 --> 01:36:15,980
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਬੰਦੂਕਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੈਕਸੀਕਨ ਰੁਕਾਵਟ ਹੋਣ ਲਈ.
1494
01:36:16,647 --> 01:36:19,775
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਬੰਦੂਕਾਂ ਲਾਈਆਂ।
ਤੁਸੀਂ ਗੋਲੀ ਮਾਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰੋ, ਅਸੀਂ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ।
1495
01:36:19,859 --> 01:36:23,154
ਉੱਪਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਨੇਡ ਮਿਲੇ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸੁੱਟ ਦਿਓ, ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਗਏ ਹੋ।
1496
01:36:23,237 --> 01:36:25,614
ਇਹ ਇੱਕ ਮੈਕਸੀਕਨ ਰੁਕਾਵਟ ਹੈ,
ਅਤੇ ਇਹ ਸੌਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
1497
01:36:25,698 --> 01:36:27,366
ਕੋਈ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਸੌਦਾ ਨਹੀਂ।
1498
01:36:27,783 --> 01:36:30,661
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1499
01:36:43,257 --> 01:36:44,842
ਠੀਕ ਹੈ, ਐਲਡੋ।
1500
01:36:46,510 --> 01:36:47,595
ਜੁਰਮਾਨਾ.
1501
01:36:51,015 --> 01:36:54,435
ਬੱਸ ਉਸ ਗੱਦਾਰ ਨੂੰ ਲਓ,
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿਓ।
1502
01:36:58,105 --> 01:36:59,815
(ਬੋਤਲਾਂ ਦੀ ਚਟਣੀ)
1503
01:37:02,067 --> 01:37:04,111
(ਵੋਨ ਹੈਮਰਮਾਰਕ ਕਰਾਉਣਾ)
1504
01:37:06,530 --> 01:37:09,950
ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਨਹੀਂ, ਡਾਕਟਰ.
ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਨਾਲ ਖੇਡਣ ਲਈ ਕਹੋ।
1505
01:37:10,034 --> 01:37:11,535
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ)
1506
01:37:17,333 --> 01:37:18,959
(ਕੁੱਤੇ ਭੌਂਕਦੇ ਹਨ)
1507
01:37:22,129 --> 01:37:26,050
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦੇਈਏ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
1508
01:37:26,133 --> 01:37:27,927
ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਸਵਾਲ?
1509
01:37:28,427 --> 01:37:30,596
ਲਗਭਗ ਮੈਨੂੰ ਉਥੇ ਤਿੰਨ ਆਦਮੀ ਮਰੇ ਹੋਏ ਮਿਲੇ।
1510
01:37:30,679 --> 01:37:33,474
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਕੀ ਹੋਇਆ
1511
01:37:33,557 --> 01:37:37,478
ਅੰਗਰੇਜ਼ ਅਫਸਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜਰਮਨ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ
ਅਤੇ ਗੈਸਟਾਪੋ ਮੇਜਰ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।
1512
01:37:38,604 --> 01:37:40,814
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾਣੀਏ ਕਿ ਜੌਨ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰੀ,
1513
01:37:41,649 --> 01:37:45,819
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਮੁਲਾਕਾਤ ਲਈ ਕਿਉਂ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ
ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬੇਸਮੈਂਟ ਵਿੱਚ?
1514
01:37:50,699 --> 01:37:53,160
ਮੈਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਅੰਦਰ ਕੀ ਹੋਇਆ,
1515
01:37:53,244 --> 01:37:55,913
ਕਿ ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਦਾ ਉੱਥੇ ਹੋਣਾ ਅਜੀਬ ਲੱਗਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
1516
01:37:55,996 --> 01:37:58,499
ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਉਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਅਜੀਬ ਲਈ।
1517
01:37:58,582 --> 01:38:00,584
ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
1518
01:38:02,419 --> 01:38:04,046
(ਉਦਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋਏ)
1519
01:38:04,838 --> 01:38:06,674
ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
1520
01:38:06,757 --> 01:38:09,426
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਲਪਨਾ ਨੂੰ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
1521
01:38:10,803 --> 01:38:13,764
ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਸਾਰਜੈਂਟ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਸੀ। ਵਿਲੀ।
1522
01:38:13,847 --> 01:38:15,683
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?
1523
01:38:15,766 --> 01:38:16,809
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਯਾਦ ਹੈ।
1524
01:38:16,892 --> 01:38:20,604
ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਹੋਇਆ।
ਉਹ ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਬਣ ਗਿਆ ਸੀ ...
1525
01:38:20,688 --> 01:38:22,398
ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਪਿਤਾ ਬਣ ਗਿਆ ਸੀ!
1526
01:38:22,481 --> 01:38:26,318
ਉਸਦੇ ਕਮਾਂਡਿੰਗ ਅਫਸਰ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦਿੱਤਾ
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਾਥੀ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਰਾਤ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
1527
01:38:28,070 --> 01:38:29,613
( ਹਾਹਾਕਾਰ )
1528
01:38:29,697 --> 01:38:35,953
ਉੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਜਰਮਨ ਵੀ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਇੱਕ ਜਾਲ ਜਾਂ ਇੱਕ ਦੁਖਦਾਈ ਇਤਫ਼ਾਕ.
1529
01:38:36,036 --> 01:38:37,746
ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।
1530
01:38:44,044 --> 01:38:45,713
(ਘੁੜਕੇ)
1531
01:38:48,007 --> 01:38:49,883
ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ?
1532
01:38:49,967 --> 01:38:52,469
ਅੰਗਰੇਜ਼ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ.
1533
01:38:52,553 --> 01:38:54,179
ਉਸਨੇ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ?
1534
01:38:55,389 --> 01:38:57,641
ਉਸਨੇ ਤਿੰਨ ਗਲਾਸ ਮੰਗਵਾਏ।
1535
01:38:58,851 --> 01:39:00,728
ਅਸੀਂ ਤਿੰਨ ਗਲਾਸ ਆਰਡਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
1536
01:39:00,936 --> 01:39:02,896
ਉਹ ਜਰਮਨ ਤਿੰਨ ਹੈ।
1537
01:39:03,814 --> 01:39:05,566
ਦੂਜਾ ਅਜੀਬ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
1538
01:39:06,191 --> 01:39:08,527
ਜਰਮਨਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਦੇਖਿਆ.
1539
01:39:10,321 --> 01:39:12,281
(ਵੋਨ ਹੈਮਰਮਾਰਕ ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ)
1540
01:39:17,119 --> 01:39:19,246
ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰੀਏ ਕਿ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਜਰਮਨ ਨਹੀਂ ਸਨ
1541
01:39:19,330 --> 01:39:21,915
ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੋ ਗਿਆ
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
1542
01:39:21,999 --> 01:39:23,917
ਅਗਲਾ ਕਦਮ ਕੀ ਸੀ?
1543
01:39:24,126 --> 01:39:25,377
ਟਕਸੀਡੋ
1544
01:39:26,045 --> 01:39:28,797
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ
ਫੌਜੀ ਵਰਦੀਆਂ ਪਹਿਨ ਕੇ
1545
01:39:28,881 --> 01:39:31,675
ਉੱਥੇ ਸਾਰੀ ਫੌਜ ਦੇ ਨਾਲ
ਆਤਮ ਹੱਤਿਆ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇਗੀ।
1546
01:39:33,636 --> 01:39:36,930
ਪਰ ਮੈਂਬਰ ਵਜੋਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਜਰਮਨ ਫਿਲਮ ਉਦਯੋਗ ਦੇ,
1547
01:39:37,348 --> 01:39:40,517
ਉਹ ਟਕਸੀਡੋ ਪਹਿਨਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਫਿੱਟ.
1548
01:39:41,977 --> 01:39:45,189
ਮੈਂ ਦਰਜ਼ੀ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕੀਤਾ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਤਿੰਨ ਟਕਸੀਡੋ ਫਿੱਟ ਕਰਨ ਲਈ।
1549
01:39:46,398 --> 01:39:48,817
ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋ
ਉਸ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਵਿੱਚ?
1550
01:39:48,901 --> 01:39:50,527
ਮੇਰਾ ਪਰਸ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ।
1551
01:40:00,412 --> 01:40:02,790
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਹਿਕੋਕਸ ਮੇਰੇ ਸਹਾਇਕ ਵਜੋਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
1552
01:40:04,124 --> 01:40:08,128
ਬਾਕੀ ਦੋ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ
ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਕੈਮਰਾਮੈਨ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਹਾਇਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ।
1553
01:40:09,296 --> 01:40:10,964
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹੋ?
1554
01:40:11,048 --> 01:40:14,176
ਤੁਸੀਂ ਜਰਮਨ ਬੋਲਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ? ਨੰ.
1555
01:40:14,635 --> 01:40:16,804
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ? ਹਾਂ!
1556
01:40:17,346 --> 01:40:22,184
ਮੈਂ ਮੈਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਟ੍ਰਿਪ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇੱਕ ਲਾਲ ਕਾਰਪੇਟ ਉੱਪਰ.
1557
01:40:23,185 --> 01:40:25,646
ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ, ਕੱਲ੍ਹ ਰਾਤ ਤੱਕ।
1558
01:40:27,398 --> 01:40:28,816
(ਕੁੱਤੇ ਭੌਂਕਦੇ ਹਨ)
1559
01:40:38,492 --> 01:40:41,829
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
1560
01:40:43,914 --> 01:40:48,001
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਦੋ ਘਟਨਾਵਾਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਕਿਨੋ ਬਾਰੇ
1561
01:40:49,795 --> 01:40:54,842
ਇੱਕ, ਸਥਾਨ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਰਿਟਜ਼ ਤੋਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਸਥਾਨ ਤੱਕ.
1562
01:40:55,384 --> 01:40:58,595
ਆਖਰੀ ਮਿੰਟ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਤਬਦੀਲੀ?
ਇਹ ਬਹੁਤ ਜਰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।
1563
01:40:58,679 --> 01:41:01,640
ਗੋਏਬਲਜ਼ ਸਮਾਨ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੰਨਾ ਅਜੀਬ?
1564
01:41:01,724 --> 01:41:05,436
ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ
ਦੂਜੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਨਾਲ.
1565
01:41:05,811 --> 01:41:07,062
ਕਿਹੜਾ ਹੈ?
1566
01:41:11,358 --> 01:41:13,986
ਡੇਰ ਫੁਹਰਰ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
1567
01:41:14,111 --> 01:41:15,195
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1568
01:41:15,279 --> 01:41:16,530
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਮੁੜ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ...
1569
01:41:17,698 --> 01:41:24,329
...ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰਿਸ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ
"ਰਾਸ਼ਟਰ ਦਾ ਮਾਣ"
1570
01:41:25,873 --> 01:41:27,708
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹਫ਼ਤੇ ਲੰਘ ਗਏ ਹਨ ...
1571
01:41:29,042 --> 01:41:31,211
...ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਨ ਬੀਚ 'ਤੇ ਹਨ...
1572
01:41:32,713 --> 01:41:35,215
...ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ...
1573
01:41:36,008 --> 01:41:37,342
...ਇਸ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜ਼ੋਲਰ ਬਾਰੇ।
1574
01:41:38,677 --> 01:41:40,804
ਇਸ ਮੁੰਡੇ ਨੇ ਕਮਾਲ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਲਈ.
1575
01:41:42,681 --> 01:41:43,849
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ...
1576
01:41:44,016 --> 01:41:48,020
...ਇਸ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ
ਅਰਥਪੂਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
1577
01:41:48,687 --> 01:41:50,355
ਇੱਕ ਬਤਖ ਨੂੰ Fuck!
1578
01:41:58,989 --> 01:42:00,866
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ?
1579
01:42:02,117 --> 01:42:04,286
ਮੈਂ ਇੱਕ ਝਟਕਾ ਲੈਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਪੁਰਾਣੇ ਅੰਕਲ ਅਡੌਲਫ ਬੀਜਣ ਵੇਲੇ
1580
01:42:04,369 --> 01:42:06,288
ਇਸ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਰੰਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
1581
01:42:06,371 --> 01:42:08,040
ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
1582
01:42:08,123 --> 01:42:10,042
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਰਹੇ ਹੋ।
1583
01:42:10,125 --> 01:42:13,045
ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਲੱਤ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
1584
01:42:13,629 --> 01:42:16,048
ਅਲਵਿਦਾ, ਐਕਟਿੰਗ ਕੈਰੀਅਰ. ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੱਲਿਆ।
1585
01:42:16,131 --> 01:42:18,884
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਲਾਲ ਕਾਰਪੇਟ 'ਤੇ ਚੱਲਣ ਲਈ?
1586
01:42:18,967 --> 01:42:20,219
(SNORTS)
1587
01:42:21,178 --> 01:42:24,139
ਕੁੱਤਾ ਡਾਕਟਰ ਉਸ ਸਲੱਗ ਨੂੰ ਖੋਦਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਗੇਮ ਨੂੰ ਬਾਹਰ.
1588
01:42:24,223 --> 01:42:26,308
ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਪਲੱਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਮੇਟਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ,
1589
01:42:26,391 --> 01:42:28,477
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮਿਲਿਆ
ਕਿਵੇਂ-ਮੈਂ-ਤੋੜਿਆ-ਮੇਰੀ-ਲੱਤ-ਪਹਾੜ-ਚੜਾਈ ਦੀ ਕਹਾਣੀ।
1590
01:42:28,560 --> 01:42:31,230
ਇਹ ਜਰਮਨ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਪਹਾੜਾਂ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?
1591
01:42:31,355 --> 01:42:34,566
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਮੈਨੂੰ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣਾ, ਪੀਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਅਤੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ ਵਿੱਚ ਆਰਡਰ ਕਰਨਾ।
1592
01:42:34,733 --> 01:42:36,527
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।
1593
01:42:36,735 --> 01:42:40,239
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੋਰਫਿਨ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ
1594
01:42:40,364 --> 01:42:43,575
ਅਤੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਖੋਤੇ ਨੂੰ ਲੰਗੜਾ
ਉਸ ਰੂਜ ਕਾਰਪੇਟ ਉੱਪਰ.
1595
01:42:45,077 --> 01:42:48,413
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੇ ਪੁੱਛਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਸਵਾਲ ਹੈ,
1596
01:42:48,497 --> 01:42:53,877
ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਮਰੀਕਨ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ?
1597
01:42:54,711 --> 01:42:56,922
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਥੋੜਾ ਇਟਾਲੀਅਨ ਬੋਲਦੇ ਹਾਂ।
1598
01:42:57,047 --> 01:42:59,550
ਇੱਕ ਅੱਤਿਆਚਾਰੀ ਲਹਿਜ਼ੇ ਨਾਲ, ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ.
1599
01:43:01,260 --> 01:43:04,763
ਪਰ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸਾਨੂੰ ਪੰਘੂੜੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦਾ.
1600
01:43:05,556 --> 01:43:08,392
ਜਰਮਨਾਂ ਕੋਲ ਇਟਾਲੀਅਨ ਲਈ ਚੰਗਾ ਕੰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
1601
01:43:12,271 --> 01:43:16,108
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇਤਾਲਵੀ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਇਸ ਦੁਆਰਾ ਬੇਸ਼ਰਮੀ. ਕੀ ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਹੈ?
1602
01:43:16,400 --> 01:43:17,943
ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੈ.
1603
01:43:21,780 --> 01:43:22,865
ਇਹ ਅੱਛਾ ਰਹੇਗਾ.
1604
01:43:22,948 --> 01:43:25,284
ਇਹ ਗੰਦ ਵਰਗਾ ਆਵਾਜ਼.
ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ? ਘਰ ਜਾਣਾ?
1605
01:43:25,409 --> 01:43:27,244
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
1606
01:43:28,078 --> 01:43:31,957
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਉਡਾਉਂਦੇ, ਤਾਂ ਇਸ ਨਾਲ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
1607
01:43:32,958 --> 01:43:34,042
ਕੌਣ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ?
1608
01:43:34,126 --> 01:43:38,297
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਇਤਾਲਵੀ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਹਾਇਕ ਹੋਵਾਂਗਾ।
1609
01:43:38,380 --> 01:43:41,466
ਡੋਨੋਵਿਟਜ਼ ਦੂਜਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੋਲਦਾ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਇਤਾਲਵੀ ਕੈਮਰਾਮੈਨ ਹੋਵੇਗਾ।
1610
01:43:41,592 --> 01:43:44,553
ਉਮਰ, ਤੀਜਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ। ਉਹ ਡੌਨੀ ਦਾ ਸਹਾਇਕ ਹੋਵੇਗਾ।
1611
01:43:45,137 --> 01:43:46,221
ਮੈਂ ਇਤਾਲਵੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ।
1612
01:43:46,305 --> 01:43:49,725
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਤੀਜਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ.
ਬਸ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਰੱਖੋ।
1613
01:43:49,808 --> 01:43:51,310
ਅਸਲ ਵਿੱਚ,
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਅਭਿਆਸ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ?
1614
01:43:53,395 --> 01:43:55,397
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1615
01:43:55,480 --> 01:43:56,607
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
1616
01:43:58,984 --> 01:44:00,819
ਤੁਸੀਂ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਉੱਪਰ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋ।
1617
01:44:02,988 --> 01:44:04,990
ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ, ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਫਸਟ ਕਲਾਸ.
1618
01:44:06,325 --> 01:44:10,329
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਅਵੱਗਿਆ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਦੇ ਨਾਲ।
ਸੱਚਮੁੱਚ ਕਮਾਲ.
1619
01:44:15,834 --> 01:44:16,835
ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ ...
1620
01:44:16,960 --> 01:44:18,003
...ਵਿਲਹੈਲਮ ਵਿੱਕੀ।
1621
01:44:18,795 --> 01:44:21,673
ਉਹ ਇੱਕ ਆਸਟ੍ਰੀਆ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਯਹੂਦੀ ਹੈ, ਜੋ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਆਵਾਸ ਕੀਤਾ ...
1622
01:44:21,924 --> 01:44:24,843
...ਜਦੋਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਟਾਈ ਹੋਣ ਲੱਗੀਆਂ
ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਲਈ।
1623
01:44:24,968 --> 01:44:27,679
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਜਰਮਨ ਮੂਲ ਦੇ ਹਨ
Basterds ਦੇ ਸਦੱਸ.
1624
01:44:28,347 --> 01:44:32,184
ਉਹ ਡੌਨ ਜਰਮਨ ਵਜੋਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਵਰਦੀਆਂ, ਘਾਤਕ ਦਸਤੇ ਨੂੰ ਘੇਰਨ ਲਈ।
1625
01:44:32,517 --> 01:44:33,602
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1626
01:44:33,685 --> 01:44:34,853
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ?
1627
01:44:40,525 --> 01:44:41,526
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1628
01:44:41,652 --> 01:44:42,819
ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।
1629
01:44:45,697 --> 01:44:46,782
ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ।
1630
01:45:03,048 --> 01:45:04,299
ਇਹ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਗੁੰਮ ਹੈ.
1631
01:45:05,175 --> 01:45:06,551
ਕੋਈ ਫੈਸ਼ਨੇਬਲ.
1632
01:45:08,387 --> 01:45:09,388
ਹਰ ਕੋਈ ਬਾਹਰ!
1633
01:45:16,895 --> 01:45:19,022
(ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਇੰਜਣ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ)
1634
01:45:23,068 --> 01:45:24,152
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1635
01:45:24,236 --> 01:45:26,071
"ਮੈਕਸ ਨੂੰ, ਪਿਆਰ ਨਾਲ."
1636
01:45:29,992 --> 01:45:33,328
ਬ੍ਰਿਜੇਟ ਵਾਨ ਹੈਮਰਸਮਾਰਕ।
1637
01:45:34,246 --> 01:45:35,372
(KISSES)
1638
01:45:38,333 --> 01:45:40,502
(ਡਰਾਮੈਟਿਕ ਰੌਕ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਪਲੇਇੰਗ)
1639
01:45:40,585 --> 01:45:42,754
ਅਧਿਆਇ ਪੰਜ
1640
01:45:42,838 --> 01:45:48,343
ਦੈਂਤ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਬਦਲਾ
1641
01:45:50,262 --> 01:45:54,599
"NATION'S PRIDE" ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਦੀ ਰਾਤ
1642
01:47:18,308 --> 01:47:19,434
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ)
1643
01:47:19,518 --> 01:47:20,602
ਯਾਦ ਰੱਖੋ...ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ।
1644
01:47:20,685 --> 01:47:21,812
ਹਾਂ।
1645
01:47:22,521 --> 01:47:23,647
ਕਾਰਵਾਈ.
1646
01:47:24,022 --> 01:47:25,190
ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?
1647
01:47:26,483 --> 01:47:29,027
ਸਾਡੇ ਵਰਗੇ ਆਤਮਘਾਤੀ ਮੂਰਖ ਹੀ
ਉਸ ਫੁਟੇਜ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰੇਗਾ।
1648
01:47:29,861 --> 01:47:31,863
ਅਤੇ ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਕੋਈ ਵਿਕਾਸ ਕਰੇਗਾ
ਫੁਟੇਜ...
1649
01:47:32,030 --> 01:47:33,949
...ਅਸੀਂ 35mm ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਸਾਉਂਡਟ੍ਰੈਕ ਨਾਲ ਛਾਪੋ?
1650
01:47:34,032 --> 01:47:35,117
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ)
1651
01:47:35,200 --> 01:47:38,036
ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜੋ ਵਿਕਾਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਾਉਂਡਟ੍ਰੈਕ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ 35mm ਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰੋ।
1652
01:47:38,787 --> 01:47:39,871
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ...
1653
01:47:40,539 --> 01:47:41,665
ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹਾਂ
1654
01:47:44,793 --> 01:47:45,877
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ)
1655
01:47:45,961 --> 01:47:47,838
ਉਸ ਫੱਕਰ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਓ!
ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਉਸ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ।
1656
01:47:48,880 --> 01:47:49,965
ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਤਾਂ ਉਹ ਕਰੋ ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ...
1657
01:47:50,048 --> 01:47:51,133
...ਜਾਂ ਮੈਂ ਇਸ ਕੁਹਾੜੀ ਨੂੰ ਦੱਬ ਦਿਆਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਿਯੋਗੀ ਖੋਪੜੀ ਵਿੱਚ।
1658
01:47:51,216 --> 01:47:52,300
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਦਾ ਆਦਮੀ)
1659
01:47:52,384 --> 01:47:53,468
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
1660
01:47:53,552 --> 01:47:55,387
ਮਾਰਸੇਲ, ਕੀ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ?
1661
01:47:55,512 --> 01:47:56,555
ਹਾਂ।
1662
01:47:56,638 --> 01:47:59,057
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਜਰਮਨਾਂ ਲਈ...
1663
01:47:59,224 --> 01:48:00,976
...ਅਸੀਂ ਜਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਕਰਾਵਾਂਗੇ।
1664
01:49:40,408 --> 01:49:41,409
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1665
01:49:41,493 --> 01:49:42,827
ਜੈਨਿੰਗਜ਼, ਆਓ, ਰਿੰਗ ਦਿਖਾਓ.
1666
01:49:42,911 --> 01:49:44,162
ਆਓ, ਆਓ। ਉੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ!
1667
01:49:45,247 --> 01:49:49,125
ਫਰੈਡਰਿਕ, ਇਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ। ਇਹ ਹੈ
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਲਾਤਮਕ ਸਨਮਾਨ ਜੋ ਮੈਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
1668
01:49:49,251 --> 01:49:52,337
- ਹੇਰ ਡਾਕਟਰ, ਮੈਂ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਨਮਾਨਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਜੈਨਿੰਗਜ਼!
1669
01:49:52,504 --> 01:49:55,840
ਪਰ ਮੈਂ ਅੱਜ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਉਮੀਦਵਾਰ ਹੈ।
1670
01:50:16,361 --> 01:50:17,445
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ)
1671
01:50:17,529 --> 01:50:18,655
ਆਹ, ਇਮੈਨੁਏਲ...
1672
01:50:19,197 --> 01:50:22,951
...ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਮਹਾਨ ਅਭਿਨੇਤਾ...
1673
01:50:23,368 --> 01:50:24,452
...ਐਮਿਲ ਜੈਨਿੰਗਜ਼।
1674
01:50:24,536 --> 01:50:25,620
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1675
01:50:25,704 --> 01:50:28,373
Mademoiselle, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।
1676
01:50:28,832 --> 01:50:29,958
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਸਿਨੇਮਾ ਹੈ।
1677
01:50:41,678 --> 01:50:42,721
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1678
01:50:42,804 --> 01:50:43,888
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਹਰਮਾਨੋ।
1679
01:51:07,912 --> 01:51:08,997
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1680
01:51:09,080 --> 01:51:10,373
ਫਰੂਲੀਨ ਵਾਨ ਹੈਮਰਸਮਾਰਕ।
1681
01:51:14,419 --> 01:51:15,503
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1682
01:51:15,587 --> 01:51:16,713
ਕਰਨਲ ਲੰਡਾ, ਕਈ ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
1683
01:51:17,589 --> 01:51:19,549
ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਂਗ ਡੈਸ਼ਿੰਗ, ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
1684
01:51:22,260 --> 01:51:24,512
ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਿਆਰੀ ਲੱਤ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ?
1685
01:51:25,263 --> 01:51:29,726
ਅੰਦਰ ਖੋਤੇ ਨੂੰ ਲੱਤ ਮਾਰਨ ਦਾ ਉਪ-ਉਤਪਾਦ
ਜਰਮਨ ਸਿਨੇਮਾ, ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ.
1686
01:51:30,393 --> 01:51:32,437
ਆਪਣੀ ਚਾਪਲੂਸੀ ਨੂੰ ਬਚਾਓ, ਹੇ ਬੁੱਢੇ ਕੁੱਤੇ.
1687
01:51:32,937 --> 01:51:37,567
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਜਿੱਤਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਉਸ ਸ਼ਹਿਦ ਦੇ ਘੜੇ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਣ ਲਈ।
1688
01:51:37,859 --> 01:51:39,110
ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ, ਕੀ ਹੋਇਆ?
1689
01:51:40,278 --> 01:51:43,740
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ,
ਮੂਰਖਤਾ ਨਾਲ ਮੈਂ ਜੋੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ...
1690
01:51:45,116 --> 01:51:46,534
... ਪਹਾੜ ਚੜ੍ਹਨ 'ਤੇ।
1691
01:51:46,618 --> 01:51:47,786
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
1692
01:51:47,952 --> 01:51:49,120
ਅਤੇ ਇਹ ਨਤੀਜਾ ਹੈ.
1693
01:51:49,245 --> 01:51:50,288
ਪਹਾੜ ਚੜ੍ਹਨਾ?
1694
01:51:50,372 --> 01:51:52,457
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਲੱਤ 'ਤੇ ਸੱਟ ਲੱਗੀ ਹੈ
-ਪਹਾੜ ਚੜ੍ਹਨਾ?
1695
01:51:52,582 --> 01:51:54,209
ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ ਜਾਂ ਨਾ ਕਰੋ, ਹਾਂ ਇਹ ਹੈ.
1696
01:51:54,959 --> 01:51:57,128
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
1697
01:52:17,982 --> 01:52:21,486
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ, ਫਰੂਲੀਨ. ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਆਪਣੀ ਬਦਕਿਸਮਤੀ 'ਤੇ ਹੱਸੋ.
1698
01:52:21,569 --> 01:52:23,321
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਪਹਾੜ ਚੜ੍ਹਨਾ ਹੈ?
1699
01:52:24,739 --> 01:52:27,325
ਮੈਂ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ, ਫਰੂਲਿਨ,
ਜੋ ਕਦੇ ਵੀ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
1700
01:52:27,409 --> 01:52:29,661
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ
ਅਜਿਹੀ ਮੂਰਖਤਾ ਭਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼?
1701
01:52:32,664 --> 01:52:34,916
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ.
1702
01:52:36,835 --> 01:52:38,753
ਉਹ ਪਲੱਸਤਰ ਤਾਜ਼ਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਅੰਕਲ ਗੁਸਤਾਵ ਵਾਂਗ।
1703
01:52:39,421 --> 01:52:41,965
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪਹਾੜ 'ਤੇ ਕਦੋਂ ਚੜ੍ਹ ਰਹੇ ਸੀ,
ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ?
1704
01:52:43,508 --> 01:52:44,843
ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਅੱਖ, ਕਰਨਲ.
1705
01:52:45,844 --> 01:52:47,512
ਇਹ ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ ਵਾਪਰਿਆ।
1706
01:52:48,096 --> 01:52:49,931
ਅਤੇ ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪਹਾੜ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
1707
01:52:53,768 --> 01:52:56,187
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਛੇੜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਫਰੂਲੀਨ।
1708
01:52:56,438 --> 01:52:59,149
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਮੋਟਾ ਜਿਹਾ ਛੇੜਦਾ ਹਾਂ।
1709
01:52:59,357 --> 01:53:00,942
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਤਿੰਨ ਕੌਣ ਹਨ
ਸੁੰਦਰ ਏਸਕੌਰਟਸ?
1710
01:53:03,361 --> 01:53:06,364
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਤਿੰਨੋਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ
ਜਰਮਨ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ.
1711
01:53:07,031 --> 01:53:08,825
ਉਹ ਇਟਲੀ ਤੋਂ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਹਨ।
1712
01:53:09,951 --> 01:53:15,123
ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਇਤਾਲਵੀ ਹੈ
ਸਟੰਟਮੈਨ, ਐਨਜ਼ੋ ਗੋਰਲੋਮੀ।
1713
01:53:16,791 --> 01:53:19,836
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਕੈਮਰਾਮੈਨ,
ਐਂਟੋਨੀਓ ਮਾਰਗਰੇਟੀ.
1714
01:53:21,254 --> 01:53:24,340
ਅਤੇ ਐਂਟੋਨੀਓ ਦੇ ਕੈਮਰਾ ਸਹਾਇਕ ਹਨ
ਡੋਮਿਨਿਕ ਡੀਓਕੋ.
1715
01:53:25,800 --> 01:53:26,968
(ਇਟਾਲੀਅਨ ਬੋਲਣਾ)
1716
01:53:27,051 --> 01:53:31,723
ਸੱਜਣ, ਇਹ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਦੋਸਤ ਹੈ,
ਦੇ ਕਰਨਲ ਹੰਸ ਲੰਡਾ ਐਸ.ਐਸ.
1717
01:53:32,307 --> 01:53:33,391
(ਇਟਾਲੀਅਨ ਬੋਲਣਾ)
1718
01:53:33,475 --> 01:53:34,559
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
1719
01:53:34,809 --> 01:53:36,728
ਸੱਜਣੋ, ਇਹ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ...
1720
01:53:37,061 --> 01:53:39,105
...ਸਾਡੇ ਪਿਆਰੇ ਸਿਤਾਰੇ ਦੇ ਦੋਸਤ,
ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਗਈ,
1721
01:53:39,189 --> 01:53:40,940
ਸਾਡੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਇਹ ਨਿਰੋਲ ਗਹਿਣਾ...
1722
01:53:41,357 --> 01:53:45,361
... ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੇਰੇ ਨਿੱਜੀ ਅਧੀਨ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਠਹਿਰਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ।
1723
01:53:48,948 --> 01:53:49,991
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
1724
01:53:50,867 --> 01:53:51,993
ਗੋਰਲੋਮੀ?
1725
01:53:52,452 --> 01:53:53,786
ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਸਹੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
1726
01:53:55,163 --> 01:53:56,831
ਹਾਂ, ਸਹੀ।
1727
01:53:56,998 --> 01:53:58,500
ਗੋਰਲੋਮੀ?
1728
01:53:59,167 --> 01:54:01,252
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਦੱਸੋ ...?
1729
01:54:02,378 --> 01:54:03,546
ਗੋਰਲੋਮੀ।
1730
01:54:04,631 --> 01:54:05,798
ਮੈਂ ਫਿਰ ਰੱਜ ਗਿਆ ਹਾਂ...?
1731
01:54:07,091 --> 01:54:08,259
ਗੋਰਲੋਮੀ।
1732
01:54:08,343 --> 01:54:09,719
ਇੱਕ ਵਾਰ ਫੇਰ...?
1733
01:54:12,764 --> 01:54:13,848
(ਹੌਲੀ ਜਿਹੀ) ਗੋਰਲੋਮੀ।
1734
01:54:13,932 --> 01:54:15,016
(ਇਟਾਲੀਅਨ ਬੋਲਣਾ)
1735
01:54:15,099 --> 01:54:16,601
ਤੇਰਾ ਨਾਂ ਫੇਰ ਕੀ ਹੈ...?
1736
01:54:16,935 --> 01:54:18,853
ਐਂਟੋਨੀਓ ਮਾਰਗਰੇਟੀ.
1737
01:54:20,188 --> 01:54:21,231
ਫੇਰ...?
1738
01:54:21,397 --> 01:54:22,941
ਮਾਰਗਰੇਟੀ.
1739
01:54:23,233 --> 01:54:27,028
ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਦਿਓ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣੋ!
1740
01:54:27,862 --> 01:54:30,114
ਮਾਰਗਰੇਟੀ.
1741
01:54:30,365 --> 01:54:31,699
ਹੰਸ: ਮਾਰਗਰੇਟੀ।
1742
01:54:31,783 --> 01:54:32,909
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂਂਂ...?
1743
01:54:32,992 --> 01:54:34,118
ਡੋਮਿਨਿਕ ਡੇਕੋਕੋ.
1744
01:54:34,202 --> 01:54:35,286
(ਇਟਾਲੀਅਨ ਬੋਲਣਾ)
1745
01:54:35,370 --> 01:54:36,412
ਡੋਮਿਨਿਕ ਡੇਕੋਕੋ.
1746
01:54:36,496 --> 01:54:37,580
(ਇਟਾਲੀਅਨ ਬੋਲਣਾ)
1747
01:54:37,664 --> 01:54:38,748
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1748
01:54:38,831 --> 01:54:40,667
ਖੈਰ, ਮੇਰੇ ਦੋ ਕੈਮਰਾਮੈਨ ਦੋਸਤ
ਆਪਣੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
1749
01:54:40,750 --> 01:54:41,834
(ਇਟਾਲੀਅਨ ਬੋਲਣਾ)
1750
01:54:41,918 --> 01:54:43,461
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਟਿਕਟਾਂ ਦੇਖਣ ਦਿਓ।
1751
01:54:45,296 --> 01:54:46,339
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1752
01:54:46,422 --> 01:54:47,799
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਦੀਆਂ ਟਿਕਟਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
1753
01:54:47,882 --> 01:54:50,051
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ
ਸਭ ਤੋਂ ਔਖੀ ਗੱਲ...
1754
01:54:50,134 --> 01:54:51,553
...ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਇੱਕ ਸਿਤਾਰੇ ਲਈ।
1755
01:54:51,678 --> 01:54:52,804
(ਇਟਾਲੀਅਨ ਬੋਲਣਾ)
1756
01:54:52,887 --> 01:54:56,099
0023 ਅਤੇ 0024.
1757
01:54:56,182 --> 01:54:59,310
ਇਹ ਲੱਭਣਾ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ,
ਅਲਵਿਦਾ
1758
01:54:59,435 --> 01:55:03,147
(ਸਾਰੇ ਇਟਾਲੀਅਨ ਵਿੱਚ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ)
1759
01:55:14,325 --> 01:55:15,743
(ਦੋਵੇਂ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
1760
01:55:37,724 --> 01:55:39,183
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1761
01:55:46,608 --> 01:55:47,734
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਬਕਵਾਸ)
1762
01:56:03,041 --> 01:56:04,500
(ਇਟਾਲੀਅਨ ਬੋਲਣਾ)
1763
01:56:08,254 --> 01:56:09,881
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਾਉਣਾ)
1764
01:56:17,388 --> 01:56:19,057
(ਦੋਵੇਂ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
1765
01:56:19,182 --> 01:56:20,224
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ)
1766
01:56:20,308 --> 01:56:22,101
ਓਹ ਲਾ ਲਾ, ਡੈਨੀਅਲ ਡੇਰੀਅਕਸ।
1767
01:56:30,443 --> 01:56:31,986
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ)
1768
01:56:37,116 --> 01:56:38,743
ਮੈਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਮਾਜੀਕਰਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਇਹਨਾਂ ਹੁਨ ਸੂਰਾਂ ਨਾਲ.
1769
01:56:39,577 --> 01:56:40,787
ਚਲੋ ਇਸ ਉੱਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਚੱਲੀਏ।
1770
01:56:42,580 --> 01:56:44,290
ਰੀਲ ਵਨ ਪਹਿਲੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਰ 'ਤੇ ਹੈ।
1771
01:56:45,416 --> 01:56:46,459
ਰੀਲ ਦੋ...
1772
01:56:46,542 --> 01:56:47,585
... ਦੂਜੇ 'ਤੇ ਹੈ।
1773
01:56:48,461 --> 01:56:49,837
ਤੀਜਾ ਸਪੂਲ 'ਤੇ ਹੈ।
1774
01:56:52,256 --> 01:56:54,425
ਅਤੇ ਚੌਥਾ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।
1775
01:56:57,178 --> 01:56:58,805
ਠੀਕ ਹੈ, ਵੱਡੀ ਸਨਾਈਪਰ ਲੜਾਈ
ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ...
1776
01:56:59,138 --> 01:57:01,391
... ਮੱਧ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਤੀਜੀ ਰੀਲ ਦੇ.
1777
01:57:02,266 --> 01:57:04,310
ਸਾਡੀ ਫਿਲਮ ਚੌਥੀ ਰੀਲ 'ਤੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
1778
01:57:05,061 --> 01:57:06,979
ਕਿਤੇ ਅੰਤ ਵੱਲ
ਤੀਜੀ ਰੀਲ ਦੇ...
1779
01:57:07,105 --> 01:57:08,648
... ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ ਅਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਬੰਦ ਕਰੋ
ਆਡੀਟੋਰੀਅਮ ਦੇ.
1780
01:57:09,273 --> 01:57:11,567
ਫਿਰ ਪਿੱਛੇ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਲਓ
ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸੰਕੇਤ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
1781
01:57:14,195 --> 01:57:15,655
ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿਓ.
1782
01:57:26,708 --> 01:57:27,834
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1783
01:57:27,917 --> 01:57:29,001
ਆਪਣੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਲਓ.
1784
01:57:29,085 --> 01:57:30,420
ਸ਼ੋਅ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
1785
01:57:30,962 --> 01:57:33,840
ਹਰ ਕੋਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਲਓ।
ਸ਼ੋਅ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
1786
01:57:33,923 --> 01:57:35,007
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1787
01:57:35,091 --> 01:57:36,134
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗੇ।
1788
01:57:36,217 --> 01:57:37,260
(ਹੰਸ ਸਪੀਕਿੰਗ ਜਰਮਨ)
1789
01:57:37,343 --> 01:57:38,386
ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਨਹੀਂ।
1790
01:57:38,469 --> 01:57:39,637
ਸ਼ੈਂਪੇਨ ਦਾ ਇੱਕ ਗਲਾਸ...
1791
01:57:41,180 --> 01:57:42,724
... "ਰਾਸ਼ਟਰ ਦਾ ਮਾਣ" ਟੋਸਟ ਕਰਨ ਲਈ।
1792
01:57:44,350 --> 01:57:46,102
(ਟੋਸਟਿੰਗ)
1793
01:57:50,356 --> 01:57:53,151
ਮੇਰੇ ਫਰੂਲੀਨ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ?
1794
01:57:54,861 --> 01:57:55,903
ਯਕੀਨਨ.
1795
01:57:55,987 --> 01:57:57,029
(ਇਟਾਲੀਅਨ ਬੋਲਣਾ)
1796
01:57:57,113 --> 01:57:58,197
ਸਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
1797
01:57:58,656 --> 01:58:01,242
(ਅਸ਼ਰ ਜਾਰੀ ਹੈ
ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਨਾ)
1798
01:58:09,292 --> 01:58:10,334
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1799
01:58:10,418 --> 01:58:11,878
ਬੈਠੋ, ਮੇਰੇ ਫਰੂਲੀਨ।
1800
01:58:16,424 --> 01:58:17,508
ਕੀ ਮੈਂ?
1801
01:58:24,515 --> 01:58:26,100
Mademoiselle Mimieux ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ...
1802
01:58:26,184 --> 01:58:28,603
...ਉਸਦੇ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਕੈਂਪ ਲਗਾਉਣ ਲਈ
ਫਿਲਹਾਲ।
1803
01:58:37,570 --> 01:58:39,030
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰ ਦੇਖਣ ਦਿਓ।
1804
01:58:40,239 --> 01:58:41,324
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਮਾਫੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ?
1805
01:58:42,366 --> 01:58:43,785
ਆਪਣਾ ਪੈਰ ਮੇਰੀ ਗੋਦੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖ।
1806
01:58:49,040 --> 01:58:50,792
ਹੰਸ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।
1807
01:59:20,071 --> 01:59:21,614
(ਹੌਲੇ ਨਾਲ ਹਾਸੇ)
1808
01:59:22,073 --> 01:59:26,911
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਕੋਟ ਦੀ ਸੱਜੀ ਜੇਬ...
1809
01:59:27,286 --> 01:59:28,788
...ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿਓ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਲੱਭਦੇ ਹੋ।
1810
02:00:03,573 --> 02:00:04,657
ਕੀ ਮੈਂ?
1811
02:00:21,340 --> 02:00:23,009
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ)
1812
02:00:23,926 --> 02:00:28,180
ਉਹ ਅਮਰੀਕੀ ਸਮੀਕਰਨ ਕੀ ਹੈ?
"ਜੇ ਜੁੱਤੀ ਫਿੱਟ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਨਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ."
1813
02:00:28,472 --> 02:00:30,182
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
1814
02:00:33,394 --> 02:00:34,437
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1815
02:00:34,520 --> 02:00:35,688
ਹੁਣ ਕੀ, ਕਰਨਲ?
1816
02:00:37,231 --> 02:00:38,649
(ਹੰਸ ਨੇ ਕਿਹਾ)
1817
02:00:38,733 --> 02:00:40,109
(ਵੋਨ ਹੈਮਰਮਾਰਕ ਗਰੰਟਿੰਗ)
1818
02:01:08,179 --> 02:01:09,847
(ਵੋਨ ਹੈਮਰਮਾਰਕ ਸਿਗਜ਼)
1819
02:01:09,931 --> 02:01:11,515
(ਹੰਸ ਪੈਂਟਿੰਗ)
1820
02:01:25,947 --> 02:01:26,989
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1821
02:01:27,073 --> 02:01:28,407
ਚਿੱਟੇ ਸਮੋਕਿੰਗ ਜੈਕੇਟ ਵਿੱਚ ਮੁੰਡਾ।
1822
02:01:31,702 --> 02:01:36,290
ALDO: Fucking shithead.
Fagot ਚੁਦਾਈ. ਤੁਹਾਨੂੰ Fuck!
1823
02:01:36,415 --> 02:01:38,417
shithead fuck ਦੇ ਝੁੰਡ.
1824
02:01:41,337 --> 02:01:42,880
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ Fuck!
1825
02:01:45,508 --> 02:01:49,637
ਗੌਡਮੰਨ ਨਾਜ਼ੀ ਫਰਟਸ, ਕੁੱਤਿਆਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ!
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਹਟਾਓ.
1826
02:01:50,137 --> 02:01:53,641
ਤੁਸੀਂ ਬ੍ਰੈਟਵਰਸਟ-ਸੁਗੰਧ ਵਾਲੇ ...
ਰੱਬ ਦੀ ਲਾਹਨਤ! ਚਲੇ ਜਾਓ!
1827
02:01:58,646 --> 02:01:59,730
ਹਮ.
1828
02:01:59,814 --> 02:02:00,898
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1829
02:02:00,982 --> 02:02:02,108
ਚਲਾਕ.
1830
02:02:03,484 --> 02:02:04,568
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1831
02:02:04,652 --> 02:02:06,654
ਮੈਂ ਫੁਹਰਰ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਕਿ
ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਲੈ ਲਈਆਂ ਹਨ।
1832
02:02:06,737 --> 02:02:08,072
ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
1833
02:02:09,407 --> 02:02:10,449
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਹੰਸ।
1834
02:02:12,034 --> 02:02:13,119
ਅਲਡੋ: ਤੁਸੀਂ ਜੈਰੀ-ਬੈਂਗਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ,
ਲਿਮਬਰਗ-ਸੁਗੰਧ ਵਾਲਾ...
1835
02:02:13,202 --> 02:02:14,245
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1836
02:02:14,328 --> 02:02:15,371
ਜਾਣ ਦਿਓ।
1837
02:02:17,790 --> 02:02:22,294
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਟੈਨਲੀ ਨੇ ਲਿਵਿੰਗਸਟੋਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ,
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਐਲਡੋ ਰੇਨ, ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ?
1838
02:02:23,254 --> 02:02:24,630
ਹੰਸ ਲੰਡਾ।
1839
02:02:24,797 --> 02:02:26,716
(ਟਰੱਕ ਇੰਜਣ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ)
1840
02:02:26,799 --> 02:02:29,176
ਤੁਸੀਂ ਲੰਬੀ ਦੌੜ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਐਲਡੋ।
1841
02:02:30,094 --> 02:02:32,930
ਹਾਏ, ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ SS ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋ।
1842
02:02:33,014 --> 02:02:34,557
ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਸਹੀ ਹੋਣ ਲਈ.
1843
02:02:34,640 --> 02:02:38,352
ਅਤੇ ਉਹ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੂਹਣ ਲਈ.
1844
02:02:42,231 --> 02:02:44,025
ਤੁਹਾਨੂੰ ਝਪਕਦਿਆਂ ਫੜਿਆ।
1845
02:02:48,237 --> 02:02:50,448
ਐਲਡੋ: ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਛੂਹੋ,
Kraut-ਬਰਗਰ.
1846
02:03:06,297 --> 02:03:08,841
ਅਲਡੋ: ਯੂਟੀਵਿਚ?
UTMCH: ਕੀ ਇਹ ਤੁਸੀਂ, ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਹੈ?
1847
02:03:08,924 --> 02:03:09,967
ਅਲਡੋ: ਹਾਂ।
1848
02:03:10,551 --> 02:03:12,678
UTMCH: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਡੌਨੀ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?
1849
02:03:12,762 --> 02:03:13,846
ਉਮਰ?
1850
02:03:14,513 --> 02:03:16,849
- ਔਰਤ?
- ALDO: ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
1851
02:04:03,437 --> 02:04:06,982
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਐਲਡੋ,
ਜੇ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਬੈਠਾ ਹੁੰਦਾ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਬੈਠੇ ਹੋ,
1852
02:04:07,066 --> 02:04:09,026
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਦਇਆ ਕਰੋਗੇ?
1853
02:04:13,614 --> 02:04:14,740
ਨਹੀਂ।
1854
02:04:15,407 --> 02:04:18,661
ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਮੀਕਰਨ ਕੀ ਹੈ
ਜੁੱਤੀਆਂ ਅਤੇ ਪੈਰਾਂ ਬਾਰੇ?
1855
02:04:18,744 --> 02:04:21,622
"ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜੁੱਤੀ ਦੂਜੇ ਪੈਰ 'ਤੇ ਹੈ।"
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਬੱਸ ਇਹੀ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ।
1856
02:04:21,705 --> 02:04:22,790
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1857
02:04:22,873 --> 02:04:23,958
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ।
1858
02:04:25,084 --> 02:04:26,127
ਪਰ ਬਾਹਰ ਸੁਚੇਤ ਰਹੋ।
1859
02:04:35,344 --> 02:04:38,222
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਅਲਡੋ ਅਪਾਚੇ ਹੋ।
1860
02:04:39,348 --> 02:04:42,351
- ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਯਹੂਦੀ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਹੋ.
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਜਾਸੂਸ ਹਾਂ।
1861
02:04:42,434 --> 02:04:44,270
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਜਾਸੂਸ.
1862
02:04:44,603 --> 02:04:46,230
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਮੇਰੀ ਖਾਸੀਅਤ ਹੈ,
1863
02:04:46,313 --> 02:04:48,732
ਇਸ ਲਈ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ.
1864
02:04:48,816 --> 02:04:51,944
ਅਤੇ, ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਯਹੂਦੀ ਸਨ।
ਪਰ ਯਹੂਦੀ ਹੰਟਰ?
1865
02:04:52,027 --> 02:04:53,195
(SNORTS)
1866
02:04:53,279 --> 02:04:55,156
ਬਸ ਇੱਕ ਨਾਮ ਜੋ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ.
1867
02:04:55,614 --> 02:04:58,409
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ, ਇਹ ਆਕਰਸ਼ਕ ਹੈ.
1868
02:04:59,869 --> 02:05:03,038
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਪਨਾਮਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਖਸ਼ਦੇ ਹਨ?
1869
02:05:03,122 --> 02:05:05,624
ਐਲਡੋ ਅਪਾਚੇ ਅਤੇ ਲਿਟਲ ਮੈਨ?
1870
02:05:06,709 --> 02:05:08,836
ਲਿਟਲ ਮੈਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
1871
02:05:08,919 --> 02:05:10,713
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜਰਮਨ ਦਾ ਉਪਨਾਮ।
1872
02:05:10,796 --> 02:05:13,841
ਮੇਰੇ ਲਈ ਜਰਮਨਾਂ ਦਾ ਉਪਨਾਮ
ਛੋਟਾ ਆਦਮੀ ਹੈ?
1873
02:05:14,216 --> 02:05:18,762
ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਹਾਂ
ਹੈਰਾਨੀ ਹੋਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੇ ਲੰਬੇ ਸੀ।
1874
02:05:18,846 --> 02:05:21,265
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਥੋੜੇ ਜਿਹੇ ਸਾਥੀ ਹੋ,
ਪਰ ਸਰਕਸ-ਮਿਜੇਟ ਥੋੜਾ ਨਹੀਂ,
1875
02:05:21,348 --> 02:05:23,142
ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨੇਕਨਾਮੀ ਸੁਝਾਅ ਦੇਵੇਗੀ।
1876
02:05:23,225 --> 02:05:24,768
ਮੇਰੇ ਬੰਦੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
1877
02:05:25,311 --> 02:05:27,646
ਬ੍ਰਿਜੇਟ ਵਾਨ ਹੈਮਰਮਾਰਕ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
1878
02:05:30,482 --> 02:05:33,694
ਖੈਰ, ਆਓ ਇਹ ਕਹਿ ਦੇਈਏ,
ਉਸ ਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲਿਆ ਜਿਸਦੀ ਉਹ ਹੱਕਦਾਰ ਸੀ
1879
02:05:36,155 --> 02:05:38,699
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਬ੍ਰਿਜੇਟ ਵਾਨ ਹੈਮਰਸਮਾਰਕ,
1880
02:05:38,782 --> 02:05:40,784
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ।
1881
02:05:42,203 --> 02:05:47,208
ਹੁਣ ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਸਿਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ,
ਸਾਰਜੈਂਟ ਡੋਨੋਵਿਟਜ਼ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਉਮਰ...
1882
02:05:47,291 --> 02:05:49,168
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
1883
02:05:49,793 --> 02:05:51,378
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਐਲਡੋ,
1884
02:05:53,255 --> 02:05:54,673
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
1885
02:05:54,757 --> 02:05:58,135
ਤੁਹਾਡਾ ਹਰ ਇੱਕ
ਸਵਾਸਤਿਕ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਬਚੇ ਹੋਏ,
1886
02:06:00,554 --> 02:06:04,141
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਆਪਸੀ ਸਤਿਕਾਰ ਦਾ ਮੈਂ ਮੰਨਿਆ।
1887
02:06:04,225 --> 02:06:05,809
ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
1888
02:06:06,018 --> 02:06:11,148
ਖੈਰ, ਠਿਕਾਣੇ ਤੇ ਵਾਪਸ
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋ ਇਤਾਲਵੀ ਭੰਨਤੋੜ ਕਰਨ ਵਾਲੇ।
1889
02:06:14,318 --> 02:06:16,070
ਇਸ ਪਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ,
1890
02:06:16,153 --> 02:06:20,991
ਉਮਰ ਅਤੇ ਡੋਨੋਵਿਟਜ਼ ਦੋਵੇਂ ਬੈਠੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੀਟਾਂ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।
1891
02:06:21,617 --> 02:06:25,204
ਡਬਲ-ਜ਼ੀਰੋ 23 ਅਤੇ ਡਬਲ-ਜ਼ੀਰੋ 24,
ਜੇ ਮੇਰੀ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।
1892
02:06:25,996 --> 02:06:29,416
ਵਿਸਫੋਟਕ ਅਜੇ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਗਿੱਟਿਆਂ ਦੁਆਲੇ,
ਅਜੇ ਵੀ ਫਟਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।
1893
02:06:29,500 --> 02:06:32,753
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਮਿਸ਼ਨ,
ਕੁਝ ਇੱਕ ਨੂੰ ਅੱਤਵਾਦੀ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਕਹਿਣਗੇ,
1894
02:06:32,836 --> 02:06:35,381
ਇਸ ਪਲ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਜਾਣਾ ਹੈ.
1895
02:06:35,464 --> 02:06:38,759
ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਪਰੈਟੀ ਦਿਲਚਸਪ ਕਹਾਣੀ ਹੈ.
ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ? ਬਰਫ਼ ਉੱਤੇ ਏਲੀਜ਼ਾ?
1896
02:06:38,842 --> 02:06:40,052
ਹਾਲਾਂਕਿ,
1897
02:06:41,971 --> 02:06:45,099
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਚੁੱਕਣਾ ਹੈ
ਇਹ ਫ਼ੋਨ ਇੱਥੇ,
1898
02:06:45,182 --> 02:06:48,018
ਸਿਨੇਮਾ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਜਨਾ ਕਪੂਤ ਹੈ.
1899
02:06:50,396 --> 02:06:55,609
ਜੇ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹਨ,
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਹੈ ਜੇਕਰ,
1900
02:06:56,944 --> 02:07:00,447
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲੈਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੰਬ ਸੁੱਟੇ ਬਿਨਾਂ ਲੜਕੇ।
1901
02:07:00,531 --> 02:07:02,283
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
1902
02:07:02,366 --> 02:07:05,703
ਅਤੇ, ਹਾਂ, ਕੁਝ ਜਰਮਨ ਮਰ ਜਾਣਗੇ.
ਹਾਂ, ਇਹ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।
1903
02:07:05,786 --> 02:07:08,664
ਅਤੇ, ਹਾਂ, ਗੋਏਬਲਜ਼ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਪਾਗਲ ਹੈ
1904
02:07:08,747 --> 02:07:10,833
ਉਸ ਲਈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਵੱਡੀ ਰਾਤ ਲਈ ਕੀਤਾ ਹੈ।
1905
02:07:12,084 --> 02:07:14,378
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਿਟਲਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਏਬਲਜ਼ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ,
1906
02:07:14,461 --> 02:07:17,506
ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੇਰਿੰਗ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗੀ,
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੋਰਮਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ।
1907
02:07:17,589 --> 02:07:20,175
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
1908
02:07:21,844 --> 02:07:25,055
ਪਰ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਇਹ ਫ਼ੋਨ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕਦਾ,
1909
02:07:25,139 --> 02:07:27,391
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
1910
02:07:28,684 --> 02:07:33,522
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਚਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਦੇ ਹੋ
1911
02:07:34,773 --> 02:07:36,025
ਅੱਜ ਰਾਤ
1912
02:07:37,401 --> 02:07:38,902
ਸੋ, ਸੱਜਣੋ,
1913
02:07:39,653 --> 02:07:42,865
ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰੀਏ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦਾ.
1914
02:07:45,743 --> 02:07:47,619
ਇਸ ਲਈ, ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ,
1915
02:07:47,703 --> 02:07:51,915
ਹਿਟਲਰ ਦੀ ਮੌਤ ਜਾਂ ਸੰਭਾਵਿਤ ਬਚਾਅ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ,
1916
02:07:52,583 --> 02:07:54,168
ਜੇ ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,
1917
02:07:54,585 --> 02:07:58,630
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲੋਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ?
1918
02:07:59,256 --> 02:08:00,632
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ.
1919
02:08:03,218 --> 02:08:05,262
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ, ਯੂਟੀਵਿਚ?
1920
02:08:05,346 --> 02:08:06,930
ਮੈਨੂੰ ਵੀ, ਇਸ ਲਈ guess.
1921
02:08:12,436 --> 02:08:13,687
ਸੱਜਣ, ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਇਰਾਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
1922
02:08:13,771 --> 02:08:16,899
ਹਿਟਲਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਅਤੇ ਗੋਏਬਲਜ਼ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਾ
ਅਤੇ ਗੈਰਿੰਗ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਅਤੇ ਬੋਰਮੈਨ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ,
1923
02:08:16,982 --> 02:08:19,735
ਜੰਗ ਜਿੱਤਣ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਾ ਕਰਨਾ
ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਲਈ ਇਕੱਲੇ,
1924
02:08:19,818 --> 02:08:23,530
ਸਿਰਫ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਖੜ੍ਹਾ ਲੱਭਣ ਲਈ
ਇੱਕ ਯਹੂਦੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ.
1925
02:08:25,616 --> 02:08:29,161
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਜੰਗ ਜਿੱਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
1926
02:08:30,788 --> 02:08:32,956
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
1927
02:08:35,959 --> 02:08:37,711
ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸੌਦਾ?
1928
02:08:37,795 --> 02:08:40,339
ਜਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।
1929
02:08:40,422 --> 02:08:44,968
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਇਹ ਮਿਸ਼ਨ ਹੈ
ਇੱਕ ਕਮਾਂਡਿੰਗ ਅਫਸਰ ਹੈ।
1930
02:08:45,969 --> 02:08:47,304
ਇੱਕ ਜਨਰਲ.
1931
02:08:47,971 --> 02:08:49,640
ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ...
1932
02:08:51,350 --> 02:08:53,268
OSS ਮੇਰਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੋਵੇਗਾ।
1933
02:08:56,021 --> 02:08:57,106
(ਉਦਾਸ)
1934
02:08:57,189 --> 02:08:59,650
ਇਹ ਇੱਕ ਬਿੰਗੋ ਹੈ!
1935
02:09:02,653 --> 02:09:05,155
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? "ਇਹ ਇੱਕ ਬਿੰਗੋ ਹੈ।"
1936
02:09:05,239 --> 02:09:07,157
ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, "ਬਿੰਗੋ।"
1937
02:09:07,241 --> 02:09:09,451
ਬਿੰਗੋ! ਕਿੰਨਾ ਮਜ਼ੇਦਾਰ.
1938
02:09:11,870 --> 02:09:14,957
ਪਰ ਮੈਂ ਹਟ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?
ਹਾਂ! ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਕਰੋ.
1939
02:09:15,499 --> 02:09:19,962
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਮਰੱਥ ਹੈ
ਦੋ-ਪੱਖੀ ਰੇਡੀਓ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਾ
1940
02:09:20,045 --> 02:09:24,174
ਇੱਕ ਸਮਰੱਥ ਰੇਡੀਓ ਆਪਰੇਟਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ
ਹਰਮਾਨੋ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
1941
02:09:24,508 --> 02:09:26,844
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਉਸ ਰੇਡੀਓ ਦੇ ਦੂਜੇ ਸਿਰੇ 'ਤੇ
1942
02:09:26,927 --> 02:09:30,013
ਮੈਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਮ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ,
1943
02:09:30,097 --> 02:09:33,016
ਆਓ ਇਸਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੀਏ, ਸ਼ਰਤਾਂ
ਮੇਰੇ ਸ਼ਰਤੀਆ ਸਮਰਪਣ ਦੇ.
1944
02:09:33,100 --> 02:09:35,477
ਜੇ ਇਹ ਸਵਾਦ ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
1945
02:09:36,270 --> 02:09:37,521
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦਾ ਹਾਂ ...
1946
02:09:37,604 --> 02:09:39,523
ਹਾਂ? ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
1947
02:09:39,606 --> 02:09:41,650
ਮੇਨਾਰਡਵਿਲੇ, ਟੈਨੇਸੀ.
1948
02:09:41,733 --> 02:09:44,153
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਲੁੱਟ-ਖਸੁੱਟ ਕੀਤੀ ਹੈ।
1949
02:09:44,361 --> 02:09:48,031
ਉੱਥੇ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਫੈਡਰਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ,
1950
02:09:48,115 --> 02:09:50,242
ਪਰ ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ
ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਕਮਾਉਣ ਲਈ
1951
02:09:50,325 --> 02:09:54,746
ਮੂਨਸ਼ਾਈਨ ਸ਼ਰਾਬ ਵੇਚਣਾ,
ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬੁੱਧੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
1952
02:09:56,707 --> 02:10:00,127
ਲੰਬੀ ਕਹਾਣੀ ਛੋਟੀ, ਅਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਸੱਚ ਹੋਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ,
1953
02:10:00,794 --> 02:10:02,045
ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।
1954
02:10:03,881 --> 02:10:06,675
ਆਪਣੀ ਕੁਰਸੀ ਤੇ ਬੈਠ ਕੇ,
ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹੀ ਗੱਲ ਕਹਾਂਗਾ,
1955
02:10:06,758 --> 02:10:11,430
ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਵਿੱਚੋਂ 999.999 ਵਾਰ,
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋਵੋਗੇ।
1956
02:10:13,432 --> 02:10:17,019
ਪਰ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਪੰਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ.
ਹਰ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ,
1957
02:10:17,603 --> 02:10:20,981
ਕਿਸਮਤ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ।
1958
02:10:27,821 --> 02:10:29,781
ਇਤਿਹਾਸ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਕੀ ਪੜ੍ਹਾਂਗਾ?
1959
02:10:30,073 --> 02:10:31,950
(ਫਿਲਮ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ ਲੋਕ)
1960
02:10:32,034 --> 02:10:33,535
(ਗਨਫਾਇਰ)
1961
02:10:38,081 --> 02:10:39,833
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1962
02:10:55,432 --> 02:10:56,558
(ਚੀਕਣਾ)
1963
02:10:56,642 --> 02:10:59,853
ਆਦਮੀ: ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਟਾਵਰ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
1964
02:11:01,271 --> 02:11:02,898
ਸਾਰਜ, ਉਹ ਟਾਵਰ...
1965
02:11:22,459 --> 02:11:24,378
ਮੈਨ: ਟਾਵਰ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ!
1966
02:11:25,879 --> 02:11:27,005
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1967
02:11:27,089 --> 02:11:28,173
ਗਮ?
1968
02:11:31,552 --> 02:11:33,929
Psst! Psst!
1969
02:11:42,145 --> 02:11:43,939
(ਇਟਾਲੀਅਨ ਬੋਲਣਾ)
1970
02:12:14,344 --> 02:12:15,429
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ)
1971
02:12:15,512 --> 02:12:16,680
ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ।
1972
02:12:17,764 --> 02:12:20,559
ਮੈਨੂੰ ਆਡੀਟੋਰੀਅਮ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਪਰਦੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਮੇਰੀ ਜਗ੍ਹਾ ਲਓ।
1973
02:12:52,466 --> 02:12:53,759
(ਗਨਫਾਇਰ)
1974
02:12:56,386 --> 02:12:58,221
(ਲੋਕ ਚੀਅਰਿੰਗ)
1975
02:14:04,121 --> 02:14:06,331
ਹਾਂਸ: ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਫੌਜੀ ਇਤਿਹਾਸ
ਇਸ ਰਾਤ ਬਾਰੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ,
1976
02:14:06,415 --> 02:14:10,127
ਇਹ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਆਈ
ਆਪਰੇਸ਼ਨ ਕਿਨੋ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ
1977
02:14:10,210 --> 02:14:12,963
ਇੱਕ ਡਬਲ ਏਜੰਟ ਵਜੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ.
1978
02:14:13,046 --> 02:14:17,092
ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਆੜ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਐਸਐਸ ਕਰਨਲ ਵਜੋਂ
1979
02:14:17,175 --> 02:14:20,220
OSS ਦੁਆਰਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਬੁਰਾਈ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ
1980
02:14:20,303 --> 02:14:22,973
ਜਰਮਨਾਂ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਕਵਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.
1981
02:14:23,223 --> 02:14:26,518
ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੀ ਪਲੇਸਮੈਂਟ ਸੀ
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਰੇਨ ਦੇ ਡਾਇਨਾਮਾਈਟ ਦਾ
1982
02:14:26,601 --> 02:14:29,604
ਹਿਟਲਰ ਅਤੇ ਗੋਏਬਲਜ਼ ਦੇ ਓਪੇਰਾ ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ
ਜਿਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ।
1983
02:14:30,105 --> 02:14:31,189
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
1984
02:14:31,273 --> 02:14:33,233
ਮੈਂ ਫੁਹਰਰ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਕਿ
ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਲੈ ਲਈਆਂ ਹਨ।
1985
02:14:33,316 --> 02:14:34,693
ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
1986
02:14:36,111 --> 02:14:37,154
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਹੰਸ।
1987
02:14:46,663 --> 02:14:49,708
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਉਹ ਆਖਰੀ ਭਾਗ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੱਚ ਹੈ.
1988
02:14:49,791 --> 02:14:54,713
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਪੂਰੀ ਮਿਲਟਰੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਉਚਿਤ ਰੈਂਕ ਦੇ ਅਧੀਨ ਲਾਭ।
1989
02:14:55,046 --> 02:14:57,466
ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਕਾਂਗਰੇਸ਼ਨਲ ਮੈਡਲ ਆਫ਼ ਆਨਰ
1990
02:14:57,549 --> 02:15:01,511
ਮੇਰੀ ਅਨਮੋਲ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ
ਤੀਜੇ ਰੀਕ ਦੇ ਡਿੱਗਣ ਵਿੱਚ.
1991
02:15:02,929 --> 02:15:06,016
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਕਿਨੋ ਦਾ
1992
02:15:06,099 --> 02:15:09,019
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ
ਕਾਂਗਰੇਸ਼ਨਲ ਮੈਡਲ ਆਫ਼ ਆਨਰ।
1993
02:15:09,436 --> 02:15:13,148
ਮੇਰੇ ਲਈ ਪੂਰੀ ਨਾਗਰਿਕਤਾ.
ਖੈਰ, ਇਹ ਬਿਨਾਂ ਕਹੇ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
1994
02:15:13,440 --> 02:15:16,693
ਅਤੇ ਮੈਂ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ
1995
02:15:16,777 --> 02:15:20,822
ਮੇਰੇ ਲਈ ਜਾਇਦਾਦ ਖਰੀਦਣ ਲਈ
ਨੈਨਟਕੇਟ ਟਾਪੂ 'ਤੇ
1996
02:15:20,906 --> 02:15:24,201
ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਇਨਾਮ ਵਜੋਂ
ਅਣਗਿਣਤ ਜਾਨਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਬਚਾਈਆਂ ਹਨ
1997
02:15:24,284 --> 02:15:26,578
ਜ਼ੁਲਮ ਲਿਆ ਕੇ
ਨੈਸ਼ਨਲ ਸੋਸ਼ਲਿਸਟ ਪਾਰਟੀ ਦੇ
1998
02:15:26,661 --> 02:15:30,290
ਕਲਪਨਾ ਤੋਂ ਵੀ ਤੇਜ਼ ਅੰਤ ਤੱਕ.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਸਭ ਹੈ, ਸਰ?
1999
02:15:32,042 --> 02:15:35,545
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ
ਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੇ ਵੀ, ਸਰ।
2000
02:15:36,421 --> 02:15:38,632
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਰੈਨ? ਇੱਥੇ ਹੀ.
2001
02:15:41,843 --> 02:15:43,053
ਜੀ, ਸਰ.
2002
02:15:43,136 --> 02:15:46,890
ਜਨਰਲ: ਕਰਨਲ ਲਾਂਡਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੱਖੇਗਾ
ਅਤੇ ਕੈਦੀਆਂ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਟਰੱਕ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਯੂਟੀਵਿਚ।
2003
02:15:46,973 --> 02:15:51,353
ਫਿਰ ਉਹ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਰੇਡੀਓ ਆਪਰੇਟਰ ਕਰਨਗੇ
ਟਰੱਕ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਵੱਲ ਚਲਾਓ।
2004
02:15:51,436 --> 02:15:56,024
ਸਾਡੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ 'ਤੇ, ਕਰਨਲ ਲਾਂਡਾ
ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਆਦਮੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਰਪਣ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।
2005
02:15:56,107 --> 02:15:58,652
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਟਰੱਕ ਦੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸੰਭਾਲ ਲਓਗੇ
2006
02:15:58,735 --> 02:16:02,113
ਅਤੇ ਡੀਬਰੀਫਿੰਗ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲਿਆਓ।
ਕੀ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ, ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ?
2007
02:16:02,197 --> 02:16:03,323
ਜੀ, ਸਰ.
2008
02:16:03,406 --> 02:16:04,866
ਓਵਰ ਐਂਡ ਆਊਟ।
2009
02:16:13,041 --> 02:16:14,584
(ਗਨਫਾਇਰ)
2010
02:16:14,668 --> 02:16:16,336
(ਦਰਸ਼ਕ ਚੀਅਰਿੰਗ)
2011
02:16:23,009 --> 02:16:24,386
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
2012
02:16:25,095 --> 02:16:26,429
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
2013
02:16:28,932 --> 02:16:30,058
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
2014
02:16:30,141 --> 02:16:33,228
ਹੇਰ ਡਾ. ਗੋਏਬਲਜ਼, ਮਾਫ ਕਰਨਾ।
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਬਾਹਰ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
2015
02:16:33,603 --> 02:16:35,021
ਬਿਲਕੁਲ ਸਮਝਣ ਯੋਗ, ਮੇਰੇ ਲੜਕੇ.
2016
02:16:35,105 --> 02:16:36,857
ਤੂੰ ਹੁਣ ਜਾ,
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੋਅ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਿਲਾਂਗੇ।
2017
02:16:36,940 --> 02:16:38,108
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
2018
02:16:48,952 --> 02:16:50,662
(ਚੀਮਿੰਗ)
2019
02:17:40,795 --> 02:17:42,464
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਾਉਣਾ)
2020
02:17:43,548 --> 02:17:44,591
(ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ)
2021
02:17:44,674 --> 02:17:45,800
ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?
2022
02:17:45,884 --> 02:17:46,927
ਫਰੈਡਰਿਕ!
2023
02:17:48,386 --> 02:17:49,429
ਗੰਦ.
2024
02:17:53,975 --> 02:17:56,227
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਿਨੇਮਾ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਹੋ?
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
2025
02:17:56,645 --> 02:17:58,188
ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਉਸ ਅਦਾਕਾਰ ਨੂੰ ਬਦਬੂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
2026
02:18:00,482 --> 02:18:01,608
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
2027
02:18:01,816 --> 02:18:02,901
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਇਆ ਹਾਂ।
2028
02:18:04,235 --> 02:18:05,278
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਵਿਅਸਤ ਹਾਂ?
2029
02:18:05,570 --> 02:18:07,072
ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ।
2030
02:18:08,323 --> 02:18:10,158
ਫਰੈਡਰਿਕ, ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।
2031
02:18:11,159 --> 02:18:13,453
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਹੈ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉੱਥੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
2032
02:18:16,581 --> 02:18:17,707
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋਵੋਗੇ.
2033
02:18:18,833 --> 02:18:20,168
ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਸਾਰੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਲਈ ਮੈਂ ...
2034
02:18:20,835 --> 02:18:23,713
...ਮੈਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਮਾਂ ਨੂੰ ਸਹਿਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ,
ਸਹੀ ਭਾਵਨਾ ਵਿੱਚ.
2035
02:18:25,882 --> 02:18:27,092
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਤੱਥ ਬਾਕੀ ਹੈ ...
2036
02:18:28,176 --> 02:18:30,303
...ਇਹ ਫਿਲਮ ਮੇਰੇ ਫੌਜੀ ਕਾਰਨਾਮੇ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ।
2037
02:18:30,929 --> 02:18:34,557
ਅਤੇ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ,
ਮੇਰੇ ਕਾਰਨਾਮੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ।
2038
02:18:36,017 --> 02:18:38,061
ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ, ਦਾ ਹਿੱਸਾ
ਜੋ ਫਿਲਮ ਹੁਣ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ...
2039
02:18:40,480 --> 02:18:41,856
...ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਭਾਗ ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
2040
02:18:43,692 --> 02:18:45,527
- ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਫਰੈਡਰਿਕ, ਪਰ
- ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ...
2041
02:18:45,860 --> 02:18:48,113
...ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਹੀ ਕਰਾਂਗਾ ਜੋ ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਰਦਾ ਹਾਂ...
2042
02:18:48,446 --> 02:18:49,531
...ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੰਗ.
2043
02:18:50,532 --> 02:18:53,535
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ,
ਇਹ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਛੋਹ ਨਹੀਂ ਗੁਆਇਆ ਹੈ।
2044
02:18:55,203 --> 02:18:57,205
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਆਦੀ ਹੋ
ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਚੁੰਮਿਆ ...
2045
02:18:57,288 --> 02:18:58,790
...ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ ਕਿ ਸ਼ਬਦ ਕੀ ਹੈ
"ਨਹੀਂ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ?
2046
02:18:59,374 --> 02:19:01,334
ਨਹੀਂ...ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ!
2047
02:19:01,501 --> 02:19:02,544
ਹੁਣ ਚਲੇ ਜਾਓ!
2048
02:19:05,505 --> 02:19:06,548
ਫਰੈਡਰਿਕ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕੀਤਾ।
2049
02:19:06,881 --> 02:19:11,219
ਖੈਰ, ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
2050
02:19:12,053 --> 02:19:13,888
ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਸਰੀਰਕ ਦਰਦ ਹੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ।
2051
02:19:14,556 --> 02:19:16,474
ਮੈਂ ਉਹ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, "ਦੂਰ ਜਾਓ"।
2052
02:19:17,517 --> 02:19:19,769
ਤਿੰਨ ਸੌ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਾਸ਼ਾਂ ਪਈਆਂ ਹਨ
ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ,
2053
02:19:19,853 --> 02:19:21,688
ਕਿ ਜੇ ਉਹ ਕਰ ਸਕੇ, ਤਾਂ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣਗੇ!
2054
02:19:24,315 --> 02:19:25,483
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀਤਾ ਹੈ ...
2055
02:19:25,859 --> 02:19:27,902
...ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਜੋਖਮ 'ਤੇ ਮੇਰਾ ਨਿਰਾਦਰ ਕਰਦੇ ਹੋ!
2056
02:19:28,236 --> 02:19:29,362
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।
2057
02:19:29,904 --> 02:19:30,947
ਕੀ?
2058
02:19:32,240 --> 02:19:33,283
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।
2059
02:19:33,366 --> 02:19:34,451
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
2060
02:19:37,370 --> 02:19:38,496
ਕਿਸ ਲਈ ਸਮਾਂ?
2061
02:19:38,580 --> 02:19:39,664
(ਸਾਹ)
2062
02:19:39,748 --> 02:19:40,874
ਇਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ!
2063
02:19:40,957 --> 02:19:42,125
--ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ...ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
2064
02:19:43,793 --> 02:19:45,754
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵਾਂ?
2065
02:19:46,463 --> 02:19:47,630
57ਵੀਂ ਵਾਰ, ਹਾਂ।
2066
02:19:51,259 --> 02:19:52,886
(ਫਿਲਮ 'ਤੇ ਗੋਲੀਬਾਰੀ)
2067
02:19:57,307 --> 02:19:58,433
( ਹਾਹਾਕਾਰ )
2068
02:20:32,050 --> 02:20:33,551
(ਫ੍ਰੈਡਰਿਕ ਮੋਨਜ਼)
2069
02:21:27,021 --> 02:21:28,148
(ਚੀਕਾਂ)
2070
02:21:49,085 --> 02:21:51,671
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਗਾਰਡ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ 30 ਫੁੱਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਮਿਲੀ ਹੈ।
2071
02:21:51,754 --> 02:21:53,715
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
- ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ.
2072
02:22:14,944 --> 02:22:16,738
(ਦਰਸ਼ਕ ਚੀਅਰਿੰਗ)
2073
02:22:23,912 --> 02:22:25,246
ਸ਼ੈਂਪੇਨ?
2074
02:22:25,413 --> 02:22:26,539
(ਗੋਲੀ ਦੀ ਗੋਲੀ)
2075
02:22:34,464 --> 02:22:35,632
(ਚੀਕਾਂ)
2076
02:22:40,553 --> 02:22:41,721
(ਚੀਕਣਾ)
2077
02:22:43,306 --> 02:22:44,724
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
2078
02:22:46,309 --> 02:22:47,393
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
2079
02:22:47,477 --> 02:22:49,395
ਅਸਾਧਾਰਨ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ, ਬਸ ਅਸਧਾਰਨ!
2080
02:22:49,479 --> 02:22:50,772
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਫ਼ਿਲਮ ਹੈ।
2081
02:22:52,774 --> 02:22:54,108
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਮੇਰੇ ਫੁਹਰਰ
2082
02:22:56,277 --> 02:22:57,362
ਧੰਨਵਾਦ।
2083
02:23:17,173 --> 02:23:19,842
ਕੌਣ ਜਰਮਨੀ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?
2084
02:23:20,677 --> 02:23:23,012
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਜਰਮਨੀ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ।
2085
02:23:26,516 --> 02:23:28,685
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
2086
02:23:28,768 --> 02:23:29,811
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
2087
02:23:29,894 --> 02:23:31,062
ਕਾਫ਼ੀ! ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!
2088
02:23:31,187 --> 02:23:32,230
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋ!
2089
02:23:32,522 --> 02:23:37,610
ਅਤੇ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਿਹਰੇ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਦੇਖੋ
ਯਹੂਦੀ ਦਾ ਜੋ ਇਹ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!
2090
02:23:37,694 --> 02:23:38,778
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
2091
02:23:38,861 --> 02:23:40,029
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਇਹ ਮੇਰੀ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ!
2092
02:23:40,113 --> 02:23:43,032
ਮਾਰਸਲ, ਇਸਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿਓ।
2093
02:23:44,033 --> 02:23:45,535
ਓਈ, ਸ਼ੋਸਾਨਾ।
2094
02:23:52,875 --> 02:23:54,711
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
2095
02:23:56,379 --> 02:23:58,047
(ਲੋਕ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)
2096
02:24:21,070 --> 02:24:23,156
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਸ਼ੋਸਨਾ ਡਰੇਫਸ ਹੈ,
2097
02:24:23,573 --> 02:24:25,074
ਅਤੇ ਇਹ ਚਿਹਰਾ ਹੈ
2098
02:24:27,076 --> 02:24:29,412
ਯਹੂਦੀ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦਾ।
2099
02:25:11,371 --> 02:25:13,206
(ਸ਼ੋਸਾਨਾ ਹੱਸਦਾ ਹੋਇਆ)
2100
02:26:25,111 --> 02:26:26,195
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)
2101
02:26:26,279 --> 02:26:28,614
ਇਹ ਅਮਰੀਕਨ ਲਾਈਨਾਂ ਹਨ, ਕਰਨਲ ਸਾਹਿਬ।
2102
02:26:29,031 --> 02:26:30,199
ਸ਼ਾਨਦਾਰ, ਹਰਮਾਨੋ।
2103
02:26:35,037 --> 02:26:36,873
ਹਾਂਸ: ਹਰਮਾਨੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿਓ।
2104
02:26:55,516 --> 02:26:59,520
ਮੈਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਮਰਪਣ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ, ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਰੇਨ।
2105
02:27:00,605 --> 02:27:02,398
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਦੀ ਹਾਂ।
2106
02:27:03,232 --> 02:27:05,026
ਮੇਰੇ ਚਾਕੂ ਬਾਰੇ ਕੀ?
2107
02:27:05,693 --> 02:27:07,195
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
2108
02:27:10,907 --> 02:27:12,909
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਕਰਨਲ.
2109
02:27:13,034 --> 02:27:16,037
ਯੂਟੀਵਿਚ, ਕਰਨਲ ਦੇ ਹੱਥ ਕਫ ਕਰੋ
ਉਸ ਦੀ ਪਿੱਠ ਪਿੱਛੇ.
2110
02:27:16,120 --> 02:27:18,331
ਕੀ ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
2111
02:27:18,414 --> 02:27:20,541
ਮੈਂ ਦਿੱਖਾਂ ਦਾ ਗੁਲਾਮ ਹਾਂ।
2112
02:27:21,125 --> 02:27:22,585
(ਗੋਲੀ ਦੀ ਗੋਲੀ)
2113
02:27:23,711 --> 02:27:25,213
ਖੋਪੜੀ ਹਰਮਾਨੋ.
2114
02:27:26,881 --> 02:27:28,549
ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ?
2115
02:27:28,925 --> 02:27:30,635
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ?
2116
02:27:31,219 --> 02:27:34,472
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜਰਨੈਲ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਉਸ ਆਦਮੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ!
2117
02:27:35,598 --> 02:27:38,976
ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਸੌਦਾ ਕੀਤਾ. ਪਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਉਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਚੁਦਾਈ ਦਿਓ. ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ।
2118
02:27:39,101 --> 02:27:41,062
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ!
2119
02:27:41,646 --> 02:27:45,233
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। ਹੋਰ ਚਬਾਉਣ ਵਰਗਾ।
ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਚੱਬਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
2120
02:27:46,484 --> 02:27:50,738
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਯੂਟੀਵਿਚ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ
ਉਹ ਸੌਦਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਿੱਤਲ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
2121
02:27:51,113 --> 02:27:52,907
ਅੱਜ ਰਾਤ ਜੰਗ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ?
2122
02:27:54,283 --> 02:27:55,868
ਮੈਂ ਉਹ ਸੌਦਾ ਕਰਾਂਗਾ।
2123
02:27:55,952 --> 02:27:57,828
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ, ਯੂਟੀਵਿਚ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੌਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?
2124
02:27:57,954 --> 02:28:01,457
- ਮੈਂ ਉਹ ਸੌਦਾ ਕਰਾਂਗਾ।
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ. ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੌਦਾ.
2125
02:28:02,250 --> 02:28:05,336
ਅਤੇ ਉਹ ਪਰੈਟੀ ਛੋਟਾ ਆਲ੍ਹਣਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਖੰਭ.
2126
02:28:05,461 --> 02:28:08,798
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਰਬਿਕਯੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ
ਸਾਰੀ ਹਾਈ ਕਮਾਂਡ,
2127
02:28:08,923 --> 02:28:11,926
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ
ਕੁਝ ਵਿਚਾਰ.
2128
02:28:12,635 --> 02:28:14,762
ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਹੈ.
2129
02:28:15,805 --> 02:28:18,558
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ
ਨੈਨਟਕੇਟ ਟਾਪੂ 'ਤੇ,
2130
02:28:18,641 --> 02:28:23,187
ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਤਾਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਦਿੱਖ ਵਾਲੀ SS ਵਰਦੀ।
2131
02:28:23,312 --> 02:28:24,605
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?
2132
02:28:28,609 --> 02:28:30,444
ਇਹੀ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ।
2133
02:28:31,153 --> 02:28:33,114
ਹੁਣ, ਕਿ ਮੈਂ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
2134
02:28:34,490 --> 02:28:36,742
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ, ਯੂਟੀਵਿਚ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
2135
02:28:36,826 --> 02:28:38,703
ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ, ਸਰ।
2136
02:28:40,329 --> 02:28:42,456
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਹੁੰਦਾ,
2137
02:28:42,957 --> 02:28:47,378
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਵਰਦੀ ਪਾਓਗੇ
ਤੁਹਾਡੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਚੁਸਤੀ ਭਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ।
2138
02:28:48,879 --> 02:28:49,922
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਮਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
2139
02:28:50,006 --> 02:28:53,050
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਉਤਾਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
2140
02:28:53,175 --> 02:28:54,218
ਇਸ ਲਈ,
2141
02:28:55,177 --> 02:28:58,973
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਤਾਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।
2142
02:29:02,268 --> 02:29:04,478
(ਹੰਸ ਚੀਕਣਾ)
2143
02:29:23,831 --> 02:29:25,958
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਯੂਟੀਵਿਚ?
2144
02:29:26,334 --> 02:29:29,128
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੀ ਮਾਸਟਰਪੀਸ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ.